CEM oor Spaans

CEM

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CEM

Cem has been nothing but fortunate his entire life.
Cem ha sido nada más que afortunado durante toda su vida.

MCE

Confederación Europea de Alcaldes

Director de exportación · Memorandum económico (sobre un país) · Memorandum económico sobre un país · metritis contagiosa equina · metritis equina contagiosa · modalidades de colaboración con los países · munición de efectos combinados

cem

naamwoord

cemetery

Soortgelyke frases

Cem Özdemir
Cem Oezdemir

voorbeelde

Until 31 December 2020, no vessel shall engage in bottom fishing activities in the area of Division 3O illustrated in Figure 4 of the CEM and defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM in their numerical order and back to coordinate 1.
Hasta el 31 de diciembre de 2020, ningún buque podrá ejercer actividades de pesca de fondo en la zona de la división 3O indicada en la figura 4 de las MCC y delimitada conectando las coordenadas especificadas en el cuadro 6 de las MCC por orden numérico y vuelta a la coordenada 1.

No vessel shall retain on board any fish smaller than the minimum size established in accordance with Annex I.D of the CEM, which it shall immediately return to the sea.
Ningún buque podrá conservar a bordo peces de tamaño inferior a la talla mínima establecida de conformidad con el anexo I.D de las MCC y deberá devolverlos inmediatamente al mar.

Angelika Beer and Cem Özdemir, on behalf of the Verts/ALE Group, on the humanitarian situation of Camp Ashraf residents (B6-0249/2009);
Angelika Beer y Cem Özdemir, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la situación humanitaria de los residentes en el campo de Ashraf (B6-0249/2009)

NAFO CEM infringement legal reference
Referencia jurídica de las infracciones de las MCC de la NAFO

"Sistema para la consulta del CEM Quiroga, Michoacan".
Consultado el 28 de enero de 2008. «Sistema para la consulta del CEM Quiroga, Michoacan».

FORMAT PRESCRIBED FOR LIST OF VESSELS IN ANNEX II.C1 TO THE CEM, AS REFERRED TO IN ARTICLE 22(1)(A) OF REGULATION (EU) 2019/833
FORMATO PREVISTO PARA LA LISTA DE BUQUES DEL ANEXO II.C.1 DE LAS MCC, A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 22, APARTADO 1, LETRA A), DEL REGLAMENTO (UE) 2019/833

II.1.6.6.2. for contagious equine metritis (CEM), an agent identification test carried out with a negative result on at least two specimens (swabs) taken during the period referred to in point II.1.6.5. from at least the mucosal surfaces of the clitoral fossa and the clitoral sinuses of the donor mare
II.1.6.6.2 una prueba de identificación del agente etiológico de la metritis contagiosa equina (MCE) realizada, con resultado negativo, con al menos dos muestras (hisopos) tomadas durante el período mencionado en el punto II.1.6.5 de, al menos, las mucosas de la fosa clitoridiana y los senos clitoridianos de la yegua donante,

The laboratory (including other service providers) used to determine the emission factor, net calorific value, oxidation factor, carbon content, the biomass fraction, composition data or to carry out calibrations and relevant equipment assessments for CEMS should be accredited according to EN ISO 17025:2005 (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories).’.
El laboratorio (incluidos otros prestadores de servicios) utilizado para determinar el factor de emisión, el valor calorífico neto, el factor de oxidación, el contenido de carbono, la fracción de biomasa o los datos de composición, o para llevar a cabo calibraciones y las evaluaciones pertinentes de los equipos utilizados en SMCE, deberá estar acreditado de acuerdo con la norma EN ISO 17025:2005 (“Requisitos generales de competencia de los laboratorios de pruebas y calibración”).».

During his constant dialogue with the parties, the Turkish Foreign Minister, Mr. İsmail Cem, as early as # pril, forwarded Turkey's long-term assessment of the ongoing developments in the region and emphasized the need for drawing up a concrete project to bring an end to occupation, violence and terror in the Middle East, on the basis of a comprehensive solution
Durante su diálogo constante con las partes, el Ministro de Relaciones Exteriores de Turquía, Sr. Ismail Cem, ya el # o de abril, remitió la evaluación a largo plazo de Turquía de los acontecimientos en curso en la región y recalcó la necesidad de elaborar un proyecto concreto para poner fin a la ocupación, la violencia y el terror en el Oriente Medio, sobre la base de una solución general

FORMAT PRESCRIBED IN ANNEX II.C TO THE CEM, AS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2)(A) OF REGULATION (EU) 2019/833
FORMATO PREVISTO EN EL ANEXO II.C DE LAS MCC, A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 4, APARTADO 2, LETRA A), DEL REGLAMENTO (UE) 2019/833

Such request shall be accompanied by the Port State Control Prior Request Form set out in Annex II.L to the CEM referred to in point 43 of the Annex to this Regulation duly completed as follows:
Dicha solicitud irá acompañada del formulario previsto en el formulario de solicitud previa de control por el Estado rector del puerto que se establece en el anexo II.L de las MCC a que se refiere el punto 43 del anexo del presente Reglamento, debidamente cumplimentado como sigue:

Cem Özdemir and Joost Lagendijk, on behalf of the Verts/ALE Group, on some essential elements to help ensure the success of the forthcoming EU-US Summit in Washington DC on 20 June 2005 (B6-0358/2005).
Cem Özdemir y Joost Lagendijk, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre algunos elementos esenciales para garantizar el éxito de la próxima Cumbre UE-EE.UU. que se celebrará en Washington el 20 de junio de 2005 (B6-0358/2005).

