worldview oor Grieks
worldview
en
The totality of one's beliefs about reality.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κοσμοθεωρία
en
totality of one's beliefs about reality
He has changed my worldview with his naive kindness.
Έχει αλλάξει την κοσμοθεωρία μου, με την αφελή καλοσύνη του.
κοσμοείδωλο
en
general philosophy or view of life
κοσμοθεώρηση
κοσμοαντίληψη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Listen, just because you possess a narrow worldview doesn't mean that the rest of us must abide.
Τους έχω δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just curious about your worldview.
Η κλινική σημαντικότητα αυτού του ευρήματος είναι άγνωστη, ωστόσο, οι ασθενείς θα πρέπει να παρακολουθούνται για σημεία και συμπτώματα αυξημένης επίδρασης καταστολής, καθώς και αναπνευστικής καταστολήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What worldview is shaped through the English language that unites them?
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωted2019 ted2019
The members of these relatively small groups tend to have similar worldviews, dress styles and behavioral patterns.
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, when viewed in this optic their disturbing proximity to the worldview of National Socialism seems undeniable.
Ήταν ο πατέρας μουLiterature Literature
President Galbrain's soft foreign policy and myopic worldview have made this country vulnerable to terrorism.
Με άλλα λόγια, τζίφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I appreciate your optimism, but history has shown that such a worldview is a luxury the Jewish people cannot afford.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That means that we can have dialogue between people with different politics, different worldviews, different values.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·ted2019 ted2019
Your narrow, clinical worldview doesn't let you.
Ποιος στοδιάολο είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you are responsible -- that's my worldview.
Κατά την από του στόματος χορήγηση του CoAprovel η απόλυτη βιοδιαθεσιμότητα είναι # % και # % για την ιρβεσαρτάνη και την υδροχλωροθειαζίδη αντιστοίχωςted2019 ted2019
What worldview do those three people have in common?
Ορίστε!Καλό, εted2019 ted2019
That's a cynical worldview.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if another component of your worldview is the idea that leopards are dangerous, then when you see this, you'll react a little bit differently.
δραστικό(ά) συστατικό(ά) Υδροξείδιο του αργιλίουted2019 ted2019
It will change your worldview.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The real question: is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την Επιτροπήted2019 ted2019
Now, different people's worldviews can be dramatically different.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.ted2019 ted2019
Our ability to express our worldview, to express our identity is limited
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιSetimes Setimes
It's hard not to love data like that, and many people will tell you that that means that there's a worldview that you have if you speak one of those languages.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!ted2019 ted2019
Today those transnational businesses have grown so large and powerful that they effectively control governments, dictate economic policy, and shape people's opinions and worldviews.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The members of the board act within the boundaries of their own worldview and are conscious that the board is subject to political power, " he said
Σκέψου το όσο θεςSetimes Setimes
Sec also Mosses treatment of racism as a worldview in Toward the Final Solution. 36.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςLiterature Literature
Daniel Hernandez, in his blog Intersections, posts “Barrios, Beats, and Blood”, a shot documentary on the hip-hop scene in Ciudad Juárez which “offers a direct window into the worldview of youth in a U.S.-Mexico border city that is drowning in death”.
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.gv2019 gv2019
His worldview.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But my worldview has lightened up in the 15 years since "The Blank Slate" was published.
Μετά τον γάμο... η ΤJ ανακάλυψε πως ο Wοοdy είχε αυτό το ψευδώνυμοted2019 ted2019
Three centuries later, Cicero's De natura deorum (On the Nature of the Gods) argued against the atomist worldview: He who believes this may as well believe that if a great quantity of the one-and-twenty letters, composed either of gold or any other matter, were thrown upon the ground, they would fall into such order as legibly to form the Annals of Ennius.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.