virulence oor Grieks

virulence

naamwoord

the state of being virulent

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

τοξικότητα

μοχθηρία

naamwoord

λοιμογόνος δύναμη

Soortgelyke frases

virulently
αγρίως · σκαιά · σφοδρά, σφόδρα · τοξικά

virulent
Δηλητηριωδης, τοξικος ... bitterly hostile ... fierce and full of hate ... μοχθηρος, σφοδρος · δηλητηριώδης · λοιμογόνος · μοχθηρός · σφοδρός · τοξικός

voorbeelde

Everything in my investigation points to a virulent pathogen.
Όλα στην έρευνά μου υποδεικνύουν ένα επικίνδυνο παθογόνο.

(b) non-virulent strains of acknowledged pathogenic species could be considered as unlikely to cause disease and as satisfying criterion (i) in Annex II, provided that:
β) τα μη λοιμογόνα στελέχη αναγνωρισμένων παθογόνων ειδών θεωρείται ότι δεν μπορούν να προκαλέσουν ασθένειες και ότι, επομένως, πληρούν το κριτήριο i) του παραρτήματος ΙΙ, με την προϋπόθεση ότι:

If considered useful, prepare separate plates of each medium used with a diluted cell suspension culture of a virulent biovar 2/race 3 strain of Pseudomonas solanacearum as a positive control.
Αν θεωρηθεί χρήσιμο, προετοιμάζονται ξεχωριστά τρυβλία από κάθε υπόστρωμα με αραιωμένο αιώρημα καλλιέργειας παθογόνου στελέχους Pseudomonas solanacearum βιοποικιλίας 2, φυλής 3 που χρησιμοποιείται ως θετικός μάρτυρας.

- diseases caused and mechanism of transmission including invasiveness and virulence,
- προκληθείσες νόσοι και μηχανισμός μετάδοσης, συμπεριλαμβανομένης της διεισδυτικότητας και λοιμογόνου ικανότητας,

(b) Pathogenicity as well as virulence is strongly related to the host-species (e.g. determined by body temperature, physiological environment) and to the host conditions (e.g. health condition, immune status).
β) Η παθογένεια, όπως και η λοιμογόνος ικανότητα, συνδέονται σε μεγάλο βαθμό με το είδος του ξενιστή (π.χ. εξαρτώνται από τη θερμοκρασία του σώματος, το φυσιολογικό περιβάλλον) και τις συνθήκες του ξενιστή (π.χ. κατάσταση υγείας, ανοσίας).

The newest incident has raised fears that Serbia is drifting back towards violence and " virulent nationalism ", in part because of frustrations over Kosovo and the failure of democratic parties to form a new government
Το τελευταίο επεισόδιο προκάλεσε φόβους ότι η Σερβία κινείται προς τη βία και τον " επικίνδυνο εθνικισμό ", εν μέρει λόγω των απογοητεύσεων για το Κοσσυφοπέδιο και την αποτυχία των δημοκρατικών κομμάτων να σχηματίσουν νέα κυβέρνηση

(c) interference with the virulence of a pathogenic target organism,
γ) παρεμπόδιση της λοιμογόνου ικανότητας ενός παθογόνου οργανισμού-στόχου·

And as we can see from the pattern of deaths, it's less virulent.
Και όπως μπορούμε να δούμε και από την σχηματική παράσταση των θανάτων, είναι λιγότερο τοξικός.

It could be a virulent form of the disease we haven't seen before.
Μπορεί να'ναι ασθένεια που δεν έχουμε ξαναδεί.

Climate change will further aggravate environmental problems by causing prolonged droughts and heat waves, floods, storms, forest fires, soil and coastal erosion, as well as new or more virulent forms of human, animal or plant disease.
Η κλιματική αλλαγή θα επιδεινώσει περαιτέρω τα περιβαλλοντικά προβλήματα, προκαλώντας παρατεταμένες ξηρασίες και καύσωνες, πλημμύρες, καταιγίδες, δασικές πυρκαγιές, διάβρωση του εδάφους και των ακτών, καθώς και νέες ή πιο λοιμογόνες μορφές των ασθενειών του ανθρώπου, των ζώων ή των φυτών.

Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.
Οι λοιμώξεις από τους ιούς της γρίπης των πτηνών σε κατοικίδια πουλερικά προκαλούν δύο κύριες μορφές της εν λόγω νόσου, οι οποίες διακρίνονται από τη λοιμοτοξικότητά τους.

