Capacity-Building and Monitoring and Evaluation Adviser oor Spaans

Capacity-Building and Monitoring and Evaluation Adviser

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asesor sobre fomento de la capacidad y supervisión y evaluación

voorbeelde

Capacity-Building and Monitoring and Evaluation Adviser (P-4), responsible for the review of the institutional capacity-building framework, advice on the principles for the recruitment and retention of international civilian advisers, establishment of performance benchmarks and evaluation of their performance; monitoring and evaluation of the progress achieved and analysis of lessons learned from institutional capacity-building activities, and for recommending remedial action, if necessary;
Un asesor sobre fomento de la capacidad y supervisión y evaluación (P-4), responsable de examinar el marco de fomento de la capacidad institucional, asesorar sobre los principios para la contratación y el mantenimiento de asesores civiles internacionales, establecer puntos de referencia para el desempeño y evaluar su funcionamiento, supervisar y evaluar los progresos logrados y analizar la experiencia adquirida en las actividades de fomento de la capacidad institucional, y recomendar medidas correctivas en caso necesario;

d) Capacity-Building and Monitoring and Evaluation Adviser ( # ), responsible for the review of the institutional capacity-building framework, advice on the principles for the recruitment and retention of international civilian advisers, establishment of performance benchmarks and evaluation of their performance; monitoring and evaluation of the progress achieved and analysis of lessons learned from institutional capacity-building activities, and for recommending remedial action, if necessary
d) Un asesor sobre fomento de la capacidad y supervisión y evaluación ( # ), responsable de examinar el marco de fomento de la capacidad institucional, asesorar sobre los principios para la contratación y el mantenimiento de asesores civiles internacionales, establecer puntos de referencia para el desempeño y evaluar su funcionamiento, supervisar y evaluar los progresos logrados y analizar la experiencia adquirida en las actividades de fomento de la capacidad institucional, y recomendar medidas correctivas en caso necesario

Regional monitoring and evaluation advisers support capacity-building in country offices and among programme countries.
Los asesores regionales de vigilancia y evaluación prestan apoyo a la creación de capacidad en las oficinas en los países y entre los países en que se ejecutan programas.

Regional monitoring and evaluation advisers support capacity-building in country offices and among programme countries
La vigilancia regional y los asesores de evaluación apoyan la creación de capacidad en las oficinas de los países y entre los países en que se ejecutan programas

Regional monitoring and evaluation advisers support capacity-building in country offices and among programme countries.
La vigilancia regional y los asesores de evaluación apoyan la creación de capacidad en las oficinas de los países y entre los países en que se ejecutan programas.

The filling in June # of the long-vacant post of regional monitoring and evaluation adviser promises a renewed and strengthened attention on quality assurance and capacity-building of staff in monitoring and evaluation
El hecho de que en junio de # se cubriera el puesto, vacante desde larga data, de asesor regional de vigilancia y evaluación debería renovar y reforzar la atención sobre la garantía de calidad y la creación de capacidad de personal en las funciones de vigilancia y evaluación

The specialist is responsible for building the capacity of country offices to monitor and evaluate programmes, and advising on the conduct of decentralized evaluations
El especialista tiene la responsabilidad de desarrollar la capacidad de vigilar y evaluar los programas, y de prestar asesoramiento sobre la realización de evaluaciones descentralizadas

The specialist is responsible for building the capacity of country offices to monitor and evaluate programmes, and advising on the conduct of decentralized evaluations.
El especialista tiene la responsabilidad de desarrollar la capacidad de vigilar y evaluar los programas, y de prestar asesoramiento sobre la realización de evaluaciones descentralizadas.

The filling in June 2006 of the long-vacant post of regional monitoring and evaluation adviser promises a renewed and strengthened attention on quality assurance and capacity-building of staff in monitoring and evaluation.
El hecho de que en junio de 2006 se cubriera el puesto, vacante desde larga data, de asesor regional de vigilancia y evaluación debería renovar y reforzar la atención sobre la garantía de calidad y la creación de capacidad de personal en las funciones de vigilancia y evaluación.

They may be responsible for strategies such as: advocacy and awareness raising; training and capacity building; monitoring and advising; evaluation and reporting; and technical advice and support.
Pueden ser responsables por las estrategias relativas a, por ejemplo: promoción y concienciación; capacitación y desarrollo de capacidades; monitoreo y asesoramiento; evaluación e informes; y asesoramiento y apoyo técnico.

