Flag of Sri Lanka oor Spaans
Flag of Sri Lanka
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Bandera de Sri Lanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lionel Bopage at Groundviews comments: “The National Flag of Sri Lanka represents the country and her heritage, but is also a rallying device that integrates the races within a majority and minority design framework.”
Confidencialidad de la informacióngv2019 gv2019
The Asiatic lion is also symbolic for the Sinhalese, Sri Lanka's ethnic majority; the term derived from the Indo-Aryan Sinhala, meaning the "lion people" or "people with lion blood", while a sword-wielding lion is the central figure on the national flag of Sri Lanka.
Te llamaré prontoWikiMatrix WikiMatrix
In this respect, the presence of a number of Sri Lankan-flagged vessels fishing illegally in the IOTC Convention Area highlights the failure of Sri Lanka to fulfil its flag State obligations.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEurLex-2 EurLex-2
Flags of Ethiopia could be seen flown alongside flags representing the Philippines, Sri Lanka, Madagascar, Nepal and others.
¿ La oyeron caer en el agua?gv2019 gv2019
Sri Lanka Holidays , the Land of Delights shall not flag or fail. During Sri Lanka Holidays you will have fun & frolic in the beaches, you will make merry in the hills & plains.
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialCommon crawl Common crawl
The notification of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (Sri Lanka) as flag State was accepted by the Commission in accordance with Article 20 of the IUU Regulation as of 1 January 2010.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]EurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 31(3) of the IUU Regulation, the Commission analysed the duties of Sri Lanka as flag, port, coastal or market State.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that the continued presence of vessels flagged to Sri Lanka fishing illegally in the IOTC Convention Area is a clear indication that Sri Lanka has failed to undertake its flag State responsibilities under international law.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?EurLex-2 EurLex-2
With respect to the history, nature, circumstances, extent and gravity of the manifestations of IUU fishing considered, the Commission has taken into account the recurrent and repetitive IUU fishing activities of Sri Lanka-flagged vessels until 2012.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieEurLex-2 EurLex-2
The existence of a number of Sri Lankan-flagged vessels fishing illegally in the IOTC Convention Area also demonstrates the lack of ability of Sri Lanka to follow the advice of the IPOA IUU.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadEurLex-2 EurLex-2
Article 6 of Sri Lanka’s Constitution, however, clearly marks the national flag as “the Lion Flag.”
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?gv2019 gv2019
#18458708 - Illustration of a girl in front of the flag of Sri Lanka on a..
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The failure of Sri Lanka to provide to IOTC the information referred to in recitals 316 to 321 demonstrates the failure of Sri Lanka to fulfil its obligations as flag State laid down in the Unclos and the UNFSA.
¿ Ahora será él capitán?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the continued presence of Sri Lankan flagged vessels fishing illegally in the IOTC Convention Area is also a clear indication that Sri Lanka is not fulfilling the requirements of Article 19(1) of the UNFSA which sets rules for flag States on compliance and enforcement.
¿ Qué crees que soy, Leone?EurLex-2 EurLex-2
In this respect it is noted that there is no legislation in Sri Lanka that provides for the granting of fishing licences for Sri Lankan flagged vessels to operate outside the Sri Lankan EEZ.
¿ Qué clase de señal?EurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 31(3) of the IUU Regulation, the Commission has reviewed the compliance of Sri Lanka with its international obligations as flag, port, coastal or market State, in line with the findings of the Decision of 15 November 2012 and with relevant information provided by Sri Lanka, with the proposed plan of action as well as with the measures taken to rectify the situation.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the existence of the Sri Lankan flagged vessels referred to recitals 36 to 38 also highlights Sri Lanka's failure to fulfil its obligations under Article 19(1) and (2) of the UNFSA pursuant to which a flag State is required to ensure compliance by its vessels flying its flag with RFMO conservation and management rules.
La declaración de tu tarjeta de créditoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, Sri Lanka in light of its duties as flag State has insufficiently complied with Articles 117, 118 of the UNCLOS and Article 18(3) of the UNFSA.
Quiere que sepas que estará contigoEurLex-2 EurLex-2
Sri Lanka has nevertheless not made any proposals to address this serious problem in the context of the IOTC which means that there is no proper coverage of the Sri Lankan flagged fleet operating in the high seas because of inadequate means of inspection.In that respect, it is also recalled that Sri Lanka has serious problems in reporting data to the IOTC which undermines the country's capacity to exercise its obligations as flag State.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?EurLex-2 EurLex-2
They had also participated in and addressed LTTE demonstrations in Geneva, where the so-called “Eelam” flag had been flown signifying the division of Sri Lanka along ethnic lines, which is entirely contrary to the fundamental Charter of the United Nations principle of the territorial integrity of States.
La guerra de mi padre contra los bárbarosUN-2 UN-2
They had also participated in and addressed LTTE demonstrations in Geneva, where the so-called “Eelam” flag had been flown signifying the division of Sri Lanka along ethnic lines, which is entirely contrary to the fundamental Charter of the United Nations principle of the territorial integrity of States
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?MultiUn MultiUn
The shortcomings revealed by the first mission and referred to in recital 322 provide further evidence of the failure of Sri Lanka to fulfil its obligations as flag State laid down in the UNFSA.
Tú y tu madreEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the actions taken by Sri Lanka in light of its duties as flag State are insufficient to comply with Articles 94(2)(b) of the UNCLOS and Article 18 and 19 of the UNFSA.
Mira a tu alrededorEurLex-2 EurLex-2
The flag carrier of Sri Lanka is based in Colombo.
Y trae la carta de las accionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission concluded, on the basis of the above, that the actions undertaken by Sri Lanka in the light of its duties as flag State are sufficient to comply with Articles 94, 117 and 118 of United Nations Convention on the Law of the Sea and Articles 18, 19, 20 and 23 of United Nations Fish Stocks Agreement.
¡Qué espectáculo!EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.