ECMT oor Spaans

ECMT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CEMT

I will close with a reference to ECMT licences.
Concluiré con una referencia a los permisos CEMT.

Conferencia Europea de Ministros de Transporte

voorbeelde

However, due to the limited number of permits currently available under the ECMT system and its limited scope as regards the covered types of road transport operations, the system is currently inadequate to fully address the road freight transport needs between the Union and the United Kingdom.
No obstante, debido al número limitado de autorizaciones disponibles en la actualidad con arreglo al régimen del ITF y el restringido ámbito de aplicación en lo referente a los tipos de operaciones de transporte por carretera que cubre, actualmente el sistema es insuficiente para responder por completo a las necesidades de transporte de mercancías por carretera entre la Unión y el Reino Unido.

(c) appropriate documentation to demonstrate that an ecopoint-free transit journey, as defined in Annex A or under ECMT authorisation is being made, or
c) la documentación apropiada que acredite que el viaje de tránsito que se está realizando está exento del pago de ecopuntos, con arreglo al anexo A, o es un viaje con autorización CEMT, o

Other ECMT members can join the Agreement.
Pueden adherirse al Convenio otros miembros de la CEMT.

In December 1995, the Commission adopted a proposal for a Council Recommendation which aimed to develop those intentions and address certain practical problems arising in the ECMT system.
En diciembre de 1995 la Comisión adoptó una propuesta de Recomendación del Consejo para llevar a la práctica ese propósito y resolver determinados problemas prácticos que se plantean en el sistema de la CEMT.

The Council would like to inform the Honourable Parliamentarians that the ECMT at its most recent session in Brussels (23/24 April 2003) has adopted important measures so as to curb any possible improper use of the ECMT permits.
El Consejo desearía informar a Su Señoría de que la CEMT en su última sesión en Bruselas (23 y 24 de abril de 2003) adoptó medidas importantes para impedir todo uso indebido de las licencias de la CEMT.

If current practice in relation to the award of ECMT licences is continued, does the Commission consider that new transport undertakings will have fair opportunities for access to the market?
En el caso de proseguirse con la actual práctica de autorizaciones CEMT, ¿cuáles serían a juicio de la Comisión las consecuencias, desde el punto de vista del principio de equidad, para el acceso al mercado de nuevas empresas de transporte?

upgrade to ECMT class Va, including adaptation of the Tournai crossing to an unidirectional Va and adjustment of the ‘Pont des Trous’ and ‘Pont-à-Pont’, by December 2022;
reforma para pasar a la clase Va de la CEMT, en particular adaptación del paso de Tournai convirtiéndolo en un Va unidireccional y ajuste del «Pont des Trous» y el «Pont-à-Pont», a más tardar en diciembre de 2022;

Where the Commission is informed by the Secretariat of the ECMT that another Contracting Party has, in accordance with Article 19 (1) of the ASOR, requested that a conference be convened in order to revise the ASOR, the procedure set out in paragraphs 1 and 2 above shall apply correspondingly.
Cuando la Comisión sea informada por la Secretaría de la CEMT de que otra parte contratante solicita , de conformidad con el apartado 1 del artículo 19 del ASOR , la convocatoria de una conferencia con objeto de revisar el ASOR , será aplicable analógicamente el procedimiento de los apartados 1 y 2 del presente artículo .

ECMT supports a limited number of language pairs. ECMT translations cannot be relied upon for legal purposes.
El ECMT admite un número limitado de pares de lenguas y las traducciones que permite obtener no tienen validez jurídica.

Is the Council prepared to place the problem of improper use of the permits on the agenda for the next meeting of ECMT ministers?
¿Incluirá el Consejo en el orden del día de la próxima reunión de los Ministros de la CEMT el problema del uso indebido de licencias?

The instruments of approval or ratification shall be deposited by the Contracting Parties with the Secretariat of the ECMT.
Los instrumentos de aprobación o de ratificación serán depositados por las partes contratantes en el Secretariado de la CEMT .

Where the Commission is informed by the Secretariat of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) that another Contracting Party has requested that a meeting of the Contracting Parties be convened in accordance with Article 16 (1) of the ASOR, the procedure set out in paragraph 1 above shall apply correspondingly.
Cuando la Comisión sea informada por la Secretaría de la Conferencia Europea de los Ministros de Transportes ( CEMT ) de que otra parte contratante solicita , de conformidad con el apartado 1 del artículo 16 del ASOR , una convocatoria de reunión de las partes contratantes , será aplicable analógicamente el procedimiento del apartado 1 del presente artículo .

