Great Black-backed Gull oor Spaans

Great Black-backed Gull

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gavión Atlántico

great black-backed gull

naamwoord

A large European and American gull, Larus marinus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Larus marinus

gavión atlántico

naamwoord manlike

voorbeelde

“Those are great black-backed gull eggs from the spring,” she said as he picked one up to examine it.
—No son más que huevos de gavión de esta primavera —dijo cuando él cogió uno y se quedó mirándolo con atención—.

Six weeks ago I had a patient who sang the song of the great black-backed gull—absolutely no question.’
Hace seis semanas tenía una paciente que, sin duda, cantaba la canción del gavión atlántico.

The levels in samples from the two great black-backed gulls were 44.7 and 44.8 ng/g lw in the brain samples and 1,881 - 3,699 ng/g lw in the liver samples.
En las muestras de los dos gaviones atlánticos, se detectaron niveles de 44,7 y 44,8 ng/g de pl en las muestras de cerebro y de entre 1.881 y 3.699 ng/g de pl en las muestras hepáticas.

In the report of KLIF (2007) glaucous gulls (Larus hyperboreus) and great black-backed gulls (Larus marinus) found dead at Bjørnøya in the Norwegian Arctic between 2003-2005 were analysed for contaminants, such as legacy POPs, mercury and emerging pollutants in the Arctic.
En el informe de KLIF (2007), se analizó el contenido de contaminantes, por ejemplo, COP acumulados, mercurio y nuevos contaminantes, en ejemplares de gavión hiperbóreo (Larus hyperboreus) y gavión atlántico (Larus marinus) que se encontraron muertos en Bjørnøya, en el Ártico noruego, entre 2003 y 2005.

Great Black-backed Gulls’ legs are greyish pink (adults) or purplish brown (juveniles).
Las patas del gavión atlántico son de color rosado grisáceo (en los adultos) o marrón purpúreo (en las aves jóvenes).

Juvenile Great Black-backed Gulls are largely covered in brown and grey patterning, and hard to distinguish from young Herring Gulls.
Los gaviones atlánticos jóvenes están bien cubiertos con un diseño marrón y gris; y son difíciles de diferenciar de las gaviotas argénteas jóvenes.

Key points on the route: The port of Espasante (1) provides grounds to see the murre, the great northern loon and the great black-backed gull.
Puntos clave de la ruta: En el puerto de Espasante (1) podemos ver el arao, el colimbo grande y el gavión atlántico.

As of 2005 about 18,000 breeding pairs of kittiwakes return to each year, and there are also significant numbers of Atlantic puffin, razorbill, fulmar, herring gull and great black-backed gull.
En 2005 aproximadamente 18.000 parejas de gaviota tridáctila regresaban cada año, y también hay cantidades significativas de frailecillos, alcas comunes, fulmares boreales, gaviotas argénteas y gaviones atlánticos.

In addition it used recycled aluminium, wood proceeding from sustainable forests, the use of paper of newspaper to isolate térmicamente and stuffed great black-backed gulls of stainless steel with the local zahorra as walls of containment.
Además empleó aluminio reciclado, maderas procedentes de bosques sostenibles, el uso de papel de periódico para aislar térmicamente y gaviones de acero inoxidable rellenos con la zahorra del lugar como muros de contención.

Other decisions of interest: covers of reddish zinc, looking for minimal maintenance and integration with neighboring building; high level of thermal isolation in everything the surrounding one; recycling of gray waters for irrigation; exterior filtering pavements with vegetation; closings great black-backed gulls.
Otras decisiones de interés: cubiertas de zinc rojizo, buscando mínimo mantenimiento e integración con edificio vecino; alto nivel de aislamiento térmico en toda la envolvente; reciclaje de aguas grises para riego; pavimentos exteriores filtrantes con vegetación; cerramientos de gaviones.

The soil of gravel of the porch of entry fuses with the texture of six great black-backed gulls that support the study and that are, simply, the same structures with cages of wire you fill stones so associated with the railings of the rivers.
El suelo de grava del porche de entrada se fusiona con la textura de los seis gaviones que soportan el estudio y que son, sencillamente, esas mismas estructuras con jaulas de alambre llenas piedras tan asociadas a los pretiles de los ríos.

Following the same beginning that the project of the Swiss duo, Audenasa’s north front, also operates as a thermal mattress, but in this occasion refilling the great black-backed gulls with the remains of the hundreds of tires that are gathered left in the of Navarre highways.
Siguiendo los mismos principios que el proyecto del dúo suizo, la fachada norte de Audenasa, también actúa como un colchón térmico, pero en esta ocasión rellenando los gaviones con los restos de los cientos de neumáticos que se recogen abandonados en las autopistas navarras.

Recovered wildlife status: Of the 18, 3 are being treated at the seabird rehabilitation centre in St. John's and 5 (3 petrels and 2 murre) are deceased; a Great Black Backed Gull recovered at the Henry Goodrich Friday, November 24 was not oiled by the release, but brought to rehabilitation center for treatment.
Estado de vida silvestre recuperado: de los 18, 3 están siendo tratados en el centro de rehabilitación de aves marinas en St. John's y 5 (3 petreles y 2 murre) han fallecido; una Gran Gaviota Negra Respaldada recuperada en el Henry Goodrich el viernes 24 de noviembre no fue engrasada por el lanzamiento, sino que fue llevada al centro de rehabilitación para recibir tratamiento.

Though these boxes of wires might be structural and to support too the weight of the study, the worry of the insurance company for the behavior of the wires in case of fire they forced to place a few props of reinforced concrete crossing the center of every great black-backed gull.
Aunque estas cajas de alambres podrían ser estructurales y soportar sobradamente el peso del estudio, la preocupación de la compañía de seguros por el comportamiento de los alambres en caso de incendio obligaron a colocar unos pilares de hormigón armado atravesando el centro de cada gavión.

First I went away way of Veta La Palma, observing the typical birds that now can be seen in the marshes, once harvested the rice: many White Storks and many Black-backed Gulls and Black-headed Gulls, also I could see the biggest decree of Dunlines shared with Great Ringed Plovers .
Primero me fui camino de Veta La Palma, observando las típicas aves que ahora se pueden ver en las marismas, una vez cosechado el arroz: muchas Cigüeñas comunes y muchas Gaviotas Sombrías y Reidoras, también pude ver un bando grandísimo de Correlimos común compartido con Chorlitejos Grandes.