Dutch Revolt oor Spaans
Dutch Revolt
en
The revolt of the Netherlands against the Spanish king which lasted from 1568 to 1648 and ended with the Netherlands attaining independence.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Guerra de los Ochenta Años
Guerra de Flandes
en
The revolt of the Netherlands against the Spanish king which lasted from 1568 to 1648 and ended with the Netherlands attaining independence.
es
Revuelta en los Países Bajos contra el rey de España que duró entre 1568 y 1648 con la que los Países Bajos obtuvieron su independencia.
Guerra de los Ochenta años
en
The revolt of the Netherlands against the Spanish king which lasted from 1568 to 1648 and ended with the Netherlands attaining independence.
es
Revuelta en los Países Bajos contra el rey de España que duró entre 1568 y 1648 con la que los Países Bajos obtuvieron su independencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Guerra de Flandes, Guerra de los Ochenta años
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Dutch Revolt..
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposWikiMatrix WikiMatrix
The famous “Spanish Fury” was openly exhibited in the late sixteenth century against the Dutch Revolt.
' Estuviste hermosa alli. "Literature Literature
The first church was largely destroyed during the Dutch Revolt and was later restored.
Él es mi hijoWikiMatrix WikiMatrix
The best starting-point is the Dutch Revolt.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosLiterature Literature
The United Provinces, after all, emerged from the Dutch Revolt against Spanish rule.
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
Appointed the official historiographer of Holland, he wrote the history of the Dutch revolt against Spain.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Literature Literature
Subsequently, the city joined the Union of Utrecht in 1579 and became the capital of the Dutch revolt.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!WikiMatrix WikiMatrix
G. Parker, The Dutch Revolt.
[ Para completar a nivel nacional ]WikiMatrix WikiMatrix
Britain and the Dutch Revolt 1560-1700.
No vengas antes que yo te llameWikiMatrix WikiMatrix
At the same time, the cost of suppressing the Dutch Revolt soared.
Los productos procedentesde la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en elmercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planLiterature Literature
Before the Dutch Revolt, Antwerp had played an important role as a distribution centre in northern Europe.
¿ Puedo preguntar?WikiMatrix WikiMatrix
The power of the count was put under pressure in the 16th century, partially because of the Dutch Revolt.
Es casi como las palomitas de maízWikiMatrix WikiMatrix
Following William the Silent’s defeat of the Spanish in the Dutch Revolt, the church was taken over by the Calvinist Dutch Reformed Church.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasWikiMatrix WikiMatrix
William of Orange, leader of the Dutch revolt, and archduke Matthias of Habsburg, Governor-General of the Netherlands appointed by the States General, witnessed the fight from Antwerp's walls.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesWikiMatrix WikiMatrix
After the religious revolts of 1566 in the Netherlands, Artois briefly entered the Dutch Revolt in 1576, participating in the Pacification of Ghent until it formed the Union of Arras in 1579.
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?WikiMatrix WikiMatrix
Liever Turks dan Paaps ("Rather Turkish than Papist"), also Liever Turksch dan Paus ("Rather Turkish than Pope"), was a Dutch slogan during the Dutch Revolt of the end of the 16th century.
Y aún está medio llenoWikiMatrix WikiMatrix
Like many of his family members, he was involved in the Dutch Revolt and in the Uskok War (1617) against the Habsburgs and Catholic Spain, where he received the rank of Marshal.
Sobrecarga del núcleoWikiMatrix WikiMatrix
Both economically and culturally, Antwerp is and has long been an important city in the Low Countries, especially before and during the Spanish Fury (1576) and throughout and after the subsequent Dutch Revolt.
Y aquí está ellaWikiMatrix WikiMatrix
Northern Europe in the 16th century, and especially those areas where Mannerism was at its strongest, was affected by massive upheavals including the Protestant Reformation, Counter-Reformation, French Wars of Religion and Dutch Revolt.
Entrega a la niña!WikiMatrix WikiMatrix
By the time Althusius began his formal studies in 1581, the Dutch Revolt against Spain had already come to a head, and it was not to be settled until Dutch independence was recognized in 1609.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaWikiMatrix WikiMatrix
The iconoclastic riots ('Beeldenstorm' in Dutch) of 1566 that preceded the Dutch Revolt resulted in the destruction of many works of religious art, after which time the churches and monasteries had to be refurnished and redecorated.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteWikiMatrix WikiMatrix
The Dutch Revolt (1568–1648) was the revolt of the northern, largely Protestant Seven Provinces of the Low Countries against the rule of the Roman Catholic Habsburg King Philip II of Spain, hereditary ruler of the provinces.
Me daba miedo dormir en ellasWikiMatrix WikiMatrix
Diest is known as the "Orange City", and Philip William as "the Catholic prince of Orange", as his father in 1573 – leading the Dutch Revolt – had become a Calvinist Protestant instead of a Catholic as he had been before.
Le ruego, lleveme con ustedesWikiMatrix WikiMatrix
During the Dutch Revolt, Eindhoven changed hands between the Dutch and the Spanish several times during which it was burned down by renegade Spanish soldiers, until finally in 1583 it was captured once more by Spanish troops and its city walls were demolished.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?WikiMatrix WikiMatrix
The unsettled times preceding the Dutch revolt compelled him to leave Antwerp on 10 March 1567; but, though he spent the remainder of his life in London, he continued his business as merchant and government financial agent in much the same way as he had always done.
Los siguientes hechos se desarrollan entre las #: # AM. y las #: # AMWikiMatrix WikiMatrix
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.