General Roca oor Spaans

General Roca

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

General Roca

General Roca, Río Negro

General Roca (Río Negro)

voorbeelde

General Roca called his invasion of Indian lands the “conquest of the desert.”
El general Roca llamó conquista del desierto a su invasión de las tierras indígenas.

General Roca blasted his way through the Argentine pampa and Patagonia.
El general Roca arrasó a golpe de arma de fuego en la pampa argentina y en Patagonia.

Don Bosco stands surrounding the Railway General Roca.
Don Bosco se alza rodeando las vías del ferrocarril Roca.

As part of the work of the Observatory, major activities were conducted in two cities of Río Negro province: General Roca and Viedma.
En el marco de las actividades del Observatorio, se produjeron dos importantes intervenciones en dos ciudades distintas de la provincia de Río Negro: General Roca y Viedma.

General Roca, Rio Negro province (3–5 November). This town is in the south-east of the country, 1,200 kilometres from Buenos Aires;
Ciudad de General Roca, provincia de Río Negro (3 a 5 de noviembre), localidad situada en el suroeste del país a 1.200 km de Buenos Aires;

As part of the work of the Observatory, major activities were conducted in two cities of Río Negro province: General Roca and Viedma
En el marco de las actividades del Observatorio, se produjeron dos importantes intervenciones en dos ciudades distintas de la provincia de Río Negro: General Roca y Viedma

Luis Alberto Falcó (26 September 1949, General Roca-28 July 2007, Viedma) was an Argentine physician and politician of the Radical Civic Union (UCR).
Luis Alberto Falcó (26 de septiembre de 1949, General Roca - 28 de julio de 2007, Viedma) fue un médico y político argentino que perteneció a la Unión Cívica Radical.

In General Roca a visit was undertaken for the first time to the Alfonsina Storni Home, a facility for single mothers with infants, girls and adolescents
En General Roca se visitó por primera vez el "Hogar Alfonsina Storni", destinado a alojar madres solteras con bebés, y niñas y adolescentes

In General Roca a visit was undertaken for the first time to the Alfonsina Storni Home, a facility for single mothers with infants, girls and adolescents.
En General Roca se visitó por primera vez el "Hogar Alfonsina Storni", destinado a alojar madres solteras con bebés, y niñas y adolescentes.

At the same time the circuit has become an important additional space, taking into account the existence of Speedway Park City General Roca in Upper Black River Valley.
Al mismo tiempo, pasó a ser una plaza complementaria de importancia, teniéndose en cuenta la existencia del autódromo Parque Ciudad de General Roca, en el Alto Valle del Río Negro.

In the long "dedication to general Roca" that opens the novel, Arslan states that he wrote part of the book in "La Larga" Roca's ranch, (Estancia La Larga).
En la "dedicatoria al general Roca" con que empieza la novela, Arslán revela que redactó partes del libro en la Estancia La Larga, perteneciente a Roca.

The Avellaneda–Gutiérrez section run on the old National Route 2, the continued parallel to the Ferrocarril General Roca railroad until joining Camino General Belgrano, then following to the provincial capital.
El tramo Avellaneda - Gutiérrez se encontraba en superposición con la antigua RN 2, luego continuaba paralela a las vías del Ferrocarril General Roca hasta el Camino General Belgrano (que tiene tan sólo dos carriles), siguiendo por este camino hasta la capital provincial.

In a public presentation on # ugust # in the city of General Roca, Rodolfo Mattarollo publicized the aims of the Optional Protocol as well as the importance of implementing it in our country
En su presentación pública, efectuada el # de agosto de # en la ciudad de General Roca, el Dr. Rodolfo Mattarollo difundió los objetivos del Protocolo Facultativo, así como la importancia de su implementación en nuestro país

Its capital city is Laprida, 480 km (298 mi) from Buenos Aires on the Ferrocarril General Roca railway line to Olavarría and on provincial routes RP 51, RP 75, RP 76 and RP 86.
Se encuentra en el centro-sur del territorio provincial y su cabecera es la ciudad homónima, sobre el Ferrocarril General Roca a Olavarría, a 486 km de Buenos Aires; y las rutas provinciales RP 51, RP 75, RP 76, RP 86.