The vector and insert as they occur in the final GMM, should not contain genes expressing an active protein or transcript (e.g. virulence determinants, toxins, etc.) at a level and in a form which endow the GMM with a phenotype likely to cause disease to humans, animals and plants or to cause adverse effects in the environment.
Ο φορέας και το παρέμβλημα, όπως εμφανίζονται στον τελικό ΓΤΜ, δεν πρέπει να περιέχουν γονίδια που εκφράζουν ενεργό πρωτεΐνη ή προϊόν μετεγγραφής (π.χ. παράγοντες που καθορίζουν την δραστικότητα, τοξίνες κ.λπ.) σε επίπεδα και μορφές που προσδίδουν στον ΓΤΜ φαινότυπο ικανό να προκαλέσει ασθένειες στον άνθρωπο, στα ζώα ή στα φυτά ή να έχει επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον.

In support of its claim, the applicant alleges infringement of Article 252(3) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, (1) in that the chosen tender does not satisfy the technical requirements specified in the tender dossier with regard to the requisite non-virulence to humans of the vaccines offered or with regard to the requisite authorisations and should, therefore, necessarily have been disregarded.
Προς στήριξη της προσφυγής της, η προσφεύγουσα επικαλείται παράβαση του άρθρου 252, παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 2342/2002 (1), καθόσον η επιλεγείσα προσφορά δεν ανταποκρίνεται στις απαιτούμενες τεχνικές προδιαγραφές του φακέλου προκηρύξεως του διαγωνισμού σχετικά, αφενός, με την απαίτηση σύμφωνα με την οποία το προσφερόμενο εμβόλιο πρέπει έχει μηδενική λοιμογόνο δύναμη για τον άνθρωπο καθώς και, αφετέρου, με τις απαραίτητες άδειες, πράγμα που θα έπρεπε να οδηγήσει αναγκαστικά στην απόρριψη της εν λόγω προσφοράς.

On SMSA medium, typical colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red colouration in the centre.
Στο SMSA, τυπικές αποικίες παθογόνων απομονώσεων του Ralstonia solanacearum αναπτύσσουν γαλακτώδους χροιάς λευκές, επίπεδες, ακανόνιστες στο περιθώριο και ρευστώδεις αποικίες με αιματέρυθρα κέντρα.

(i) the non-virulent strain has an established record of safety in the laboratory and/or industry with no adverse effects on human, animal or plant health;
i) το μη λοιμογόνο στέλεχος έχει αποδεδειγμένο ιστορικό ασφαλούς χρήσης στο εργαστήριο ή/και στη βιομηχανία και είναι βέβαιο ότι δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, των ζώων ή των φυτών,

Virulence: Measurement of the degree of disease producing ability of a micro-organism as indicated by the severity of the disease produced.
Λοιμογόνος ικανότητα: Μέτρηση του βαθμού ικανότητας πρόκλησης νόσου ενός μικροοργανισμού όπως υποδηλώνεται από τη σοβαρότητα της νόσου που προκαλεί.

It is unusual for its virulence —it kills as many as 80% of those who catch it.”
Είναι ασυνήθιστα μολυσματικός —σκοτώνει μέχρι και το 80% εκείνων που τον κολλούν».

Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
Παραδείγματα τέτοιου γεγονότος αποτελούν μια επιδημία επιθετικής μολυσματικής ασθενείας, μια πλημμύρα, σοβαρές ξηρασίες ή παγετός και η επιδρομή εντόμων.

(d) the properties of viruses, in particular, can change rapidly, including their virulence.
δ) οι ιδιότητες των ιών, ιδίως, μπορούν να αλλάζουν γρήγορα, συμπεριλαμβανομένης της λοιμογόνου ικανότητάς τους.

Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern
Αποδεικνύεται η απουσία τοξινών ή λοιμογόνων παραγόντων ή ότι η ύπαρξή τους δεν εγείρει επιφυλάξεις

The World Health Organisation (WHO) should revise its definition of a pandemic as soon as possible so as to include the virulence of the virus in its classification.
Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) πρέπει να αναθεωρήσει τον ορισμό της πανδημίας το ταχύτερο δυνατόν, έτσι ώστε να συμπεριλάβει στο ταξινομικό της σύστημα την πτυχή της λοιμοτοξικότητας του ιού.

Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
Παραδείγματα τέτοιου γεγονότος αποτελούν μία εκδήλωση δηλητηριώδους ασθενείας, μια πλημμύρα, σοβαρές ξηρασίες ή παγετός και η μάστιγα εντόμων.

The presence of specific virulence factors shall be indicated.
Πρέπει να αναφέρεται η παρουσία ειδικών παραγόντων λοιμογόνου δύναμης.