vicarage oor Grieks
vicarage
en
(countable) The residence of a vicar
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πρεσβυτέριο
I can't give you the keys to the vicarage.
Δεν μπορώ να σας δώσω τα κλειδιά για το πρεσβυτέριο.
παπαδόσπιτο
κατοικία εφημέριου
It's nothing to Northanger, of course, just a country vicarage.
Δε συγκρίνεται με το Northanger, φυσικά, Μια απλή αγροτική κατοικία εφημέριου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welcome to the vicarage.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the vicarage you can play tennis, read a book, play chess and watch TV.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I personally asked these boys to remove these stones because I mean to renovate the vicarage.
Μα δεν εγγυώμαι για τους υπόλοιπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By the Vicarage here.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please let me drive you back to the vicarage.
Που είναι αυτός ο τύπος?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No one at the vicarage smokes.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More news from the vicarage.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He suffered in the Great Fire of London, losing his vicarage, library and scientific instruments.
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...WikiMatrix WikiMatrix
An ancient escape route under the graveyard, past the manor house and up to the vicarage.
Δε δίνεις πραγματικά δεκάρα τσακιστή για τα ανθρώπινα όνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The facts of the burglary at the vicarage came to us chiefly through the medium of the vicar and his wife.
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνQED QED
Perhaps you'd care to come and have dinner with me one evening at the vicarage.
Ναι, τέλος πάντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andreas is staying at the Scandic until the vicarage is vacant.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least, it matches the prints we found at the vicarage.
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you may take me to the vicarage.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's nothing to Northanger, of course, just a country vicarage.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vicarage.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The vicarage and Grotti's house are both under surveillance.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςQED QED
So you see whoever it was, didn't enter the Vicarage by any sides visible to me.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the Vicarage.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the colonel kept his appointment at the vicarage, he had just learnt that Mr Hawes left his last parish under a cloud.
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s nothing to Northanger, of course, just a country vicarage
Μην χρησιμοποιήσετε το ABILIFY σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αριπιπραζόλη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του ABILIFYopensubtitles2 opensubtitles2
She knew I'd see she couldn't possibly have a gun with her when she went into the vicarage at 20 past six
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm on my way to the vicarage.
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the length of his stride he returns swiftly to the vicarage.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.