Belgrade Stock Exchange
Bolsa de Belgrado
Belgrader oor Spaans
Belgrader
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
belgradense
The name of our group Beogradski Sindikat which would be translated into English as Belgrade Union.
El nombre de nuestra banda es Beogradski Sindikat, que se traduciría al español como el Sindicato Belgradense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I have higher connections in Belgrade.
Estuvo detenido # años por la burocraciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popov’s older brother Ivo, living in Belgrade, could select potential candidates.
Vuelves al casoLiterature Literature
It also supported the extension of UNMIK’s authority to northern Mitrovica and welcomed UNMIK’s cooperation with Belgrade and with the international security presence on this issue.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaUN-2 UN-2
The Communist Party of Greece roundly condemns the cumulative violations of fundamental rights at Mr Milosevic's expense and calls for the trial to be adjourned for two years, for him to be released so that he can return to Belgrade in order to recover and prepare himself.
Soy Pamela Landy, supervisora del CIEuroparl8 Europarl8
Moreover, the Contracts Management Unit, the Risk Compliance and Monitoring Unit, the United Nations Volunteers Support Unit, the Medical Services Office and the support staff in the regional offices in Belgrade and Mitrovica report directly to the Chief of Mission Support.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesUN-2 UN-2
1521 – The Ottoman Turks occupy Belgrade.
Son responsables porque son los que están en el poder.WikiMatrix WikiMatrix
The UN Special Envoy for the Kosovo Future Status Process, former Finnish President Martti Ahtisaari, has now, after 14 months of intensive negotiations with Belgrade and Pristina, presented his settlement proposal to the Security Council.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?News commentary News commentary
We will continue to seek direct talks with Belgrade on a number of issues of mutual interest because the range of such issues is very broad and Pristina would prefer to engage in such talks at an early rather than at a later stage
Debo llamarMultiUn MultiUn
Every Saturday since late November, thousands of people have braved sub-zero temperatures and taken to the streets of Belgrade under the slogan “stop bloodying shirts” (#STOPkrvavimkošuljama).
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesgv2019 gv2019
There can be no progress towards final status without dialogue between the Provisional Institutions of Self-Government and the Government in Belgrade
Contiene todo... toda su historiaMultiUn MultiUn
Belgrade and the Kosovo Serb and Kosovo Albanian associations of families of missing persons have also supported UNMIK participation in the Working Group.
Arquea tu espalda!UN-2 UN-2
During the recent visit of Prime Minister Lagumdzija to Belgrade on # ebruary, the Standing Committee of the Inter-State Council decided on a joint approach to projects financed by the international community, particularly within the framework of regional cooperation and the Stability Pact
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíMultiUn MultiUn
Belgrade's support is expected in this regard.
Es un tema fascinanteEurLex-2 EurLex-2
Shortly after the NATO bombing of the Chinese embassy in Belgrade, a NATO spokesman said in a press conference
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóMultiUn MultiUn
While the events in Belgrade fundamentally change the context in which humanitarian agencies operate, the nature and scope of ECHO's support was not immediately affected, although increased coordination with other EC services and donors who are coming in with long-term assistance instruments became necessary.
¿ Dónde está?EurLex-2 EurLex-2
Welcomes the decision by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia to transfer ethnic Albanian prisoners from Kosovo to the custody of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and calls on the Administration Mission and the authorities in Belgrade to make further concrete progress on the issues identified in the Common Document on cooperation between the Administration Mission and the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia signed on # ovember # particularly the return of displaced persons to Kosovo and efforts to trace those still missing from all of the communities of Kosovo
Maremotos arrasarán las costasMultiUn MultiUn
Considers that the first package of measures for Serbia, which amounts to EUR 240 million, should not come into effect until the authorities in Belgrade have handed over all the Kosovar hostages to the UNMIK authorities and demonstrated their willingness to cooperate fully with the ICC;
No puedo satisfacer tus necesidadesnot-set not-set
The proposed budget for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 for the maintenance of UNMIBH, including UNMOP and the United Nations liaison offices at Belgrade and Zagreb, amounts to $153,588,000 gross ($145,543,200 net).
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaUN-2 UN-2
As a staunch supporter of the process, and as a country affected by cluster munitions during the 1999 NATO raids, Serbia hosted, at the initiative of Norway and a number of other countries and non-governmental organizations, the Conference on States Affected by Cluster Munitions, held in Belgrade from 2 to 4 October 2007.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaUN-2 UN-2
We are quite aware of the continuing fundamental disagreement between Belgrade and Pristina on the status issue, and the position of my Government and my country on this matter is known.
¿ Verdad, bellísimo adorado?UN-2 UN-2
For example, the Serbian Twitter user Zoran Torbica posted a link to a video clip with the first public performance of the anti-war music super-group Rimtutituki, held on March 8, 1992, in Belgrade.
El maldito me puso la pistola en lagargantagv2019 gv2019
‘But gallery in Belgrade have.’
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosLiterature Literature
Only after such a process of return becomes irreversible will it be possible, with the direct involvement of Belgrade, to formulate the parameters of Kosovo’s autonomy within the Federal Republic of Yugoslavia.
Arregle para que esto sea interceptadoUN-2 UN-2
They're saying Peter Belgrad didn't die in the line of duty.
Sabes es una forma difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rejection of the Ahtisaari package is unhelpful and proves that what matters first for Belgrade is not the freedom and rights of Serbs in Kosova, but rather the idea of a greater Serbia
Sobre todo cuando ya lo conocesMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.