essences (essential oils)
esencias (aceites esenciales)
Essence oor Spaans
Essence
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Essence
I hear the new issue of Essence is here.
Oí que aquí tienen la nueva edición de Essence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
essence
en
The inherent nature of a thing or idea.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
esencia
en
true nature of something
Only the surface of things reveals the essence of things.
Sólo la superficie de las cosas revela su esencia.
extracto
en
concentrate
In an old masterly tradition we produce a coffee-essence of high quality which is the basis for this speciality.
Según una antigua tradición se produce lenta- mente un extracto de café de alta calidad.
ser
Freedom is the very essence of our democracy.
La libertad es la esencia misma de nuestra democracia.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meollo · sustancia · médula · perfume · esencial · contenido · núcleo · suma · aceite · gasolina · toque · el extracto · espíritu · fondo · la esencia · la personificación · personificación · bencina · gazolina · medula · miga · substancia · entidad · jugo · corazón · centro · caldo · consomé · enjundia · compendio · aceite esencial · aceite volátil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr. de Aguiar Patriota (Brazil) said that it was important to capture the essence of the current substantive discussion and to use it as input for future discussions on debt restructuring.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioUN-2 UN-2
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
Creo que Lo LLamo " compañero "EurLex-2 EurLex-2
"""So, as you appreciate, time is of the essence."""
Ahí está mi abogadaLiterature Literature
18 After rejecting, in paragraphs 21 to 25 of the judgment under appeal, a number of pleas as inadmissible because they were new pleas, the General Court held, in paragraph 27 of that judgment, that Mr Fiorucci had put forward in essence two pleas in law, alleging infringement of Article 52(2)(a) and Article 50(1)(c), respectively, of Regulation No 40/94.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?EurLex-2 EurLex-2
Characterizing the essence of the summit, LJ user Nevzlin addresses [RUS] renewed Cold War sentiments – disarmament and Human Rights – and perceives differences in Obama's attitude towards Medvedev and Putin:
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?globalvoices globalvoices
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
No te lo tomes a pechoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By the present request for a preliminary ruling, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Administrative Court, Bydgoszcz, Poland) is seeking, in essence, to ascertain whether the difference in tax treatment between dividends paid to investment funds situated in third countries and those paid to investment funds established in Poland is compatible with the free movement of capital.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.EurLex-2 EurLex-2
In essence, quantum entanglement occurs when particles such as photons, electrons and molecules interact physically and then become separated but remain intimately connected, even if they are thousands of kilometres apart.
Señor, Malone está caídocordis cordis
It’s as pure an essence as good, and like good, it can’t be denied or held back.
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasUN-2 UN-2
While the view is different, the essence of the place is very similar.”
También oí que su familia era muy muy ricaLiterature Literature
Four thousand of your disciples, in essence your children.
Nunca creí que tendría una banda de rockLiterature Literature
27 By its first question, the national court asks, in essence, whether Directive 65/65 and, more generally, Community law require the Member States to establish a procedure for judicial review of national decisions revoking marketing authorisations for proprietary medicinal products, whereby the national courts and tribunals having jurisdiction are empowered to substitute their assessment of the facts, and, in particular, of the scientific evidence relied on in support of the revocation decision, for the assessment made by the national authorities competent to revoke such authorisations.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoEurLex-2 EurLex-2
If the Ur-Eine needs appearance, then its essence is contradiction.
¡ Pues, hace años que está secretamente enamorada de ti!Literature Literature
23 By its first four questions, which it is appropriate to examine together, the national court asks, in essence, whether, first, Articles 2(3) and 8(1) of Directive 92/81 and, second, Article 2(3) and (4) of Directive 2003/96 are to be interpreted as meaning that fuel additives, such as those at issue in the main proceedings, which are ‘mineral oils’ within the meaning of Article 2(1) of Directive 92/81 or ‘energy products’ within the meaning of Article 2(1) of Directive 2003/96, but which are not intended for use, offered for sale or used as motor fuel, must be made subject to the taxation regime imposed by those directives.
Yo... no, he estado evitando a tu padreEurLex-2 EurLex-2
70 By the second question in Case C‐411/10 and the first question in Case C-493/10, the referring courts ask, in essence, whether the Member State which should transfer the asylum seeker to the Member State which Article 3(1) of Regulation No 343/2003 indicates as responsible is obliged to assess the compliance, by that Member State, with the fundamental rights of the European Union, Directives 2003/9, 2004/83 and 2005/85 and with Regulation No 343/2003.
No perdemos nada por intentarloEurLex-2 EurLex-2
Even if I objected, you could go over my head—which you already, in essence, have.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónLiterature Literature
In essence, the issue is the meaning of the policy-holder's establishment in the fourth indent of Article 2(d) of the Directive and whether the definition of establishment given in Article 2(c) also applies to the term as used in Article 2(d).
En este estudio se aleatorizó a # pacientesEurLex-2 EurLex-2
It has only the name and shape given to it by the mind, but it has neither substance nor essence.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
In essence, Jack had obliterated Noah from his life—at a time when Noah was the warmest presence in it.
¡ Lo recordé, otra vez!Literature Literature
Plant flavourings and essential oils and essences, cosmetic bath preparations, perfumery, cosmetics for pets, shampoos for pets
Haga lo que quieratmClass tmClass
Habit is the essence of the observer.
Invita la casaLiterature Literature
However, it has added that in both cases it is important that, in consequence of such use, the relevant class of persons actually perceive the goods or services, designated exclusively by the mark applied for, as originating from a given undertaking (judgment in Nestlé, C‐353/03, EU:C:2005:432, paragraph 30, and, in connection with Regulation No 40/94, Article 7(3) of which corresponds, in essence, to Article 3(3) of Directive 2008/95, the judgment in Colloseum Holding, C‐12/12, EU:C:2013:253, paragraph 27).
Esta es una historia verdaderaEurLex-2 EurLex-2
Emphasis is on the creation or emergence of fundamental essences, tools, and concepts.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheLiterature Literature
In its second series of questions the referring court asks, in essence, whether the fact that a defence of invalidity of a patent has been raised in interim proceedings for a cross-border prohibition against infringement, in parallel to main proceedings for infringement, is sufficient, and, if so, under what formal or procedural conditions, for Article 22(4) of Regulation No 44/2001 to become applicable, with the result that, firstly, the court dealing with the case has to decline jurisdiction for the main proceedings on the basis of Article 25 of Regulation No 44/2001 and, secondly, as a consequence, it is required to consider its competence to adjudicate on the interim proceedings on the basis of Article 31 of Regulation No 44/2001.
Como ven, está hechoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.