to reprimand oor Grieks
to reprimand
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επιπλήττω
“To rebuke” means to criticize sharply or censure severely, to “reprimand.”
«Επιπλήττω» σημαίνει επικρίνω με οξύτητα ή κατακρίνω αυστηρά, επιτιμώ με σφοδρότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
God sent his spokesman Hanani to reprimand Asa for not relying on Jehovah.
Θα τον προσεχω, κ. Πεντρεικjw2019 jw2019
I'm not here to reprimand you.
Βάλε τέλος στα βάσανά σου, μικρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no need to reprimand the help.
Αυτό νόμιζα και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My daughter had to reprimand him about this.
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When it comes to reprimanding citizens for their actions, Member States have been willing to concede sovereignty.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEuroparl8 Europarl8
They called me in to reprimand you.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So they fail to reprimand, punish or otherwise discipline him properly.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμjw2019 jw2019
I'll be sure to reprimand him after the season.
Απ ́ότι βλέπω, εσύ είσαι το μόνο καλό πράγμα, που έχει προκύψει, με το να έχω εξωγήινους στην ζωή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His boss had occasion to reprimand Spector.
Ο Μάικ μου τα είπε όλα το ίδιο απόγευμα ενώ τον βοηθούσα να διαλέξει σεντόνια στο Bed, Bath & BeyondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm guessing you're here to reprimand me.
Άστον μα μιλήσει, ΕσμεράλνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make a house call to reprimand me, Jen?
Ούτε να το σκέφτεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chandler and his boss had occasion to reprimand Spector.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are you going to reprimand a grizzly bear?
Προκαλλιέργειαted2019 ted2019
If you're here to reprimand me about Edith, please don't.
Το δικαίωμα αντίρρησης συνειδήσεως αναγνωρίζεται σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες που διέπουν την άσκησή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His counsel is not restricted to reprimands or chastisement.
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!jw2019 jw2019
Doctors to reprimand and correct, Nursing staffs to organize.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please dont tell me you want to reprimand Albert again for insubordination.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To rebuke” means to criticize sharply or censure severely, to “reprimand.”
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!jw2019 jw2019
Mattel declared that it made a mistake and I therefore expect the Commission to reprimand Mattel heavily.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονταιμε το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνEuroparl8 Europarl8
8 On 11 June 1993 the Disciplinary Board ... advised the appointing authority to reprimand [Mr V].
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
If so, what steps will the Council take to reprimand the USA for this action?
Μην με αγγίζετε!not-set not-set
(The President interrupted the speaker to reprimand some Members who were causing a disturbance)
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEuroparl8 Europarl8
‘I chose to reason with her rather than to reprimand her,’ you recall.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουjw2019 jw2019
601 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.