Flag of South Africa oor Spaans

Flag of South Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Bandera de Sudáfrica

voorbeelde

Unlike the other homelands in South Africa, KaNgwane did not adopt a distinctive flag of its own but flew the national flag of South Africa.
A diferencia de otras patrias (homelands) de la región sudafricana, KaNgwane no adoptó una bandera distintiva.

It was later used by the Maritz Revolt rebels who declared a resurrection of the South African Republic in 1914 and later incorporated into the national flag of South Africa from 1928 to 1994.
Más tarde fue utilizado por los revolucionarios de la Rebelión Maritz quienes declararon la resurrección de la República Sudafricana en 1914 y luego incorporada a la bandera nacional de Sudáfrica de 1928 a 1994.

Flag of South West Africa between 1915 and 28 June 1919.
Bandera del África del sudoeste bajo dominio británico, del 9 de julio de 1915 al 28 de junio de 1919.

Flag of German South-West Africa from 24 April 1884 to 9 July 1915.
Bandera del Imperio Alemán, del 24 de abril de 1884 al 9 de julio de 1915.

In accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 1005/2008, the catch certificate provided for in Article 12 and Annex II of that Regulation shall be replaced — for fisheries products obtained from catches made by fishing vessels flying the flag of South Africa — by South African catch certificates, which is an electronic traceability system under the control of the South African authorities ensuring the same level of control by authorities as required under the European Union catch certification scheme.
De conformidad con el artículo 12, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1005/2008, el certificado de captura previsto en el artículo 12 y en el anexo II de dicho Reglamento será sustituido, en el caso de los productos pesqueros procedentes de capturas efectuadas por los buques pesqueros que enarbolen pabellón de Sudáfrica, por un certificado de captura sudafricano, que consiste en un sistema de trazabilidad electrónico bajo el control de las autoridades sudafricanas que garantiza el mismo nivel de control por las autoridades que el exigido en el ámbito del régimen de certificación de capturas de la Unión Europea.

The flag of Pretoria is the flag that represents the city of Pretoria, the administrative capital of South Africa.
La bandera que representa a la ciudad de Pretoria, la capital administrativa de Sudáfrica.

(b) which sail under the flag of an EC Member State or of South Africa;
b) que enarbolen pabellón de un Estado miembro de la Comunidad o de Sudáfrica;

Eastwood Tavern in Pretoria, South Africa, erected a sign that read “World Cup 2010” along with banners that included the flags of many football playing countries and the words “Twenty Ten South Africa”.
La Taberna Eastwood en Pretoria, Sudáfrica, exhibía un letrero que decía “Copa Mundial 2010′′ junto con ilustraciones de las banderas de varios de los países participantes y las palabras: “Sudáfrica Dos Mil Diez”.

And minutes into Wednesday April the 27 1994, the flag of freedom and equality for all races flew over South Africa.
Y minutos para el Miércoles, Abril, 27 de 1994, la bandera de libertad e igualdad para todas las razas voló por sobre Sudáfrica.

0:13 Program code and flag of South Africa.
0:13 Código del programa y la bandera de Sudáfrica.

football ball with the national flag of south africa on fire..
#47174113 - pelota de fútbol con la bandera nacional de Sudáfrica en llamas..

More similar stock images of `Flag of South Africa`
Más imágenes similares de `Detalle en la bandera de Mozambique`

On the question of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), to which Ambassador Baali and Ambassador Kumalo of South Africa referred earlier on, I will flag only one aspect of NEPAD
Con respecto a la cuestión de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), a la que hicieron referencia hoy más temprano los Embajadores Baali, de Argelia, y Kumalo, de Sudáfrica, me referiré sólo a un aspecto

On the question of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD), to which Ambassador Baali and Ambassador Kumalo of South Africa referred earlier on, I will flag only one aspect of NEPAD.
Con respecto a la cuestión de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), a la que hicieron referencia hoy más temprano los Embajadores Baali, de Argelia, y Kumalo, de Sudáfrica, me referiré sólo a un aspecto.

South Africa became the rainbow nation of which Mandela had dreamed — its flag today a tapestry of interwoven colours.
Sudáfrica se convirtió en el país multicolor en el que Mandela había soñado; su bandera es hoy en día un tapiz de colores entretejidos.

There is thunder over Africa, and the tattered flags of revolution are being hoisted over the capitals of South America.
Hay truenos sobre África, y en las capitales de Sudamérica flamean banderas revolucionarias desgarradas.

The BlaBla Blog puts it into perspective (albeit more practical) by focusing on the ‘fly the flag for 2010 in South Africa event which is a celebration of this important milestone,
El BlaBla Blog lo pone en perspectiva (aunque más práctico) al focalizar en el “izar la bandera por el 2010 en el evento de Sudáfrica” que es una celebración de este importante hito,

Keywords: transport, information, telecommunications, national flags, economy, flags of countries in the world, Flag of South Africa, world countries, demography, all flags, Flags of countries, list of countries, energetics, flag, list of flags, flag states
Palabras clave: Banderas del mundo, Demografía, Camerún, Estados de bandera, Transporte y telecomunicaciones, Energéticos, Banderas de países, Banderas nacionales, Economía, Banderas de países del mundo, Bandera, África, Todas las banderas, Bandera de Camerún, Países

Congratulates the governments and fishing industries of Japan and Taiwan for the innovative programme that they have introduced to repatriate or scrap over 125 large-scale tuna longliners which have been fishing under flags of convenience; equally congratulates the government of South Africa for banning the landing of fish in its ports and harbours by FOC vessels; in addition, notes the innovative proposal incorporated by Spain into its domestic law which specifies the countries and territories which, on account of their failure to assume their responsibilities under international law by not effectively exercising the requisite jurisdiction and control over their fishing vessels, are to be regarded as providing flags of convenience for fishing purposes;
Felicita a los Gobiernos y a las industrias pesqueras del Japón y Taiwan por el programa innovador que han introducido para repatriar o desguazar más de 125 buques palangreros dedicados a la pesca del atún a gran escala que han estado pescando bajo pabellón de conveniencia; felicita también al Gobierno de Sudáfrica por prohibir la descarga de capturas en sus puertos por buques que enarbolan pabellón de conveniencia; toma nota también de la propuesta innovadora introducida por España en su legislación nacional, según la cual se definen los países y territorios que serán considerados como de abanderamiento de conveniencia a efectos pesqueros, por no cumplir con su responsabilidad según el Derecho internacional, al no aplicar con eficacia la jurisdicción y control que les competen sobre sus buques pesqueros;

The other three — red, white and blue — are used in the modern flag of the Netherlands and the flag of the United Kingdom; the colours white and blue were also found in the old flag of South Africa.
Los otros tres – rojo, blanco y azul – son usados en la bandera de los Países Bajos y en la bandera del Reino Unido. Estos colores también se encontraban en la antigua bandera de Sudáfrica, aunque con anaranjado en lugar de rojo.

Mminele (South Africa) said that his delegation had celebrated the hoisting of the Palestinian flag at United Nations Headquarters, even as the people of Palestine continued to suffer under the untenable conditions of occupation.
Mminele (Sudáfrica) dice que su delegación celebró el izamiento de la bandera palestina en la Sede de las Naciones Unidas, aunque el pueblo de Palestina sigue sufriendo en las insostenibles condiciones de ocupación.