Capitolina oor Spaans

Capitolina

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Capitolina

eienaam

The guest reviews are submitted by our customers after their stay at Hotel Capitolina .
El cuestionario de evaluación se envía a los clientes que se han alojado en el Hotel Capitolina .

voorbeelde

“Oh, Farnecita, je veux un Mexique plus cossu,” Capitolina would say in the French she reserved for grand moments.
—Ay Farnecita, je veux un Mexique plus cossu, decía Capitolina en el francés que reservaba para las grandes ocasiones.

In 132, the Emperor Hadrian threatened to rebuild Jerusalem as a pagan city dedicated to Jupiter, called Aelia Capitolina.
En 132, el emperador Adriano amenazó con reconstruir Jerusalén como una ciudad pagana dedicada a Júpiter, llamada Aelia Capitolina.

Capitolina spoke in the first person singular; her sister in a vague but imperial “we.”
Capitolina habla en primera persona del singular; su hermana, en un vago aunque imperial “nosotros”.

“That’s Dona Capitolina, who used to live in the Rua de Matacavalos.”’
«Aquella es doña Capitolina, una muchacha que vivió en la calle de Matacavalos...».

When would you like to stay at the Hotel Capitolina?
¿Cuándo quieres alojarte en el Hotel Capitolina?

136: Hadrian formally reestablishes the city as Aelia Capitolina, and forbids Jewish and Christian presence in the city. c.
136: Adriano restablece formalmente la ciudad como Aelia Capitolina, y prohíbe la presencia judía y cristiana en la ciudad.

They gave it the status of a Roman colony and called it Aelia Capitolina.
Le dieron el estado legal de colonia romana y la llamaron Aelia Capitolina.

A standard amphora, the amphora capitolina, was kept in the temple of Jupiter on the Capitoline Hill in Rome, so that others could be compared to it.
Un ánfora estándar, el amphora capitolina, se guardaba en el Templo de Júpiter Óptimo Máximo en el monte Capitolino de Roma, de modo que sirviese de patrón.

After the Jewish–Roman wars (66–135), which Epiphanius believed the Cenacle survived, the significance of Jerusalem to Christians entered a period of decline, Jerusalem having been temporarily converted to the pagan Aelia Capitolina, but interest resumed again with the pilgrimage of Helena (the mother of Constantine the Great) to the Holy Land c.
Después de los conflictos (66-135), tras los cuales Epifanio creía que el Cenáculo había sobrevivido, la importancia de Jerusalén para los cristianos entró en un período de decadencia: Jerusalén había sido convertida temporalmente a la pagana Aelia Capitolina, pero el interés se reanudó de nuevo con la peregrinación de Helena (la madre de Constantino el Grande) a Tierra Santa (c.

Now the Romans erased the name of Jerusalem from the map and created a city, Aelia Capitolina.
Ahora los romanos eliminaron del mapa el nombre de Jerusalén y fundaron una ciudad: Aelia Capitolina.

It came to be called Aelia Capitolina, and on the former temple area a sanctuary was built to the pagan god Jupiter.
Esta llegó a llamarse Aelia Capitolina, y en el sitio del templo anterior se construyó un santuario al dios pagano Júpiter.

I greet in particular the children who are preparing for Confirmation, the large group led by the Sisters of Charity, the faithful of several Polish parishes and those from Bisignano, as well as the Katholische akademische Verbindung Capitolina.
Saludo en particular a los muchachos que se preparan para la Confirmación, al numeroso grupo guiado por las Hermanas de la Caridad, a los fieles de algunas parroquias polacas y a los de Bisignano, así como a la Katholische akademische Verbindung Capitolina.

In the 2nd century, Hadrian rebuilt Jerusalem as a pagan city called Aelia Capitolina, erecting statues of Jupiter and himself on the site of the former Jewish Temple, the Temple Mount.
En el siglo II, Adriano reconstruyó Jerusalén como una ciudad pagana llamada Aelia Capitolina, erigió estatuas de Júpiter y de él mismo en el sitio del antiguo templo judío, el Monte del Templo.

Jerusalem remained virtually desolate until about 130 C.E., when Emperor Hadrian ordered the building of a new city, named Aelia Capitolina.
Jerusalén quedó prácticamente desolada hasta el año 130 E.C., cuando el emperador Adriano ordenó la edificación de una nueva ciudad llamada Aelia Capitolina.

Capitolina spoke in tones that brooked no rejoinders; Farnesia left all her sentences hanging in midair.
Capitolina hablaba con acentos inapelables; Farnesia dejaba todas las frases en el aire.

Aelia Capitolina: Latin name given to Jerusalem by the emperor Hadrian.
Aelia Capitolina: nombre latino dado a Jerusalén por el emperador Adriano.

So in about 130 C.E., Emperor Hadrian ordered a new city built, one named Aelia Capitolina.
Así que hacia el año 130 E.C. el emperador Adriano ordenó la construcción de una nueva ciudad, a la que llamaría Aelia Capitolina.

“The region that was Judaea is now to be called Syria Palestina, just as Jerusalem is now Aelia Capitolina.
—La región denominada Judea se llama ahora Siria Palestina, igual que Jerusalén se llama ahora Aelia Capitolina.

The exclusion of Jews from the new city of Aelia Capitolina meant that gentile bishops were appointed under the authority of the Metropolitans of Caesarea and, ultimately, the Patriarchs of Antioch.
La exclusión de los judíos de la nueva ciudad de Aelia Capitolina significaba que los obispos gentiles serían nombrados bajo la autoridad de los Metropolitanos de Cesarea y, en última instancia, los patriarcas de Antioquía.

Even the Capitoline wolf (Lupa Capitolina), the symbol of Rome, is of Etruscan origin.
Hasta la Loba Capitolina (Lupa Capitolina), símbolo de Roma, es de origen etrusco.

For Macarius, Bishop of Aelia Capitolina, was most certainly innocent.
Porque Macario, obispo de Aelia Capitolina, era, con toda certidumbre, inocente.

Capitolina and Farnesia approached the door of the general’s house.
Capitolina y Farnesia se acercaron al portón de la casa del general.

It is not possible (my genes inform me) to give the precise ages of Capitolina and Farnesia.
No es posible (me informan mis genes) dar las edades precisas de Capitolina y Farnesia.

Two years later the Romans began rebuilding the city, now to be called Aelia Capitolina.
Dos años más tarde los romanos comenzaron a reedificar la ciudad, pero ahora bajo el nombre de Aelia Capitolina.

Here, on Capitolina, Yoav got into the truck and Uri, who was still slightly higher and drunker, followed.
Aquí, en Capitolina, Yoav se metió en el camión y Uri, que todavía estaba un poco colocado y borracho, lo siguió.