wind me up oor Grieks

wind me up

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

σπάνε τα νεύρα

They wind me up.

Μου σπάνε τα νεύρα.

voorbeelde

Why are you trying to wind me up?
Γιατί με τσιγκλάς;

Pretend that you are winding me up anyway.
κάνε πως με κουρδίζεις.

I tell you she governs me and winds me up at a whim.
Με κυριαρχεί και μ'αφήνει σύξυλο.

You're winding me up.
Θα με " σχολάσεις ", λοιπόν.

You think you can wind me up?
Νομίζεις πως μπορείς να με αναστατώσεις;

You're trying to wind me up, but it won't work.
Προσπαθείς να με τσαντίσεις, αλλά δε θα πιάσει.

She drew it on my T-shirt one night when we were out to wind me up.
Το ζωγράφησε στην μπλούζα μου, ένα βράδυ που είχαμε βγει για να με αποτελειώσει.

Are you winding me up?
Καλά, με δουλεύεις;

Are you winding me up?
Κοίτα μη με κρεμάσεις.

And you. Stop winding me up, Münir.
Και εσύ Μουνίρ, σταμάτα να με κουρδίζεις παλιοτόμαρο.

You're starting to fucking wind me up, that's what you're doing.
Αρχίζεις να με τρελένεις, αυτο κάνεις.

Please tell me you' re winding me up, Rod
Πές το μου, Rοd

Wind me up clear of the deck.
Καθαρίστε το κατάστρωμα.

He winds me up.
Με εκνευρίζει.

Are you trying to fucking wind me up?
Προσπαθείς να με τσιτώσεις;

Snorts) You' re winding me up
Πας να με κουρδίσεις τώρα

Hit me once to wind me up, come on!
Χτύπα με να με εξαγριώσεις, έλα!

Are you trying to fucking wind me up?
Προσπαθείς να με κουρδίσεις?

Put the frighteners on me, wind me up, what?
Να με εκφοβίσουν, να με διαλύσουν, τί;

You trying to wind me up?
Προσπαθείς να με τυλίξεις;

I know you' re winding me up, Rod
Ξέρω ότι με δουλεύεις

Are you trying to wind me up?
Προσπαθείς να με καθαρίσεις;

Wind me up, point me in the right direction.
Δώσε μου ένα σχοινί και δείξε μου τη σωστή κατεύθυνση.

You're winding me up.
Με τρομάζεις.

Are you winding me up?
Με κοροϊδεύετε?