EyeOS oor Spaans

EyeOS

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

EyeOS

EyeOS has confirmed attendance to the 4th Free Software Congress.
EyeOS confirma su presencia en el IV Congreso de Software Libre.

voorbeelde

In addition, 88% of action leaders who had developed concepts and materials expected them to remain in use after the EYEO ended.
Además, el 88 % de los organizadores que habían desarrollado conceptos y materiales de apoyo esperaba que estos siguieran utilizándose una vez transcurrido el Año Europeo.

EyeOS founder
Fundador de EyeOS

In eyeOS 2.0 you can work collaboratively with other users simultaneously in the same document, thanks to the new Social Bar.
Con eyeOS 2.0 puedes trabajar de modo colaborativo con otros usuarios de forma simultánea en un mismo documento gracias a la Social Bar.

Learning to program in EyeOs is quick and easy.
Aprender a programar en eyeOS es rápido y fácil.

Implementation of the EYEO at EU level
Implementación del Año Europeo en el ámbito de la UE

Welcome to the eyeos downloads center.
Bienvenido al centro de descargas de eyeos.

[7] As the EEA countries (Iceland, Liechtenstein and Norway) also decided to celebrate the EYEO (and therefore to comply with the rules), this brought the total number of participating countries to 30.
[7] El número total de países participantes ascendió a treinta, habida cuenta de que los países del EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega) decidieron sumarse al Año Europeo (y respetar, por consiguiente, las normas).

The idea of an EYEO was first put forward by the Commission as part of a framework strategy[3] for tackling discrimination, which drew attention to the challenges to the further development of the EU's approach to non-discrimination outlined below.
La idea de un Año Europeo fue presentada por primera vez por la Comisión como parte de una estrategia marco[3] contra la discriminación, en la que se llamaba la atención sobre los desafíos a los que debía hacer frente en el futuro el enfoque de la UE en materia de no discriminación, que se expone más adelante.

Decentralisation and balanced treatment of all grounds for discrimination, which were among the principles governing the implementation of the EYEO in the Decision establishing it, were key factors in its success.
La descentralización y el tratamiento equilibrado de todos los motivos de discriminación, establecidos en la Decisión como principios rectores de la implementación del Año Europeo, fueron factores decisivos de su éxito.

You are currently browsing the eyeOS Blog blog archives for April, 2010.
You are currently browsing the Blog de eyeOS en español blog archives for April, 2010.

We’re happy to present to the eyeOS community the result of more than six months of work together with the great IBM US...
Estamos contentos de presentar e-Dibam, la primera plataforma de e-gobierno desarrollada por eyeOS para la Diputación de Bar...

This set of measures was based to a large extent on experience gained and demands put forward during the EYEO, and in particular the national strategies and the actions they entailed, discussion at, and the conclusions of, the EYEO opening and closing conferences, and the many national events.
Este conjunto de medidas se basa esencialmente en la experiencia adquirida y en las demandas formuladas durante el Año Europeo, en particular en las estrategias y medidas nacionales, el debate generado durante las conferencias de apertura y clausura del Año Europeo y sus conclusiones y en los numerosos eventos celebrados en el ámbito nacional.

You can find all the videos at our eyeOS YouTube channel .
El sistema base para los portátiles ha sido un Linux totalmente rebajado a un sistema que solamente carga el núcleo y lo necesario para conectar a la red de la escuela y cargar un eyeOS dentro de un navegador “kiosk” (sin menús). Además, cuando el alumno/profesor entra en eyeOS se autocarga su directorio personal como si fuera el sistema de archivos del portátil, así que el usuario puede cargar y descargar archivos de Internet trabajando localmente, cuando realmente está trabajando sobre su cuenta eyeOS.

The best representative of the first group of systems in your web browser eyeOS.
El mejor representante del primer grupo de sistemas en su navegador web de eyeOS.

The fact that so many requests were made to use the logo and other materials pertaining to the EYEO was a clear indication of its added value.
El número elevado de solicitudes para utilizar el logotipo y otros materiales del Año Europeo demuestra claramente su valor añadido.

