woodcock oor Grieks

woodcock

/ˈwʊd.kɒk/ naamwoord

Any of several wading birds in the genus Scolopax, of the family Scolopacidae, characterised by a long slender bill and cryptic brown and blackish plumage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

μπεκάτσα

naamwoord vroulike

ξυλόκοτα

vroulike

σκολόπαξ

Woodcock

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Eurasian Woodcock
Μπεκάτσα

voorbeelde

in any event, direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration in Tuscany of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the French Key Concepts data relating to Corsica, recognising that it takes place in the second period of ten days in February;
εν πάση περιπτώσει, να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εναρμονίσει τα ιταλικά στοιχεία ως προς τις βασικές έννοιες σχετικά με την έναρξη της αποδημητικής περιόδου προς αναπαραγωγή των ειδών των σκολοπακιδών (μπεκάτσας), της κίχλης (τσίχλας) και της κεδρότσιχλας στη Λιγουρία με τα αντίστοιχα γαλλικά που αφορούν την Κορσική και τον γαλλικό νότο, και να ορίσει την ημερομηνία ενάρξεως της αποδημητικής περιόδου στο δεύτερο δεκαήμερο του Φεβρουαρίου·

239 As regards the complaint relating to the regime for hunting the woodcock, this species may be hunted not only in the spring, but also in autumn and winter.
239 Όσον αφορά την αιτίαση τη σχετική με το καθεστώς θήρας της μπεκάτσας, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι επιτρέπεται η θήρα αυτού του είδους όχι μόνον την άνοιξη, αλλά, επίσης, το φθινόπωρο και τον χειμώνα.

Is this because of the woodcocks?
Όλα αυτά εξαιτίας των Γούντκοκ;

Following the end of the Spanish Revolution and World War II, the anarchist movement was a "ghost" of itself, as proclaimed by anarchist historian George Woodcock.
Μετά το τέλος της ισπανικής επανάστασης και του Β ́ ΠΠ, το αναρχικό κίνημα ήταν φάντασμα του εαυτού του, όπως έχει ισχυριστεί ο αναρχικός ιστορικός George Woodcock.

Hey, Woodcock, you all right?
Γουντκοκ, εισαι καλα

I named my kid after Woodcock.
Ονόμασα το παιδί μου Woodcock.

He used Woodcock, then Bear, then me.
Χρησιμοποίησε τον Γούντκοκ, μετά τον Μπέαρ, μετά εμένα.

So, the problem is the little woodcock girl has a ring and you don'T.
Δηλαδή, το θέμα είναι ότι η γειτόνισσα έχει δαχτυλίδι, ενώ εσύ, όχι.

In relation to Burgenland, the Commission complains that Paragraph 88b(2) of the Law of Burgenland on Hunting allows woodcock to be hunted under the form of hunting called ‘Schnepfenstrich’ (mating flight of the snipe) between 1 March and 15 April, although this species is to be hunted only from 11 September to 19 February.
Όσον αφορά το ομόσπονδο κράτος του Burgenland, η Επιτροπή προβάλλει την αιτίαση ότι το άρθρο 88b, παράγραφος 2, του νόμου περί θήρας του κράτους αυτού επιτρέπει, μεταξύ 1ης Μαρτίου και 15ης Απριλίου, τη θήρα της μπεκάτσας, με ειδική μέθοδο εαρινής θήρας της μπεκάτσας, μολονότι το είδος αυτό επιτρέπεται να θηρεύεται μόνον από 11ης Σεπτεμβρίου μέχρι 19ης Φεβρουαρίου.

You know, Mr. Woodcock, I'm just gonna get myself home.
Ξέρετε, κύριε Woodcock, θα πάω μόνος μου σπίτι.

partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, grouse, hazel-grouse, wild ducks, wild geese, ortolan, thrushes, blackbirds, larks;
οι πέρδικες, οι φασιανοί, τα ορτύκια, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι λαγόποδες, οι αγριόπαπιες, οι αγριόχηνες, οι σιταρίθρες, οι τσίχλες, τα κοτσύφια, οι κορυδαλλοί·

Thither, too, the woodcock led her brood, to probe the mud for worms, flying but a foot above them down the bank, while they ran in a troop beneath; but at last, spying me, she would leave her young and circle round and round me, nearer and nearer till within four or five feet, pretending broken wings and legs, to attract my attention, and get off her young, who would already have taken up their march, with faint, wiry peep, single file through the swamp, as she directed.
Εκει, επίσης, η μπεκάτσα οδήγησε γόνου της, για να εξετάσει τη λάσπη για τα σκουλήκια, που φέρουν, αλλά μια πόδι πάνω από τους κάτω στην τράπεζα, ενώ έτρεξε σε ένα στράτευμα κάτω? αλλά επιτέλους, κατασκοπεία μου, ότι θα αφήσει τους νέους και τον κύκλο της γύρο και μου γύρο, όλο και πιο κοντά μέχρι μέσα σε τέσσερις ή πέντε πόδια, προσποιούμενοι σπασμένα φτερά και τα πόδια, για να προσελκύσουν την προσοχή μου, και να κατεβείτε νέους της, οι οποίοι θα έχουν ήδη έχουν αναλάβει την πορεία τους, με ελαφρά, νευρικό peep, ενιαίο αρχείο μέσω του βάλτο, όπως σκηνοθέτησε.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Άλλα (όπως πέρδικες, φασιανοί, ορτύκια, μπεκάτσες, μπεκατσίνια, περιστέρια, τσαλαπετεινοί, σιταρίθρες, αγριόπαπιες, αγριόχηνες, τσίχλες, κοτσύφια, κορυδαλλοί, σπίνοι, μελισσοφάγοι, κολίμπρια, παγώνια, κύκνοι και άλλα πτηνά που δεν καθορίζονται στην κλάση 01.05).

