Forlì-Cesena oor Spaans

Forlì-Cesena

eienaam

Province of Emilia-Romagna, Italy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Forlì-Cesena

A province in the Emilia-Romagna region of Italy.

Provincia italiana de la región de la Emilia-Romaña.

Soortgelyke frases

Province of Forlì-Cesena
Provincia de Forlì-Cesena

voorbeelde

Its territory is now divided between the Italian provinces of Florence, Prato, Arezzo, Pistoia and Forlì-Cesena.
Su territorio se divide actualmente entre las provincias italianas de Florencia, Prato, Arezzo, Pistoia y Forlì-Cesena.

Wine-making operations can be carried out throughout the territory of the provinces of Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena and Rimini.
Las operaciones de vinificación pueden efectuarse en todo el territorio de las provincias de Bolonia, Rávena, Forlì – Cesena y Rímini.

Wine-making operations can be carried out throughout the territory of the provinces of Forlì-Cesena, Ravenna, Bologna and Rimini.
Las operaciones de vinificación pueden efectuarse en todo el territorio de las provincias de Forlì – Cesena, Rávena, Bolonia y Rímini.

Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms in the summer of #, provinces of Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara and Modena
Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas (granizo del verano de # en las provincias de Forlí-Cesena, Piacenza, Rávena, Ferrara y Módena

Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms in the summer of 2004, provinces of Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara and Modena)
Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas (granizo del verano de 2004 en las provincias de Forlí-Cesena, Piacenza, Rávena, Ferrara y Módena)

The third request of Italy relates to measures taken in 2010 in Emilia-Romagna, provinces of Bologna, Ferrara, Ravenna and Forlì-Cesena, to control Pseudomonas syringae pv. actinidiae.
La tercera solicitud de Italia se refiere a las medidas adoptadas en 2010 en Emilia Romaña, provincias de Bolonia, Ferrara, Rávena y Forlì-Cesena, para controlar la Pseudomonas syringae pv. actinidiae.

His urban works included the design of Terra del Sole a fortified new city for Cosimo I de' Medici, in what is now the Province of Forlì-Cesena.
Sus trabajos urbanísticos incluyen el diseño de Terra del Sole, una nueva ciudad fortificada erigida por Cosme I de Médici en la provincia de Forli-Cesena.

Olive-growing is very widespread in the province of Rimini, above all in the small and medium-sized hills located, beyond the coastal area, in the province of Forlì-Cesena.
La oleicultura está muy difundida en toda la provincia de Rímini, preferentemente en las colinas protegidas de la zona litoral, y se extiende por la provincia de Forli-Cesena en las zonas de colinas medias y bajas.

The following provinces have simply had their names changed to bring them into line with the provisions of national law: Forlì has become Forlì-Cesena and Pesaro has become Pesaro-Urbino.
Únicamente se ha modificado la denominación de las siguientes provincias para adecuarla a las nuevas disposiciones legislativas nacionales: Forlì pasa a ser Forlì-Cesena y Pesaro, Pesaro-Urbino.

In the south-west of the region, in the provinces of Forlì-Cesena and Ravenna, it is one of the varieties that may be blended with Sangiovese to produce the red Colli di Faenza DOC.
En el suroeste de la región, en las provincias de Forlì-Cesena y Rávena, es una de las variedades que podía mezclarse con la uva sangiovese para producir el vino tinto de la DOC Colli di Faneza.

The production area of grapes for the production of wines eligible to bear the ‘Romagna’ designation covers the entirety or parts of various municipalities in the provinces of Bologna, Rimini, Forlì-Cesena and Ravenna in the Emilia-Romagna region.
La zona de producción de las uvas para la elaboración de vinos que pueden ser designados con la denominación «Romagna» comprende, total o parcialmente, diversos municipios de las provincias de Bolonia, Forlì-Cesena, Rávena y Rímini, de la Región de Emilia-Romaña.

The production area for ‘Squacquerone di Romagna’ PDO cheese includes the following provinces of the Region of Emilia-Romagna: Ravenna, Forlì-Cesena, Rimini, Bologna; and part of the province of Ferrara, bordered on the west by trunk road No 64 (Porrettana) and on the north by the River Po.
La zona de producción del «Squacquerone di Romagna DOP» abarca las siguientes provincias de la Región de Emilia-Romaña: Rávena, Forlì-Cesena, Rímini y Bolonia, y parte del territorio de la provincia de Ferrara, delimitado al oeste por la carretera nacional n.o 64 (Prorrettana) y al norte por el río Po.

the service partnership, where the public sector provides a reference framework for the management and provision of general interest services by SEEs: for example, Pfefferwerk GmbH in the centre of Berlin, and cooperatives which directly manage the job centres of the provinces of Forlì, Cesena and Ravenna in Italy.
El apoyo público a la creación de organismos de interés colectivo: por ejemplo, el Centro de servicios a los inmigrantes de la ciudad de Génova, la red integrada de desarrollo local ARKESIS en Reggio Calabria.

Geographical area: The area in which olives intended for the production of Colline di Romagna extra virgin olive oil are grown and processed and in which the oil undergoes market preparation comprises part of the provinces of Rimini and Forlì-Cesena in the Emilia-Romagna Region (see rules governing production).
Zona geográfica: La zona de producción, transformación de las aceitunas destinadas a la obtención del aceite de oliva virgen extra "Colline di Romagna" y de envasado de este aceite se asienta en parte de los territorios de las provincias de Rímini y Forli-Cesena, de la región de Emilia Romaña, delimitados en el pliego de condiciones de producción.

The Ministry of Economic Development has received an application for a hydrocarbon prospecting licence from Exploenergy Srl, trading as ‘Castiglione di Cervia’, in respect of an area in the Emilia-Romagna region, specifically in the provinces of Ravenna and Forlì-Cesena, delimited by meridian and parallel arcs which, in turn, connect the points defined below by their geographical coordinates in grads:
El Ministerio de Desarrollo Económico comunica que ha recibido una solicitud de permiso de exploración de hidrocarburos de la empresa Exploenergy Srl, denominada convencionalmente «Castiglione di Cervia» en una zona situada en la región de Emilia-Romaña y, concretamente, en las provincias de Rávena y Forlì-Cesena, delimitada por los arcos de meridiano y paralelo cuyos vértices están determinados por las siguientes coordenadas geográficas:

The wine was produced on certain plains in the areas around Cesena, Forlì and Ravenna as early as the 13th century.
En el siglo XIII ya se producía en algunas llanuras de las provincias de Cesena, Forlì y Rávena.

It is located on the Via Emilia between Cesena and Forlì.
Se encuentra sobre la Vía Emilia, entre Forlì y Cesena.

With him, I greet the Bishops of Faenza-Modigliana, Forlì-Bertinoro, Imola, Cesena-Sarsina and Rimini, and Archbishop Luigi Amaducci, Archbishop emeritus of Ravenna-Cervia.
Saludo, asimismo, a los obispos de Faenza-Modigliana, Forlí-Bertinoro, Ímola, Cesena-Sarsina y Rímini, y al arzobispo emérito de Rávena-Cervia, monseñor Luigi Amaducci.