Asadabad oor Spaans

Asadabad

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asadabad

Asadabad, Afghanistan

Insurgents fired two rockets at a coalition base in Asadabad.
Un grupo de insurgentes dispara dos cohetes contra una base de la coalición en Asadabad.

voorbeelde

Four people travelling from Pashat village to Asadabad were killed and five wounded when a bomb blew up their pickup truck.
Cuatro personas mueren y cinco resultan heridas cuando una bomba destruye la camioneta en la que viajaban desde la aldea de Pashat hasta Asadabad.

Kunar (Asadabad) (under the Jalalabad regional office/eastern region)
Kunar (Asadabad) (oficina regional de Jalalabad/región oriental)

Four people travelling from Pashat village to Asadabad were killed and five wounded when a bomb blew up their pickup truck
Cuatro personas mueren y cinco resultan heridas cuando una bomba destruye la camioneta en la que viajaban desde la aldea de Pashat hasta Asadabad

In June # one of two rockets fired towards Asadabad city, Kunar province, by suspected members of the Taliban hit the public hospital, killing one person and injuring two
En junio de # un grupo de presuntos miembros de los talibanes disparó dos cohetes contra la ciudad de Asadabad, provincia de Kunar, uno de los cuales alcanzó el hospital público y causó un muerto y dos heridos

A particularly egregious incident on 11 April 2006 resulted in the death of six children and the wounding of 14 other people when a rocket fired by Taliban elements exploded in the Salabagh School in Asadabad, Kunar.
El 11 de abril de 2006 tuvo lugar un incidente especialmente execrable en el que murieron 6 niños y otras 14 personas resultaron heridas, cuando un cohete disparado por elementos de los talibanes explotó en la escuela Salabagh en Asadabad, Kunar.

A particularly egregious incident on # pril # resulted in the death of six children and the wounding of # other people when a rocket fired by Taliban elements exploded in the Salabagh School in Asadabad, Kunar
El # de abril de # tuvo lugar un incidente especialmente execrable en el que murieron # niños y otras # personas resultaron heridas, cuando un cohete disparado por elementos de los talibanes explotó en la escuela Salabagh en Asadabad, Kunar

Insurgents fired two rockets at a coalition base in Asadabad.
Un grupo de insurgentes dispara dos cohetes contra una base de la coalición en Asadabad.

Three rockets were fired at a coalition firebase at Asadabad.
Una base de la coalición en Asadabad sufre un ataque con tres cohetes.

The four-count indictment alleges that in June 2003 the contractor beat an Afghan prisoner who had surrendered voluntarily at the front of a U.S. detention facility near Asadabad in the northeast Kunar province of Afghanistan.
Se le acusó de cuatro cargos. Al parecer, en junio de 2003, el contratista había golpeado a un prisionero afgano que se había entregado voluntariamente en una instalación de detención de los Estados Unidos cerca de Asadabad, en la provincia nororiental de Kunar.

In June 2008, one of two rockets fired towards Asadabad city, Kunar province, by suspected members of the Taliban hit the public hospital, killing one person and injuring two.
En junio de 2008, un grupo de presuntos miembros de los talibanes disparó dos cohetes contra la ciudad de Asadabad, provincia de Kunar, uno de los cuales alcanzó el hospital público y causó un muerto y dos heridos.

On 28 June, a coalition forces helicopter was brought down by enemy fire near Asadabad in Konar province. All 16 troops on board were killed.
El 28 de junio, un helicóptero de las fuerzas de la coalición fue derribado por fuego enemigo cerca de Asadabad, en la provincia de Konar, y sus 16 tripulantes murieron.

Separately, two members of ALP who had been arrested for severely beating a man in October of last year, were convicted and sentenced to seven months’ imprisonment by the City Court in Asadabad district, Kunar province.
Por otra parte, dos miembros de la Policía Local Afgana que habían sido detenidos por propinar una brutal paliza a un hombre en octubre del pasado año, fueron declarados culpables y condenados a siete meses de prisión por el Tribunal Municipal del distrito de Asadabad, en la provincia de Kunar.

UNAMA has reported that the victim later died on the way to the Asadabad public health hospital.
La UNAMA ha informado de que la víctima falleció mientras la trasladaban al hospital público de Asadabad.

We pass the American base at Asadabad and swing west up the Pech.
Pasamos la base estadounidense de Asadabad y giramos al oeste, Pech arriba.

Two more howitzers at the Special Forces camp in Asadabad covered just about everything else.
Otros dos obuses, en el campamento de las fuerzas especiales en Asadabad, venían a cubrir el resto del territorio.

Insurgents fired two rockets at a coalition base in Asadabad
Un grupo de insurgentes dispara dos cohetes contra una base de la coalición en Asadabad

Its capital is Asadabad.
Su capital es Asadabad.

Three rockets were fired at a coalition firebase at Asadabad
Una base de la coalición en Asadabad sufre un ataque con tres cohetes

During the following years, 13 additional provincial offices were established in Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Uruzgan (Tirin Kot), Hilmand (Lashkar Gah), Farah (Farah), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-I-Naw), Sari Pul (Sari Pul), Kunar (Asadabad), Baghlan (Khumri), Day Kundi (Nile), Khost (Khost) and Ghazni (Ghazni).
En los años siguientes se establecieron 13 oficinas provinciales adicionales en Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Uruzgan (Tirin Kot), Hilmand (Lashkar Gah), Farah (Farah), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-I-Naw), Sari Pul (Sari Pul), Kunar (Asadabad), Baghlan (Khumri), Day Kundi (Nile), Khost (Khost) y Ghazni (Ghazni).

Gulab, 33, has fled his home in the village, Sabray, moving his wife and six children to the thin safety of the government-held town of Asadabad.
Gulab, de 33 años, huyó de su casa en el pueblo, Sabray, moviéndose a su esposa y seis hijos a la seguridad delgada de la ciudad en poder del Gobierno de Asadabad.

Meanwhile, Gulab's family sent word to U.S. forces based across an 8,500-foot mountain from the Shuraik Valley, at Asadabad.
Mientras tanto, la familia de Gulab envió un mensaje a las fuerzas de EE.UU. basada en una montaña de 8,500 pies desde el Valle Shuraik, en Asadabad.

In late June 2005, Murphy led a four-man reconnaissance mission east of Asadabad trying to find a key Taliban leader in advance of a mission to capture or destroy the local militia leadership.
A finales de junio de 2005, Murphy encabezó una misión de reconocimiento de cuatro hombres al este de Asadabad tratando de encontrar un líder talibán clave en avance de una misión de capturar o destruir el liderazgo de la milicia local.

The arrest was acknowledged by the top U.S. officer at Asadabad, Navy Cmdr.
El arresto fue reconocido por la parte superior oficial de EE.UU. en Asadabad, comandante de la Marina.

He was likely born in Asadabad, near present-day Hamadan, Iran.
Es probable que haya nacido en Asadabad, cerca de lo que hoy es Hamadán, en Irán.