Cricetus cricetus oor Spaans

Cricetus cricetus

naamwoord

a variety of hamster common to Europe and Asia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hámster

naamwoord manlike

The hamster (Cricetus cricetus) is included in Annex IV.
El hámster (Cricetus cricetus) está incluido en el Anexo IV.

Soortgelyke frases

genus Cricetus
Cricetus · género Cricetus

cricetus
cricetus · hámster · mesocricetus

Cricetus
Cricetus · género Cricetus

voorbeelde

Cricetus cricetus (except the Hungarian populations)
Cricetus cricetus (excepto las poblaciones húngaras)

Cricetus cricetus (Hungarian populations)
Cricetus cricetus (poblaciones húngaras)

The hamster (cricetus cricetus) is referred to in Annex IV.
El hámster (cricetus cricetus) figura en el Anexo IV.

(Directive 92/43/EC – Protection of species – Cricetus cricetus (European hamster) – Inadequate protection measures – Deterioration of habitats)
«Directiva 92/43/CE – Protección de las especies – Cricetus cricetus (hámster europeo) – Medidas de protección insuficientes – Deterioro de los hábitats»

10 The annex to the WNSchG defines the Cricetus cricetus (European hamster) as a strictly protected animal species.
10 El anexo de la WNSchG define al Cricetus cricetus (hámster común) como una especie animal estrictamente protegida.

The hamster (Cricetus cricetus) is included in Annex IV.
El hámster (Cricetus cricetus) está incluido en el Anexo IV.

5 The European hamster (Cricetus cricetus) is one of the species listed in Annex IV(a) to the Habitats Directive.
5 El hámster europeo forma parte de las especies recogidas en el anexo IV, letra a), de la Directiva sobre los hábitats.

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Habitats Directive - Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) - Deterioration of habitats)
(Incumplimiento de Estado - Directiva sobre los hábitats - Medidas insuficientes para proteger la especie Cricetus cricetus (hámster europeo) - Deterioro de los hábitats)

(Failure of a Member State to fulfil obligations – Habitats Directive – Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) – Deterioration of habitats)
«Incumplimiento de Estado — Directiva sobre los hábitats — Medidas insuficientes para proteger la especie Cricetus cricetus (hámster europeo) — Deterioro de los hábitats»

The Commission has been dealing for five years with the question related to the conservation of the hamster (Cricetus cricetus) in the area of Aachen.
Hace cinco años que la Comisión se ocupa de la cuestión relacionada con la conservación del hámster (Cricetus cricetus) de la zona de Aquisgrán.

(Failure of a Member State to fulfil obligations – Habitats Directive – Inadequacy of measures taken to protect the species Cricetus cricetus (European hamster) – Deterioration of habitats)
«Incumplimiento de Estado – Directiva sobre los hábitats – Medidas insuficientes para proteger la especie Cricetus cricetus (hámster europeo) – Deterioro de los hábitats»

As mentioned in the previous answer, the hamster (Cricetus cricetus) is in Annex IV, as are indeed the species of bat mentioned by the Honourable Member.
Tal como se menciona en la respuesta anterior, el hámster (Cricetus cricetus), al igual que las especies de murciélagos citadas por Su Señoría, figuran en el Anexo IV.

As a consequence, breeding sites of the Common Hamster, Cricetus cricetus, a species subject to the protection regime under Article # of the Habitats Directive, have been destroyed
Como consecuencia de ello, se destruyeron numerosos lugares de cría del hámster (Cricetus cricetus), especie sujeta al régimen de protección en virtud del artículo # de la Directiva sobre los hábitats

As a consequence, breeding sites of the Common Hamster, Cricetus cricetus, a species subject to the protection regime under Article 12 of the Habitats Directive (1), have been destroyed.
Como consecuencia de ello, se destruyeron numerosos lugares de cría del hámster (Cricetus cricetus), especie sujeta al régimen de protección en virtud del artículo 12 de la Directiva sobre los hábitats (1).

21 In addition, it should be noted that the Cricetus cricetus species, commonly known as the European hamster, is one of the animal species protected by the Habitats Directive.
21 Por otra parte, es preciso señalar que la especie Cricetus cricetus, habitualmente conocida como «hámster común», es una de las especies animales protegidas por la Directiva sobre los hábitats.