Three comprehensive Eurobarometer surveys [16] on public perception of discrimination, equality and diversity provided factual backing for the debate and the EYEO's activities.
El debate y las actividades del Año Europeo se nutrieron de datos reales sobre la percepción pública de la discriminación, la igualdad y la diversidad proporcionados por tres encuestas Eurobarómetro[16].

Please read the release notes and the quick installation instructions before installing eyeos in your own environment.
Te recomendamos leer las últimas notas de la versión i el manual de instalación antes de instalar eyeos.

Will the results of the EYEO be taken forward and sustained?
¿Se explotarán y mantendrán los resultados del Año Europeo?

eyeOS is the Safe Cloud Computing system because you can host it in your own company or organization. We believe in privacy.
eyeOS es el sistema Cloud Computing más seguro ya que puedes alojarlo en tu propia compañia u organizacióCreemos en la privacidad.

18 NIBs (Austria, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia and Sweden) considered that the EYEO had resulted in new or improved cooperation with and between NGOs, civil society and the social partners, and between groups and institutions which would not have been working together today without the impetus provided by the EYEO.
Dieciocho organismos nacionales de ejecución (Alemania, Austria, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa y Suecia) consideraron que el Año Europeo había permitido mejorar o establecer la cooperación con, y entre, las ONG, la sociedad civil y los interlocutores sociales, así como entre grupos e instituciones que no estarían colaborando hoy en día sin el impulso del Año Europeo.

In 2006 the Council and the European Parliament reaffirmed their conviction that non-discrimination is a fundamental principle of the European Union by designating 2007 European Year of Equal Opportunities for All (hereinafter 'EYEO').
En 2006, el Consejo y el Parlamento Europeo reafirmaron su convicción de que la no discriminación es un principio fundamental de la Unión Europea con la designación de 2007 como Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos (en adelante, «el Año Europeo»).

Ongoing dialogue with the European umbrella civil-society networks[23] on the various grounds for discrimination covered by Article 13 and Equinet (the European Network of Equality Bodies), which was set up during the EYEO, will help the Commission to obtain up-to-date reports of violations of rights.
El diálogo continuo con las redes europeas que agrupan a las organizaciones de la sociedad civil[23] y con Equinet (red europea de organismos sobre igualdad, establecida en el transcurso del Año Europeo) en relación con los distintos motivos de discriminación contemplados en el artículo 13 permitirá a la Comisión obtener información actualizada sobre los casos de violación de los derechos.

In addition to meeting the overall aim of raising awareness of rights and obligations in the existing legal framework, the EYEO triggered a debate on breaking down the barriers between the six discrimination grounds.
Además de cumplir el objetivo general de concienciar con respecto a los derechos y las obligaciones que existen en el actual marco jurídico, el Año Europeo planteó un debate sobre la eliminación de la frontera que existe entre los seis motivos de discriminación.

In spite of the relatively short preparatory period from its adoption in May 2006 to the start of 2007, the EYEO managed to fulfil the requirements set in terms of budget execution and material implementation principles (balanced treatment of grounds, decentralisation, involvement of civil society and the social partners and a focus on multiple discrimination and gender mainstreaming) and generated an impressive number of financially and morally supported actions.
A pesar de una fase preparatoria relativamente breve, desde su adopción en mayo de 2006 hasta principios de 2007, el Año Europeo logró cumplir los requisitos relativos a la ejecución presupuestaria y a los principios de ejecución (tratamiento equilibrado de los motivos de discriminación, descentralización, participación de la sociedad civil y los interlocutores sociales e hincapié en la discriminación múltiple y la integración de la perspectiva de género) y generó un extraordinario número de acciones que han recibido apoyo financiero o moral.

Nearly 700 participants attended the EYEO closing conference in Lisbon on 19 and 20 November, where they discussed the EYEO's achievements and legacy.
Cerca de 700 personas estuvieron presentes en la conferencia de clausura del Año Europeo en Lisboa los días 19 y 20 de noviembre, en la que se examinaron sus logros y resultados.