In general, ROCA/OMO observed flagrant violations of the right to a fair trial, including the partiality of judges, intimidation of defendants, absence of an interpreter, delayed trial proceedings, beatings of defendants and forced confessions.
En general, la ORAC/MAO detectó flagrantes irregularidades procesales, como parcialidad de los jueces, intimidación de los acusados, ausencia de un intérprete, demora en las actuaciones procesales, palizas a los acusados y confesiones forzadas.

In the province of Rio Negro near the city of General Roca in Argentina, the students of the CEM 106 are asking the government to follow through with their promises of solving the problems their school has.
En la provincia de Río Negro en la ciudad de General Roca en Argentina, los estudiantes del CEM 106 están pidiéndole al gobierno que cumpla las promesas de resolver los problemas en que el colegio tiene.

As part of the outreach work associated with publicizing and setting up the Observatory, workshops entitled “Visits to places of confinement as a method of preventing torture” were held in the cities of General Roca, Bariloche and Viedma
Como parte de las actividades de difusión y de instalación del Observatorio se realizaron talleres denominados "Visita a los lugares de detención como modo de prevenir la tortura", en las ciudades de General Roca, Bariloche y Viedma

As part of the outreach work associated with publicizing and setting up the Observatory, workshops entitled “Visits to places of confinement as a method of preventing torture” were held in the cities of General Roca, Bariloche and Viedma.
Como parte de las actividades de difusión y de instalación del Observatorio se realizaron talleres denominados "Visita a los lugares de detención como modo de prevenir la tortura", en las ciudades de General Roca, Bariloche y Viedma.

It is nestled within the zone of farms of the Upper valley of the Negro river, distanced 4 km (as of November 2006) from the edge of the main agglomeration of General Roca and 7 km from its center.
Está enclavada dentro de la zona de chacras del Alto Valle del río Negro, separada 4 km (a noviembre de 2006) del borde de la aglomeración principal de General Roca y a 7 km de su centro.

Extension of the telephonic centre of General Roca in the Province of Río Negro for the Argentinean National Telephonic Enterprise (ENTEL): the contract was signed on 12 September 1977 between ENTEL and Mariategui & Usandizaga S.A.C.I.M.A.C, and the work was finalized in November 1980.
Ampliación de la central telefónica de General Roca, en la provincia de Río Negro, para la Empresa Nacional de Teléfonos Argentina (ENTEL). El contrato se firmó el 12 de septiembre de 1977 entre ENTEL y Mariategui & Usandizaga S.A.C.I.M.A.C. y las obras terminaron en noviembre de 1980.

The new road only had three railroad crossings with Ferrocarril General Roca tracks: one at the South of Chascomús (km 128), the other at the South of Dolores (km 208,5) and the last inside the urban zone of Mar del Plata (km 403,5).
De esta manera el camino reducía su extensión en 13 km. Otra particularidad del nuevo camino es que sólo tenía tres cruces a nivel con líneas férreas importantes: uno al sur de Chascomús (km 128), otro al sur de Dolores (km 208,5) y el último dentro de la actual zona urbana de Mar del Plata (km 403,5), correspondientes al ramal Constitución a Mar del Plata del Ferrocarril del Sud.

Users of the General Roca line have a blog Usuarios del Ferrocarril Roca (UFR) [ES], where the site owner invites those “that want to participate in this blog with an anecdote, file or through an experience with the Roca line” to contact him.
Los usuarios de la línea General Roca tienen un blog: Usuarios del Ferrocarril Roca (UFR), donde el dueño del sitio invita a aquellos “que quieran participar en este blog con una anécdota, archivo o mediante una experiencia que hayas vivido arriba del Roca” a contactarlo.

He tells us how he used his secular work to advance the Kingdom interests in the Río Negro and Neuquén Provinces: “I was transferred to Cervantes, Río Negro; I preached there, and on my day off I went on the local train to General Roca.
Nos dice cómo utilizó su trabajo seglar para dar adelanto a los intereses del Reino en las provincias de Río Negro y Neuquén: “Fui transferido a Cervantes, Río Negro; prediqué allí, y en mi día libre fui en el tren local a General Roca.

Twenty of the colleges have so far signed agreements on the implementation of the programme, and eight of them have completed the training: San Isidro and Pergamino (both in Buenos Aires province), General Roca and Viedma (Río Negro), Santa Fé, San Luis, Formosa, and Buenos Aires City
Argentina participó en reuniones de grupos gubernamentales, de trabajadores, de países del Mercosur, del GRULAC (Grupo Latinoamericano y el Caribe) y en el grupo de Trabajadores de la Comisión