Woodcock, what d' you have to do somethin ' like that for?
Γουντκοκ, ηταν αναγκη να κανεις κατι τετοιο

Finally, since, in the case of woodcocks, it is only the cock that may be hunted, a measure consistent with Article 9 is at issue.
Τέλος, το γεγονός ότι επιτρέπεται η θήρα μόνον των αρσενικών αυτού του είδους αποδεικνύει ότι πρόκειται για παρεμβατικό μέτρο σύμφωνο προς το άρθρο 9 της οδηγίας.

Autumn hunting appears to be a satisfactory alternative, as non-negligible numbers of woodcocks are also present in the Lower Austrian hunting areas in autumn.
Η φθινοπωρινή περίοδος εμφανίζεται ως ικανοποιητική εναλλακτική λύση, δεδομένου ότι το φθινόπωρο επίσης υπάρχουν μπεκάτσες στις περιοχές θήρας της Κάτω Αυστρίας σε όχι ασήμαντους αριθμούς.

– in Lower Austria as regards the wood pigeon, capercaillie, black grouse and woodcock,
– στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας, όσον αφορά τη φάσα, τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό και την μπεκάτσα,

The present action is brought against the authorisation of springtime hunting of woodcocks (Scolopax rusticola) in Lower Austria.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της άδειας θήρας της μπεκάτσας (Scolopax rusticola) κατά την εαρινή περίοδο στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας.

In a three-year scientific study based in Brittany, France, 65 radio-tagged woodcock and their habitat preferences were monitored.
Σε επιστημονική μελέτη, διάρκειας τριών ετών στη Βρετάνη της Γαλλίας, 65 άτομα εφοδιασμένα με ραδιοπομπό, ελέγχθηκαν για τις συνήθειες και τις προτιμήσεις τους στο περιβάλλον.

declare that, by authorising the springtime hunting of woodcocks in the Land of Lower Austria, the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under Article 7(4) of Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds; (1)
να αναγνωρίσει ότι η Δημοκρατία της Αυστρίας, επιτρέποντας τη θήρα της μπεκάτσας κατά την εαρινή περίοδο στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7, παράγραφος 4, της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (1)·

in the Province of Salzburg as regards the capercaillie, black grouse and woodcock,
στο ομόσπονδο κράτος του Σάλτσμπουργκ, όσον αφορά τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό και την μπεκάτσα,

Austria infers from this that the mating season of black grouse, capercaillie and woodcock is not part of the close season.
Εξ αυτού η Δημοκρατία της Αυστρίας συνάγει ότι η περίοδος ζευγαρώματος του αγριόκουρκου, του λυροπετεινού και της μπεκάτσας δεν εμπίπτει στην περίοδο απαγορεύσεως της θήρας.

in Lower Austria as regards the wood pigeon, capercaillie, black grouse and woodcock,
στο ομόσπονδο κράτος της Κάτω Αυστρίας, όσον αφορά τη φάσα, τον αγριόκουρκο, τον λυροπετεινό και την μπεκάτσα,

declare unlawful, on the grounds of unequal treatment between Member States and/or Regions of the Member States and also lack of valid conditions, the procedure EU PILOT 6955/14/ENVI brought by the European Commission exclusively against the Italian State since it did not bring an identical and concurrent action against France and did not carry out any preliminary investigation aimed at acquiring congruent elements from which it can concluded that the effective beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares is to be deferred by one month (20 February) in Corsica and the South of France compared to the beginning of the same pre-mating migration in Liguria (20 January);
να αναγνωρίσει τον παράνομο χαρακτήρα, λόγω διαφορετικής μεταχειρίσεως κρατών μελών και/ή περιφερειών κρατών μελών καθώς και λόγω ελλείψεως έγκυρων προϋποθέσεων, της διαδικασίας EU PILOT 6955/14/ENVI, που κίνησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μόνον κατά του ιταλικού κράτους, χωρίς να κινήσει ταυτόχρονα την αυτή διαδικασία και κατά της Γαλλίας και χωρίς να διενεργήσει την παραμικρή προκαταρκτική έρευνα για τη συλλογή στοιχείων, βάσει των οποίων η Επιτροπή θα καθόριζε την πραγματική έναρξη της αποδημητικής περιόδου προς αναπαραγωγή των ειδών των σκολοπακιδών (μπεκάτσας), της κίχλης (τσίχλας) και της κεδρότσιχλας, με αποτέλεσμα να κρίνει ότι η έναρξη της ίδιας αποδημητικής περιόδου προς αναπαραγωγή διαφέρει κατά ένα μήνα μεταξύ της Κορσικής και του γαλλικού νότου (20 Φεβρουαρίου), αφενός, και της Λιγουρίας (20 Ιανουαρίου), αφετέρου·

I don't think Mr. Woodcock's right for you.
Δεν νομίζω ότι ο κύριος Woodcock είναι σωστός για εσένα.