temporal property
χρονική ιδιότητα
temporality oor Grieks
temporality
en
The condition of being bounded in time (of being temporal.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κτήματα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Preliminary rulings - Interpretation - Temporal effects of rulings on interpretation - Retroactive effect - Limitation by the Court - Conditions - Ruling interpreting Directive 79/7 on equal treatment of men and women in matters of social security - Conditions not satisfied - Importance for the Member State concerned of the financial consequences of the judgment - Not a decisive criterion
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςEurLex-2 EurLex-2
57 In second place, the interpretation of the notion of freedom to provide services within the meaning of the provisions of the Association Agreement and its Additional Protocol on the one hand, and the provisions of the Treaty on the other, also depends on the temporal context of those provisions.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Usage factor (UF)i.e. temporal share of technology usage in normal operation conditions
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοEurlex2019 Eurlex2019
This could come about, however, if the Court were to find the contested decision invalid in the present case without simultaneously ordering that its effects should continue pro tempore.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνEurLex-2 EurLex-2
The Austrian court consequently found it necessary to ascertain the temporal scope of application of Article 73b of the Treaty, as interpreted by the Court of Justice in the judgment in Trummer and Mayer.
Όχι, δεν έχεις!EurLex-2 EurLex-2
Spatial and temporal validity
Όχι, εννοώ, με ψιλοφρικάρουν, αλλάEurlex2019 Eurlex2019
In addition, O2 submitted at the hearing that the temporal limitations that it and T‐Mobile had agreed to incorporate into the agreement at the request of the Commission, and without which it would not have been able to obtain the exemption, presented them with practical problems in relation to complying with the time-limits thus set.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
The applicants have not managed to provide a plausible explanation for that alignment in tempore suspecto of the data provided by Fluorsid with the data from Boliden, nor sufficiently substantiated the contention that the May 2008 figures were more reliable those from April 2008.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςEurLex-2 EurLex-2
((Dumping - Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (cells) originating in or consigned from China - Definitive anti-dumping duty - Undertakings - Action for annulment - Interest in bringing proceedings - Admissibility - Exporting country - Scope of the investigation - Sampling - Normal value - Definition of the product concerned - Time limit for the adoption of a decision on a market economy treatment claim - Temporal application of new provisions - Injury - Causal link))
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 In those circumstances, there is no need to limit the temporal effects of the present judgment.
Πολλά λεφτά, μαμάEurLex-2 EurLex-2
That trust provided him power to overcome temporal trials and lead Israel out of Egypt.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουLDS LDS
It is true that, in its expression of uncertainty in the second question, the referring court is concerned more with the temporal scope of the overall assessment of integrative links, enquiring whether that assessment has to include the period of imprisonment, while by the fourth question it seeks to clarify the decisive point in time for assessing the factual situation in order to determine whether the person concerned qualifies for enhanced protection under Article 28(3)(a) of Directive 2004/38.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Where the subject-matter of a preliminary ruling is the interpretation of the fundamental freedoms, the established case-law on the justification of restrictions on the fundamental freedoms may not be undermined by limiting the temporal effects of a judgment.
Καθαριστές παραθύρωνEurLex-2 EurLex-2
By Council Directive 2000/65/EC of 17 October 2000 amending Directive 77/388 as regards the determination of the person liable for payment of value added tax (OJ 2000 L 269, p. 44), which is not temporally applicable to the facts of the main proceedings, subparagraph c became subparagraph d, without any changes to its content.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'EurLex-2 EurLex-2
For the sole purpose of verifying the identity of the visa holders, the authenticity, temporal and territorial validity and status of the visa or whether the conditions for entry to the territory of the Member States in accordance with Article 6 of Regulation (EU) 2016/399 are fulfilled, or both, the competent authorities for carrying out checks at borders at which the EES is operated shall have access to the VIS to search using the following data:
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηEurlex2019 Eurlex2019
49 In the event that the Court did not accept their interpretation of the Directive, the injured persons and the Danish Government asked the Court to limit the temporal effects of its judgment.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!EurLex-2 EurLex-2
Moreover, according to the Belgian Government, the extent of the substantive and/or temporal parameters of the examination procedure does not necessarily reflect serious difficulties on the merits.
Κατάλογος των ειδών βαθύ βίων, πελαγικών και βενθικών ιχθύωνEurLex-2 EurLex-2
Some experts 99 call for the use of innovative and cost-effective monitoring systems that would allow broad spatial and temporal coverage of the regional seas.
Εντάξει, θα τον πετάξουμεEuroParl2021 EuroParl2021
And Regulation (EC) No 1370/2007 specifically lays down rules for its temporal application.
Θα έρθω να σε βρω αργότερα, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”
Αυτάείναι τα μοντέλα μουjw2019 jw2019
Where monitoring for natural radionuclide levels is required, Member States shall define the frequency of the monitoring having regard to all relevant information available on temporal variations of natural radionuclide levels in different types of waters.
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςEurLex-2 EurLex-2
Lastly, it will be necessary to express my opinion on the request to limit the temporal effect of the judgment to be given the Court.
’ ννι, γιατί δεν έρχεσαι εδώEurLex-2 EurLex-2
You can't, it would create a temporal paradox.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Case C-285/18: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lithuania) — Proceedings brought by Kauno miesto savivaldybė, Kauno miesto savivaldybės administracija (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2014/24/EU — Article 12(1) — Temporal application — Freedom of the Member States as to choice of how services are provided — Limits — Public contracts subject to so-called in house awards — In-house transaction — Overlapping of a public contract and an in-house transaction)
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούEuroParl2021 EuroParl2021
(i) levels of emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds using, as a minimum, the methodologies and the temporal and spatial resolution specified by the Steering Body of EMEP;
Αλεξάντερ ΝοξEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.