Hemp oor Spaans

Hemp

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cáñamo

naamwoord

hemp

/hɛmp/ naamwoord

A tall annual herb, Cannabis sativa, native to Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cáñamo

naamwoord manlike

hemp

We were at the mill, near the hemp field.
Nosotros estábamos en el molino, cerca del campo de cáñamo.

marihuana

naamwoord vroulike

hemp

I'm in the county vainuaja hemp plant, which I have the ability to see the plants from the air.
Soy el que detecta la marihuana en este condado tengo la habilidad necesaria para poder verlas desde el aire

cannabis

naamwoord manlike

You see, cannabis can also be hemp- - and just what is hemp?
Verá, cannabis también puede referirse al cáñamo,

hachís · cáñamo de la India · cáñamo índico · el cáñamo · la marihuana · cáñamos · abaca · Cannabis sativa · cáñamo común · fibra de cáñamo

Soortgelyke frases

hemp eupatorium
Eupatorium cannabimum · eupatorio

hemp fibre
cáñamo

hemp agrimony
Eupatorium cannabimum · eupatorio

Meeting on the Creation of Genetic Markers for New Drug-Free Monoecious Commercial Varieties of Hemp
Reunión sobre la creación de marcadores genéticos para nuevas variedades comerciales monoicas de cáñamo que no producen estupefacientes

ambari hemp
Hibiscus cannabinus · ambari · cáñamo de Deccan · cáñamo de Gambo · cáñamo de la India · kenaf · yute bastardo

Deccan hemp
Hibiscus cannabinus · ambari · cáñamo de Deccan · cáñamo de Gambo · cáñamo de la India · kenaf · yute bastardo

voorbeelde

(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
(1) Conviene adoptar medidas transitorias para garantizar la buena aplicación del Reglamento (CE) n° 1673/2000 del Consejo, de 27 de julio de 2000, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras(1), a los transformadores de la República Checa, de Estonia, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Polonia y de Eslovaquia (en lo sucesivo denominados "los nuevos Estados miembros productores").

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
En el caso de la elastolefina o de mezclas de fibras que contengan elastolefina y otras fibras (lana, pelo de animales, seda, algodón, lino, cáñamo, yute, abacá, esparto, coco, retama, ramio, sisal, cupro, modal, proteínica, viscosa, acrílico, poliamida o nailon, poliéster y elastomultiéster), el procedimiento antes descrito se modificará ligeramente sustituyendo el éter de petróleo por acetona.

During the marketing year 2008/2009 aid shall also be granted under the same conditions for processing the straw of short flax and hemp grown for fibre.
Durante la campaña de comercialización 2008/09 se concederá también ayuda en las mismas condiciones para la transformación de varillas cortas de lino y de cáñamo destinados a la producción de fibras.

11 Not satisfied with those explanations, the Commission informed the Netherlands Government, by letter of 29 October 1997, that it intended to apply a correction at a flat rate of 50% of the expenditure declared in respect of budget item 1402 (hemp) for 1995, on the ground that the hemp had been harvested before seed formation.
11 Insatisfecha con estas explicaciones, la Comisión informó al Gobierno neerlandés, mediante escrito de 29 de octubre de 1997, de que se proponía aplicar una corrección a tanto alzado del 50 % de los gastos declarados en relación con la partida presupuestaria 1402 (cáñamo) para el ejercicio de 1995, debido a que la cosecha de cáñamo había tenido lugar antes de la formación de las semillas.

Article 15 also provides for a second report, to be submitted in 2005, on the operation of the system of processing aid for flax and hemp grown for fibre introduced by Regulation (EC) No 1673/2000.
Por otra parte, el mismo artículo 15 prevé un segundo informe para el año 2005 sobre el funcionamiento del régimen de ayuda a la transformación del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras, establecido por el Reglamento (CE) no 1673/2000.

(c) if deseeding was not carried out by the declarant: the place where the hemp straw is stored or, if it has been sold or delivered, the surname, forename(s) and address of the purchaser, together with the quantities of straw delivered.
lugar de almacenamiento de las varillas de cáñamo o, si han sido vendidas y entregadas, nombre, apellidos y domicilio del comprador, así como cantidades de varillas entregadas.

The reform of the CMO for flax and hemp grown for fibres was presented by the Commission in 1999, adopted by the Council in 2000 and has been in force since the 2001 / 2002 marketing year.
La reforma de la organización común de mercados del lino y del cáñamo destinados a la producción de fibras fue presentada por la Comisión en 1999, adoptada por el Consejo en 2000 y está vigente desde la campaña de comercialización de 2001 / 02.

Excluding artificial barbecue lighting products, alternative products such as rape seed oil, hemp products, shall be sold in shops.
En los comercios deberán venderse exclusivamente productos para encender barbacoas que no sean sintéticos tales como aceite de colza o productos de cáñamo.