An interim meeting in June 1998 of the Section for Transport and Communications with representatives of the Commission, ECMT and EP revealed that these institutions fully support the approach put forward in the present ESC opinion.
Una reunión intermedia celebrada en la Sección de Transportes y Comunicaciones, en junio de 1998, con representantes de la Comisión, la CEMT y el PE, ha permitido comprobar que estas instituciones suscriben plenamente el planteamiento defendido por el CES en el presente dictamen.

In Austria the haulier, without having an ECMT licence, unloaded the goods concerned and loaded the vehicle with goods intended for transport to Sweden.
En Austria el transportista, que no era titular de la autorización «CEMT», efectuó la descarga de las mercancías, y posteriormente cargó dicho vehículo con mercancías que debían ser transportadas a Suecia.

Transit journeys made in the circumstances listed in Annex A or under ECMT authorisations shall be exempt from the ecopoints system.
Los viajes en tránsito que se hagan en las circunstancias especificadas en el anexo A o con arreglo a autorizaciones CEMT quedarán exentos del sistema de ecopuntos.

However, due to the limited number of permits currently available under the ECMT system and its limited scope as regards the types of road transport operations covered, the system is currently inadequate to fully address the road freight transport needs between the Union and the United Kingdom.
No obstante, debido al número limitado de autorizaciones disponibles en la actualidad con arreglo al régimen del ITF y su restringido ámbito de aplicación en lo referente a los tipos de operaciones de transporte por carretera que cubre, actualmente el sistema es insuficiente para responder por completo a las necesidades de transporte de mercancías por carretera entre la Unión y el Reino Unido.

The number of permits allocated to each ECMT member country is decided on a yearly basis.
El número de permisos asignados a cada país miembro de la CEMT se decide con una periodicidad anual.

Through the activities of its affiliated members at national level and its permanent cooperation with intergovernmental bodies at international level (UNO, EU, Council of Europe, ECMT) the FIA works: to promote freedom of mobility through affordable, safe, and clean motoring; to defend the rights of consumers when travelling by automobile; to support harmonisation of rules with respect to automobile manufacture and to automobile use (infrastructures, traffic rules, road signs and signals); to protect road users from abusive taxation and restrictive legislation; and to promote “intelligent” tourism which aims, through education and information made available to FIA affiliated members and to the public at large, to limit tourism which can damage the environment and to encourage tourism which is sensitive to national, regional and local cultures.
Mediante las actividades de sus miembros en el ámbito nacional y su cooperación permanente con órganos intergubernamentales internacionales (las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Consejo de Europa, la Conferencia Europea de Ministros de Transporte), la Federación promueve la libertad de transporte en vehículos accesibles, seguros y no contaminantes; defiende los derechos de los automovilistas como consumidores; apoya la armonización de normas para la fabricación y el uso de automóviles (infraestructura, leyes de tránsito, señales viales); protege a los automovilistas de impuestos excesivamente elevados y legislación restrictiva y promueve un turismo “inteligente”, que no dañe el medio ambiente, y alienta las actividades turísticas respetuosas de las culturas nacionales, regionales y locales, educando e informando a sus afiliados y al público en general.

(2)The Kingdom of Morocco, while having observer status in the ECMT, is not member thereof nor otherwise entitled to accede to the Interbus Agreement at this stage.
(2)El Reino de Marruecos, aunque tiene estatus de observador en la CEMT, no es miembro de esa Conferencia ni tiene derecho por el momento a adherirse al Convenio Interbus.

upgrade to ECMT class Va, enabling 3 layers of containers, of the connections to the maritime ports of Zeebrugge (canal Ghent – Bruges) and Antwerp (Upper-Seascheldt);
reforma para pasar a la clase Va de la CEMT, con capacidad para tres capas de contenedores, de las conexiones con los puertos marítimos de Zeebrugge (Canal Gante-Brujas) y Amberes (alto estuario del Escalda);

Furthermore, OECD and ECMT launched a joint project to examine effective ways of tracking goods along the transport chain from dispatch to final delivery, even if that chain involved several different countries and means of transport.
Además, la OCDE y la CEMT iniciaron un proyecto conjunto para examinar formas efectivas de localizar mercancías a lo largo de la cadena de transporte, desde su expedición hasta la entrega final, aunque dicha cadena abarque varios países y medios de transporte diferentes.

In response to many requests, the Commission has established a new coordination forum, made up of the steering committee chairs and representatives of the European Conference of Ministers of Transport (ECMT) and the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE).
La Comisión ha creado un nuevo foro de coordinación que obedece a los deseos de diversas partes y está compuesto por los presidentes de los comités directores, representantes de la CEMT (Conferencia Europea de Ministros de Transportes) y de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas.

What is the Commission's opinion of the ECMT scheme in the context of EU enlargement?
¿Cómo valora la Comisión el régimen CEMT a la luz de la ampliación de la UE?