eyelids oor Spaans

eyelids

naamwoord

Plural form of eyelid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

párpados

naamwoord

Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room.
Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.

conjuntiva

adjektief vroulike

cristalino

naamwoord manlike

córnea · membrana nictitante · ojos · pupila · retina

Soortgelyke frases

eyelid(palpebro)
párpado

without batting an eyelid
sin pestañear

adipose eyelid
pestaña adiposa · párpado adiposo

eyelid
Párpado · el párpado · párpado

upper eyelid
párpado superior

eversion of the eyelid
ectropión

third eyelid
membrana nictitante

eyelid closure reflex
parpadeo · reflejo palpebral

levator muscle of upper eyelid
músculo elevador del párpado superior

voorbeelde

Her eyebrows were plucked, her eyelids were painted, and the rest of her face was highly colored.
Se había depilado las cejas, llevaba los párpados pintados, y en el resto de su cara también abundaba el colorido.

He sat unmoving in full lotus posture, his eyelids closed to narrow slits, not seeing, not listening, not feeling.
Permanecía inmóvil, en la postura del loto, sus ojos apenas unas rendijas, sin ver, sin escuchar, sin sentir.

Cet knelt beside the cot where the woman lay, and put his fore- and middle fingers on her closed eyelids.
Cet se arrodilló junto al catre en el que yacía la mujer y colocó el dedo índice y el corazón en sus párpados cerrados.

There were quick mutual glances among the four young men, a slight flickering of eyelids.
Hubo un rápido intercambio de miradas entre los cuatro jóvenes, un ligero pestañeo.

She parted her eyelids weakly, and with filmy eyes saw Dr Trowbridge looking down at her.
Separó los párpados débilmente, con ojos frágiles vio al doctor Trowbridge que la observaba

The skin of her eyelids was almost translucent.
La piel de sus párpados era casi traslúcida.

She saw nothing but the pattern of veins inside her eyelids, printed on the world outside.
No vio nada salvo el dibujo de las venas del interior de sus párpados, impresas en el mundo exterior.

You know, there was a time that all I had to do to impress a girl was turn my eyelids inside out.
Sabes, hubo un tiempo en que todo Yo tenía que hacer para impresionar una chica estaba parpadeando.

Eyeshadows (compact powder make-up) to colour and outline the area around the eyes, eyebrows and eyelids
Sombras (maquillaje en polvo compacto) para colorear y delinear el contorno de ojos, las cejas y los párpados

The baby’s eyelids were not quite closed, she noticed, and something glittered between them.
La niña no tenía los párpados cerrados del todo, se dio cuenta, y algo rebrillaba entre ellos.

I hope we have reached some understanding, but my heart feels heavy and so do my eyelids.
Espero que hayamos llegado a algún acuerdo aunque siento un peso en el corazón y en los párpados.

My eyelids?
¿Mis párpados?

The tension in his expression, his eyelids barely flickering, was far too mature for his small stature.
La tensión de su expresión, con los párpados casi inmóviles, era demasiado madura para su pequeña estatura.

He forced his eyelids to stay open and pumped his legs faster.
Forzó sus párpados a permanecer abiertos y movió sus piernas más deprisa.

Would you object to my piercing your eyelids?
¿ Objetarías a que te que perforase los párpados?

Jacobsen turned to Pasgård, whose indifferent eyelids were already drooping over his frigid eyes.
Jacobsen se volvió hacia Pasgård, cuyos pesados párpados colgaban indiferentes ante sus ojos fríos.

Something trembled on the tip of Biederer’s tongue, trembled like the moisture on the edges of his eyelids.
Algo le temblaba a Biederer en la punta de la lengua, temblaba como la humedad en los bordes de los párpados.

He lifted one of the boy’s eyelids, saw the pupil react to light.
Levantó uno de los párpados del joven y vio que la pupila reaccionaba a la luz.

But in that moment before her eyelids closed, Jens Friis looked directly at her and smiled.
Pero, justo antes de que se le cerraran los párpados, Jens Friis la miró a los ojos y sonrió.

His eyelids were at half-mast and he gave me a soft, sweet (too quick) kiss.
Sus párpados estaban medio cerrados y me dio un dulce, suave y demasiado rápido beso—.

In the end, all Jessie could move were her eyelids.
Al final, lo único que Jessie podía mover eran los párpados.

He could tell that even though he couldn’t quite muster the energy to open his eyelids.
Eso lo sabía aun cuando no tenía la energía para abrir los párpados.

The Girl’s eyelids grew heavy and exhausted.
Los párpados de la Chica cayeron, exhaustos y cansados.

His warm hand came up to rub my legs to keep them warm as I felt my eyelids start to droop.
Su mano cálida se acercó para frotar mis piernas para mantenerlas calientes y sentí que los párpados comenzaban a caer.

The woman smiled, fluttering her Prussian-blue eyelids.
La mujer sonrió, agitando sus párpados azul Prusia.