Cost-benefit analysis oor Spaans

Cost-benefit analysis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Análisis coste-beneficio

The committee has all the elements of a cost-benefit analysis.
Este comité dispone de todos los elementos del análisis coste-beneficio.

cost-benefit analysis

naamwoord

(finance, economics) A methodology to help appraise or assess the case for a project or proposal, by estimating the net cost or benefit of the project of proposal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

análisis costo-beneficio

The attempt to assess, compare and frequently justify the total price or loss represented by a certain activity or expenditure with the advantage or service it provides.

Intento de evaluar, comparar y, con frecuencia, justificar el precio total o pérdida representada por una cierta actividad o gasto junto con las ventajas o servicios que provee.

Therefore, a cost-benefit analysis would be necessary to determine the value of implementing such a system.
Por consiguiente, sería necesario un análisis costo-beneficio para determinar el valor de aplicar tal sistema.

análisis de costos y beneficios

análisis de la relación costo-beneficio

análisis de coste-beneficio · análisis de costo-beneficio · análisis del costo beneficio

Soortgelyke frases

cost benefit analysis
análisis de costos y beneficios

voorbeelde

The abandonment of the previous approach was not supported by a cost-benefit analysis.
El abandono del enfoque anterior no estuvo respaldado por un análisis de costes y beneficios.

It includes, but is not limited to, a cost/benefit analysis for the aviation case.
Incluye, pero no se limita únicamente a ello, un análisis de coste/beneficio para el caso de la aviación.

The Commission cannot share this assessment, which is based on a cost-benefit analysis.
La Comisión no puede compartir tal planteamiento, basado en un análisis de costes y beneficios.

COST-BENEFIT ANALYSIS AND THE AUTHORITY'S APPROACH
ANÁLISIS COSTE/BENEFICIO Y PLANTEAMIENTO DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA

d) adoption of a method of cost-benefit analysis of the solutions set out in the TSIs;
d) adopción de una metodología para el análisis de coste-beneficio de las soluciones contempladas en las ETI;

Based on a cost-benefit analysis
A partir de la evaluación de impacto realizada

Conduct a cost-benefit analysis of the plans available (see pages 97–98).
Efectúen un análisis de costo-beneficio de los planes disponibles (véanse las páginas 97 y 98).

jointly carry out a cost-benefit analysis on the technically feasible options to define economically efficient solutions.
realizar de manera conjunta un análisis de coste-beneficio de las opciones viables desde el punto de vista técnico para definir soluciones económicamente eficientes.

What we need is to produce a cost-benefit analysis which is cautious but accurate.
Por lo tanto, yo pediría que se proponga un análisis costes-beneficios muy prudente, pero también preciso.

Key to the Regulation is the cost-benefit analysis.
El análisis de costes y beneficios es fundamental en el Reglamento.

In fact, people doing a cost- benefit analysis actually included this in their calculations.
De hecho, la gente haciendo un análisis de costo- beneficio realmente incluido en su cálculos.

It also includes a detailed cost-benefit analysis and an implementation proposal.
En el informe también se incluye un análisis detallado de los costos y beneficios y una propuesta de aplicación.

Cost‐benefit analysis to support decision‐making in planning and infrastructure investments [1]
Análisis de los beneficios en función de los costos de apoyar la adopción de decisiones en la planificación y las inversiones en infraestructura [1]

Calls for any legislative proposal to be preceded by an independent cost-benefit analysis;
Espera que toda propuesta legislativa vaya precedida de un análisis independiente de los costes y los beneficios;

Principles of cost-benefit analysis
Principios del análisis de costes y beneficios

A review shall include a cost-benefit analysis.
Los estudios deberán incluir análisis de rentabilidad.

comparison of the alternatives, including cost-benefit analysis;
comparación de alternativas, incluido análisis de coste-beneficio;

Major projects that lacked good cost-benefit analysis often led to financially unviable and / or under-used projects168.
Con frecuencia, aquellos grandes proyectos que carecían de un buen análisis coste-beneficio dieron lugar a proyectos infrautilizados o inviables desde una perspectiva económica168.

Economic aspects : cost-benefit analysis
Aspectos económicos: análisis de costes y beneficios

Source: Slovak authorities, cost-benefit analysis
Fuente: Autoridades eslovacas, análisis de viabilidad

Cost-benefit analysis is not an exact accounting method but is designed to reduce uncertainty around net benefits.
El análisis de la relación costo-beneficio no es un método de contabilización exacto, sino que está diseñado para reducir la incertidumbre vinculada a los beneficios netos.

Moreover, the cost-benefit analysis also quantifies the net benefits, taking into account direct and indirect effects.
Por otra parte, el análisis coste-beneficio también cuantifica los beneficios netos, teniendo en cuenta los efectos directos e indirectos.

(a) A cost-benefit analysis has been carried out on the following basis:
a) Un análisis coste-beneficio ha sido efectuado determinando las premisas siguientes:

They also complain about the lack of cost-benefit analysis.
También se quejan de la falta de un análisis coste-beneficio.

However, this action was not preceded by a cost-benefit analysis prior to deciding upon outsourcing
Sin embargo, esa medida no fue precedida de un análisis de costos y beneficios previo a la decisión sobre la contratación externa