EAGGF – Guarantee Section – Expenditure excluded from Community financing – Fibre flax – Hemp – Bananas – OLAF report – Report of the Court of Auditors – Bilateral meeting under Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 – Breach of essential procedural requirements – Abusive practice – Existence of financial harm to the EAGGF
«FEOGA — Sección Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Lino textil — Cáñamo — Plátanos — Informe de la OLAF — Informe del Tribunal de Cuentas — Reunión bilateral prevista en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1663/95 — Vicios sustanciales de forma — Práctica abusiva — Existencia de un perjuicio financiero para el FEOGA»

The ministry also stressed that current legislation made no distinction between varieties of hemp and therefore could not implement proposals to cultivate fibre hemp.
Señalaba igualmente que la normativa actual no hace distinción entre las variedades de cáñamo y, por tanto, no puede elaborar propuestas sobre el cultivo del cáñamo textil.

However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.
No obstante, el Estado miembro podrá autorizar que se coseche el cáñamo después del inicio de la floración pero antes de que transcurran diez días tras el final de la floración, si los inspectores indican para cada parcela de que se trate las partes representativas que deban seguir cultivándose como mínimo durante los diez días siguientes al final de la floración con vistas al control, de conformidad con el método establecido en el anexo I.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y el cañamo,

The scheme for dried fodder and for flax and hemp provided for processing aids for these sectors as a means to govern the internal market in respect of the sectors concerned.
El correspondiente a los forrajes desecados y al lino y el cáñamo contempla ayudas a la transformación para regular el mercado interior de estos sectores.

(a) the minimum control rate of 30 % or 20 % of the areas declared for the production of hemp as referred to in Article 39 of Regulation (EC) No 73/2009.
a) el porcentaje mínimo de control del 30 % o del 20 % de las superficies declaradas para la producción de cáñamo contempladas en el artículo 39 del Reglamento (CE) no 73/2009;

CPA 13.10.26: Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
CPA 13.10.26: Yute y demás fibras textiles (excepto lino, cáñamo y ramio) elaboradas, pero sin hilar

In addition, at the same time, the Commission is presenting a proposal for a Regulation on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre.
Aparte, aunque simultáneamente, se propone un Reglamento por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras.

However, the second subparagraph of Article 2(3)(b) of Regulation (EC) No 1673/2000 lays down that the Member States may, until the 2003/04 marketing year, derogate from the limit of 7.5% impurities and shives and grant aid for short flax fibre and hemp fibre containing a percentage of impurities and shives of less than 15% and 25% respectively.
Ahora bien, el párrafo segundo de la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1673/2000 dispone que, hasta la campaña de 2003/2004, los Estados miembros tienen la posibilidad de establecer una excepción al límite del 7,5 % de impurezas y agramizas y conceder igualmente la ayuda para las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo que contengan un porcentaje de impurezas y agramizas inferior al 15 % y al 25 %, respectivamente.

Consequently, these quantities are going to hinder development in the European Union with regard to short- and long-fibre flax and hemp.
Por consiguiente, esas cantidades van a bloquear el desarrollo en la Unión Europea en lo que se refiere a las fibras, cortas y largas, y al cáñamo.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y el cáñamo,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2059/84 of 16 July 1984 laying down general rules relating to the import restrictions on hemp and hemp seed and amending Regulation (EEC) No 619/71 in respect of hemp (3), and in particular Article 4 thereof,
Visto el Reglamento ( CEE ) n o 2059/84 del Consejo , de 16 de julio de 1984 , por el que se fijan las normas generales relativas a las medidas restrictivas a la importación de cáñamo y de semillas de cáñamo y por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n o 619/71 en lo que se refiere al cáñamo (3) y , en particular , su artículo 4 ,

(6) Council Regulation (EC) No 1593/2000 of 17 July 2000 (OJ L 182, 21.7.2000, p. 4) amending Regulation (EEC) No 3508/92, stipulates that systems for aids based on areas (such as flax and hemp, environment, forestry) and for production aids (such as tobacco, olive oil, cotton, wine, tomatoes and citrus fruits) shall be compatible with IACS.
(6) El Reglamento (CE) n° 1593/2000 del Consejo, de 17 de julio de 2000 (DO L 182 de 21.7.2000, p. 4), por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3508/92, establece que los sistemas de ayudas basados en superficies (como lino y cáñamo, medio ambiente, silvicultura) y las ayudas a la producción (como el tabaco, aceite de oliva, algodón, vino, tomates y cítricos) deberán ser compatibles con el SIGC.

Council Regulation (EEC) 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp(2) introduced per-hectare aid for hemp produced in the Community.
El Reglamento (CEE) 1308/70 del Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo(2), estableció una ayuda por hectárea para el cáñamo producido en la Comunidad.

Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Yute y otras fibras textiles (excepto lino, cáñamo y ramio) elaboradas, pero sin hilar

— the quantities of long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre sold or transferred, with the names and addresses of the consignees;
— las cantidades de fibras largas de lino, fibras cortas de lino o fibras de cáñamo vendidas o cedidas, especificándose el nombre, los apellidos y la dirección del destinatario;

Hempe stands for Henry, Edward, Mary and Philip, and Elizabeth.
«Hempe» son las iniciales de Henry, Edward, Mary y Philip y Elisabeth, la actual reina Isabel.