The regional monitoring and evaluation adviser posts play an important role with the Evaluation Office in relation to centrally managed corporate evaluations and evaluation capacity-building.
Los puestos de asesor regional en materia de seguimiento y evaluación desempeñan una función importante ante la Oficina de Evaluación en relación con las evaluaciones institucionales y la creación de capacidad de evaluación cuya gestión está centralizada.

The regional offices are accountable for: (i) providing support and technical advice to the monitoring and evaluation activities of country offices through regional monitoring and evaluation advisers; (ii) reporting annually to the Executive Committee on the quality of evaluation in the region; (iii) ensuring that, at the programme planning stage, adequate results frameworks are developed for programmes, including a national evaluation capacity building component; (iv) ensuring the full and active participation of national counterparts in the evaluation process; and (v) seeking increased involvement in joint evaluations with partners, donors and programme countries.
Las oficinas regionales son responsables de: i) proporcionar apoyo y asesoramiento técnico para las actividades de vigilancia y evaluación de las oficinas en los países mediante los servicios de asesores regionales de vigilancia y evaluación; ii) presentar informes anuales al Comité Ejecutivo sobre la calidad de la evaluación en la región; iii) asegurar que, en la etapa de planificación de los programas, se establezcan marcos adecuados de resultados para los programas, con inclusión de un componente de creación de capacidad nacional de evaluación; iv) asegurar la participación plena y activa del personal nacional de contraparte en el proceso de evaluación; y v) lograr una mayor participación en evaluaciones conjuntas con los asociados, los donantes y los países en que se ejecutan los programas.

The regional offices are accountable for: (i) providing support and technical advice to the monitoring and evaluation activities of country offices through regional monitoring and evaluation advisers; (ii) reporting annually to the Executive Committee on the quality of evaluation in the region; (iii) ensuring that, at the programme planning stage, adequate results frameworks are developed for programmes, including a national evaluation capacity building component; (iv) ensuring the full and active participation of national counterparts in the evaluation process; and (v) seeking increased involvement in joint evaluations with partners, donors and programme countries
Las oficinas regionales son responsables de: i) proporcionar apoyo y asesoramiento técnico para las actividades de vigilancia y evaluación de las oficinas en los países mediante los servicios de asesores regionales de vigilancia y evaluación; ii) presentar informes anuales al Comité Ejecutivo sobre la calidad de la evaluación en la región; iii) asegurar que, en la etapa de planificación de los programas, se establezcan marcos adecuados de resultados para los programas, con inclusión de un componente de creación de capacidad nacional de evaluación; iv) asegurar la participación plena y activa del personal nacional de contraparte en el proceso de evaluación; y v) lograr una mayor participación en evaluaciones conjuntas con los asociados, los donantes y los países en que se ejecutan los programas

This theme comprises: (a) capacity-building to improve planning, alignment and implementation of national action programmes (NAPs) to facilitate processes of data collection, monitoring and evaluation and knowledge exchange, train advisers in technical aspects of SLM measures, and so on; and (b) awareness-raising and education (on environmental issues and the importance of SLM) at different levels (school, youth, general public, decision makers/policymakers
Este tema comprende lo siguiente: a) el fomento de la capacidad para mejorar la planificación, la alineación y la aplicación de los programas de acción nacionales (PAN) a fin de facilitar los procesos de recopilación de datos, vigilancia y evaluación e intercambio de conocimientos, capacitar a asesores en aspectos técnicos de las medidas de ordenación sostenible de las tierras, etc.; y b) la sensibilización y educación (sobre cuestiones ambientales y sobre la importancia de la ordenación sostenible de las tierras) a diversos niveles (escuelas, juventud, público en general, instancias decisorias/normativas

This theme comprises: (a) capacity-building to improve planning, alignment and implementation of national action programmes (NAPs) to facilitate processes of data collection, monitoring and evaluation and knowledge exchange, train advisers in technical aspects of SLM measures, and so on; and (b) awareness-raising and education (on environmental issues and the importance of SLM) at different levels (school, youth, general public, decision makers/policymakers).
Este tema comprende lo siguiente: a) el fomento de la capacidad para mejorar la planificación, la alineación y la aplicación de los programas de acción nacionales (PAN) a fin de facilitar los procesos de recopilación de datos, vigilancia y evaluación e intercambio de conocimientos, capacitar a asesores en aspectos técnicos de las medidas de ordenación sostenible de las tierras, etc.; y b) la sensibilización y educación (sobre cuestiones ambientales y sobre la importancia de la ordenación sostenible de las tierras) a diversos niveles (escuelas, juventud, público en general, instancias decisorias/normativas).