FTE oor Spaans

FTE

afkorting

full-time equivalent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FTE

FTE is also active in the remanufacturing of brake callipers.
FTE se dedica también a la refabricación de zapatas de freno.

equivalente a tiempo completo

equivalente de tiempo completo

error técnico de vuelo

voorbeelde

Overall, we foresee 3 FTE dedicated to the new tasks, as per Art 9 and 17 of the Electricity Regulation and Art. 6 of ACER Regulation.
En conjunto se prevén 3 EJC para las nuevas tareas contempladas en los artículos 9 y 17 del Reglamento sobre la electricidad y en el artículo 6 del Reglamento ACER.

• External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) - AC, AL, END, INT and JED 68
•Personal externo (en unidades de equivalente a jornada completa, EJC) - AC, LA, ENCS, INT y JED 68

Ÿ External personnel (in Full Time Equivalent unit: FTE)[15]
Ÿ Personal externo (en unidades de equivalente a jornada completa: EJC)[15] ||

The small rise in human resources for programme management (59 FTEs) might be striking at first glance.
El pequeña incremento en los recursos humanos para la gestión de los programas (59 ETC) podría sorprender a primera vista.

FTE by gender
EJC por sexos

Table: Estimated employment in the flax and hemp sector (in FTE)
Cuadro: Estimación del número de empleos en el sector del lino y del cáñamo (en ETC)

In summary, BCG evaluated the following assumptions underlying the business plan: Revenue perspectives (based on assumed traffic growth potential, assumed growth of volumes handled by Airport Handling); personnel costs (based on costs per FTE; assumed productivity gains); planned investments (total amount EUR [...] (*1)).
En síntesis, BCG evaluó los siguientes supuestos en los que se basa el plan de negocio: perspectivas de ingresos (basadas en el potencial previsto de aumento del tráfico, crecimiento previsto de los volúmenes atendidos por Airport Handling); costes de personal (basados en los costes por ETC, aumento de productividad previsto); inversiones previstas (importe total [...] (*1) EUR).

The Commission originally estimated that the SRB ’ s staff requirement would be 309 full-time equivalents ( FTEs ) 49.
La Comisión calculó en un principio que los requisitos en materia de personal de la JUR serían de 309 equivalentes a tiempo completo ( ETC ) 49.

Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) – see detail under point 8.2.1.
Recursos humanos equivalentes a tiempo completo (ETC) (incluidos funcionarios, personal temporal y externo) – véase el desglose en el punto 8.2.1.

Description of the calculation of cost for FTE equivalent should be included in the Annex, section 3.
La descripción del cálculo del coste por EJC debe incluirse en el punto 3 del anexo.

In 2010, the sector as a whole had at its disposal 7.75 fulltime equivalent (FTE) child and adolescent psychiatrists, 5.6 FTE socio-psychiatric nurses, and 48.6 FTE mental health care psychologists (with an additional 25 mental health care psychologists still undergoing training), as opposed to 6.3 FTE child and adolescent psychiatrists and 3 FTE socio-psychiatric nurses in 2007.
El establecimiento del ForCa permite aplicar una observación multidisciplinaria (en una unidad de observación especialmente diseñada) con el fin de comprender mejor los problemas de comportamiento complejos y formular recomendaciones claras con un enfoque específico para esa persona.

(14) FTE National is number of full time equivalent estimated from a national threshold.
(14) El EDP nacional es el número de equivalentes de dedicación plena estimados a partir de un umbral nacional.

Any enlargement of the European Union entails an uncompressible increase in workload for which the Commission requests, as in previous enlargements, new resources (less than 400 full-time equivalent units – here-after 'FTE' - per new Member State).
Toda ampliación de la Unión Europea supone un aumento incompresible de la carga de trabajo, para la que la Comisión solicita, como en anteriores ampliaciones, nuevos recursos (menos de 400 unidades equivalentes en tiempo completo – en adelante, «ETC»- para el nuevo Estado miembro).

Maritime employment is all the employment (measured in terms of full time employment — fte) resulting from the above activities related to the oceans, seas and coasts.
Se considera empleo marítimo el empleo (medido como empleo a tiempo completo) generado por las actividades mencionadas relacionadas con los océanos, el mar y las costas.

For EIOPA and EBA, the additional human resources can be estimated at 2 FTEs and related transactions costs can be estimated at EUR 200 000 per year.
En el caso de la AESPJ y la ABE, los recursos humanos adicionales pueden estimarse en 2 ETC y los costes de transacción correspondientes, en unos 200 000 EUR anuales.

For total installation (including project and site development, distribution, logistics, actual installation and the overhead for all these activities) the Commission assumes 8,6 FTE/MW for residential projects, 3,7 FTE/MW for commercial ones and 4 FTE/MW for ground mounted ones.
En la instalación total (incluido el desarrollo del proyecto y del emplazamiento, la distribución, la logística, la instalación efectiva y los trabajos generales de todas estas actividades) la Comisión estima 8,6 ETC/MW para los proyectos residenciales, 3,7 ETC/MW para los proyectos comerciales y 4 ETC/MW para los proyectos montados en el suelo.

• External staff (in Full Time Equivalent unit: FTE) 15
•Personal externo (en unidades de equivalente a jornada completa: EJC) 15

An average annual FTE/MW depends on how many projects are completed each year in each of the three key segments, rooftop residential, rooftop commercial and ground mounted ones.
El ETC/MW anual medio depende de cuántos proyectos se llevan a término cada año en cada uno de los tres segmentos clave: montado en tejado residencial, montado en tejado comercial y montado sobre tierra.

– Error rates e.g. FTE, false match etc.
– Índices de error, por ejemplo, IIF (índice de inscripciones fallidas), falsas correspondencias, etc.

Evolution in the number of jobs (in FTE) in the sustainable blue economy
Evolución del número de puestos de trabajo (en equivalentes a tiempo completo) en la economía azul sostenible

Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) – see detail under point 8.2.1.
Recursos humanos equivalentes a tiempo completo (incluidos funcionarios, personal temporal y externo) – véase el desglose en el punto 8.2.1.

Productivity (tonnes/FTE)
Productividad (toneladas/ETC)

Taking into account its experience of registration of trade repositories under EMIR, ESMA estimates that the registration costs for high expected turnover trade repositories under SFTR will be 0.65 annual FTE per application, i.e. EUR 100 000.
Teniendo en cuenta su experiencia en la inscripción de registros de operaciones con arreglo al EMIR, la AEVM calcula que los costes de inscripción de los registros de operaciones con un volumen de negocios previsto elevado en el marco del Reglamento sobre las OFV serán de 0,65 ETC anuales por solicitud, es decir, 100 000 EUR.

The Commission is also asked to justify the number of officials necessary to manage the programme (by ways of comparison: only 5,5 FTE staff will manage The Daphne programme).
Se pide también a la Comisión que justifique el número de funcionarios necesario para gestionar el programa (a efectos de comparación: para la gestión del programa Daphne solo se prevén 5,5 funcionarios a tiempo completo).