“under new management” oor Spaans
“under new management”
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
“bajo nueva administración”
It's under new management now, But I don't suppose Its character has changed much.
Ahora está bajo nueva administración, pero supongo que sus características no habrán cambiado.
“bajo nueva dirección”
Yeah, Don, unfortunately, we're under new management.
Sí, Don, por desgracia, estamos bajo nueva dirección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I heard the dojo's under new management?
Ahora mismo, no tengo ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hence, he became the first player to join Manchester United under new manager David Moyes.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasWikiMatrix WikiMatrix
Eden was once again under new management.
Por favor, Dios, que sea un sueñoLiterature Literature
With Malvolio behind bars, Matteo was in charge of the hotel, and under new management it had thrived.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaLiterature Literature
It's under new management.
¿ Eso es todo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Orpheum cinema, now flourishing under new management, I likewise disposed of to the glinting Mr.
Si pasa por Formoso...¡ busque la finca de Quinzinho, hijo del SrLiterature Literature
The fact that the edifice was under new management might seem neither here nor there.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!Literature Literature
LOS TUCANES GAY & FRIENDS REOPENS ON THE 1ST FO August under new management.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBECommon crawl Common crawl
“The palace is under new management,” the mechanical eyeball replied.
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
Well, we're under new management here.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuji Restaurant will be reopening under new management by the end of the week.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónLiterature Literature
Under new manager Bobby Cox, Toronto's first solid season came in 1982 as they finished 78–84.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesWikiMatrix WikiMatrix
More like, under new management
Fue mi primera clienteopensubtitles2 opensubtitles2
Our donor partners The USA is under new management.
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligencianot-set not-set
Yeah, Don, unfortunately, we're under new management.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks to a helpful real estate agent, this restaurant is under new management.
Gracias, caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presently under new management, the company is contracting to make aircraft for the U.S.
¿ Cómo se llama?Literature Literature
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoNews commentary News commentary
Unless it's under new management.
Probablemente,hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will another Mistress soon be standing here making another sign, UNDER NEW MANAGEMENT.
¿ Entonces por qué estás aquí?Literature Literature
The University of Toronto Department of Sociology is under new management.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasLiterature Literature
"He had painted ""Under New Management"" on the side."
¿ Dónde están tus padres?Literature Literature
A four-star hotel under new management which gives you the opportunity for an unforgettable stay...
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosCommon crawl Common crawl
It was his soul that had to be placed under new management just like everyone else's.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáLiterature Literature
4773 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.