Amendments in accordance with paragraph 1 shall be strictly limited to the implementation of amendments to CEM in Union law.
Las modificaciones de conformidad con el apartado 1 se limitarán estrictamente a la transposición al Derecho de la Unión de las modificaciones de las MCC.

“Cem,” she asked, “did you get the reservations for Il Posto?”
—Cem, ¿has hecho la reserva para Il Posto?

address the elements for assessment of proposed exploratory bottom fishing activities in accordance with Annex I.E to the CEM referred to in point 23 of the Annex to this Regulation.
abordar los elementos de evaluación de las actividades de pesca de fondo exploratoria propuestas de conformidad con el anexo I.E de las MCC a que se refiere el punto 23 del anexo del presente Reglamento.

Each fishing vessel shall maintain a fishing logbook, that is retained on board for at least 12 months and in accordance with Annex II.A of the CEM: 2.
Todo buque pesquero llevará un cuaderno diario de pesca que se conservará a bordo durante al menos doce meses, en el que, con arreglo a lo dispuesto en el anexo II.A de las MCC: 2.

Each Member State shall ensure that its FMC, immediately upon receipt, transmits electronically the reports referred to in paragraph 6 to the NAFO Executive Secretary in the format prescribed in Annex II.D of the CEM, with the Commission and the EFCA in copy.
Los Estados miembros velarán por que, inmediatamente después de recibir los informes mencionados en el apartado 6, el CSP los transmita electrónicamente al secretario ejecutivo de la NAFO, en el formato especificado en el anexo II.D de las MCC, con copia a la Comisión y a la AECP.

record for each haul/set, in the format indicated in Annex II.M to the CEM referred to in point 35 of the Annex of this Regulation (‘the observer trip report’):
utilizando el formato especificado en el anexo II.M de las MCC a que se refiere el punto 35 del anexo del presente Reglamento, registrar para cada lance o calada (en lo sucesivo, «el informe de marea del observador»:

Upon their entry into force, the NAFO conservation and enforcement measures (CEM) are binding on all NAFO Contracting Parties and, in the case of the Union, are to be incorporated into Union law to the extent to which they are not already covered by Union law.
En el momento de su entrada en vigor, las medidas de conservación y control (MCC) de la NAFO pasan a ser vinculantes para todas las Partes contratantes y, en el caso de la Unión Europea, deben incorporarse al Derecho de la Unión en la medida en que no estén ya cubiertas por la legislación de la Unión.

Exploratory Bottom Fishing Trip Report in Annex I.E to the CEM referred to in point (b) of Article 19(2);
Informe de marea relativo a la pesca de fondo exploratoria del anexo I.E de las MCC, a que se refiere el artículo 19, apartado 2, letra b).

Source: MIMDES- CEM registers of cases
Atendidos en los Centros de Emergencia Mujer (CEM

As part of the implementation of the National Programme to Combat Domestic and Sexual Violence, Women’s Emergency Centres (CEMs) have been set up by the Ministry for Women and Vulnerable Population Groups.
En el marco del PNCVFS se dispuso la creación de Centros de Emergencia Mujer (CEM), los cuales son servicios públicos especializados y gratuitos de atención y prevención de la violencia familiar y sexual que se encuentran bajo la rectoría del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables.

Table 5 of the CEM referred to in Article 18(1);
Cuadro 5 de las MCC, a que se refiere el artículo 18, apartado 1.

Inspections shall be consistent with Annex IV.H to the CEM referred to in point 44 of the Annex to this Regulation, and carried out by authorised port Member State inspectors who shall present documents of identity to the master of the vessel prior to the inspection.
Las inspecciones serán coherentes con el anexo IV.H de las MCC a que se refiere el punto 44 del anexo del presente Reglamento, y las realizarán inspectores autorizados del Estado miembro rector del puerto, que presentarán documentos de identidad al capitán del buque antes de la inspección.

For the purpose of this Article, mesh size shall be measured, using gauges specified by Commission Regulation (EC) No 517/2008 (15), in accordance with Annex III.A to the CEM referred to in point 10 of the Annex to this Regulation.
A efectos del presente artículo, el tamaño de malla se medirá, utilizando los calibradores especificados en el Reglamento (CE) n.o 517/2008 de la Comisión (15), conforme al anexo III.A de las MCC a que se refiere el punto 10 del anexo del presente Reglamento.