Hypericum oor Spaans

Hypericum

naamwoord

large almost cosmopolitan genus of evergreen or deciduous shrubs and herbs with often showy yellow flowers; cosmopolitan except tropical lowlands and Arctic or high altitudes and desert regions

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hypericum

Hypericum L., originating in non-European countries (cut flowers
Hypericum L. originario de países no europeos (flores cortadas

hypericum

naamwoord

Any of many flowering plants of the genus Hypericum; the St John's worts

Soortgelyke frases

Hypericum perforatum
Hypericum perforatum · hierba de San Juan · hipericón

voorbeelde

Hypericum L., originating in non-European countries (cut flowers)
Hypericum L. originario de países no europeos (flores cortadas)

Cut flowers of Aster spp., Eryngium L., Gypsophila L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L., and leafy vegetables of Ocimum L., originating in non-European countries
Flores cortadas de Aster spp., Eryngium L., Gypsophila L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L., Solidago L., Trachelium L. y hortalizas de hoja de Ocimum L., originarias de países no europeos

Your doctor will evaluate how severe your liver disease is before deciding whether you can take REYATAZ if you are taking any of these medicines: see also Taking other medicines with REYATAZ rifampicin, an antibiotic used to treat tuberculosis astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches) medicines containing St.John s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation
Su médico evaluará la gravedad de su enfermedad de hígado antes de decidir si puede tomar REYATAZ. si está usando alguno de los siguientes medicamentos: ver también Uso de otros medicamentos con REYATAZ rifampicina, un antibiótico usado en el tratamiento de la tuberculosis astemizol o terfenadina (usados comúnmente para el tratamiento de los síntomas alérgicos, estos medicamentos pueden estar disponibles sin prescripción); cisaprida (usado para el tratamiento del reflujo gástrico, a veces llamado ardor de estómago); pimozida (usado para el tratamiento de la esquizofrenia); quinidina o bepridil (usados para corregir

Herbal preparations containing St John s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking lopinavir and ritonavir due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of lopinavir and ritonavir (see section
Los medicamentos a base de plantas que contengan hierba de San Juan (Hypericum perforatum) no deben utilizarse mientras se esté tomando lopinavir y ritonavir, debido al riesgo de que reduzcan las concentraciones plasmáticas y los efectos clínicos de lopinavir y ritonavir (ver sección

Herbal preparations containing St.John s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking efavirenz due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of efavirenz (see section
No se deben utilizar medicamentos a base de plantas medicinales que contengan Hierba de San Juan (Hypericum perforatum) durante la utilización de efavirenz debido al riesgo de disminución de las concentraciones plasmáticas y los efectos clínicos de efavirenz (ver sección

Strong enzyme inducers such as rifampicin or St John ́s wort (Hypericum perforatum) may moderately reduce the systemic exposure of lacosamide
Los inductores enzimáticos fuertes como la rifampicina o la hierba de San Juan (Hypericum perforatum) pueden reducir moderadamente la exposición sistémica a lacosamida

St John s wort Undesirable effects may be more common during concomitant use of DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM and herbal preparations containing St John s wort (Hypericum perforatum
Hipérico o Hierba de San Juan Las reacciones adversas pueden ser más frecuentes si DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM se utiliza en combinación con preparaciones fitoterápicas que contengan hipérico o hierba de San Juan (Hypericum perforatum

Administration of SUTENT with other inducers of the CYP#A# family (e. g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, phenobarbital or Hypericum perforatum, known also as St.John s Wort) may decrease sunitinib concentrations
La administración de SUTENT con otros inductores de la familia CYP#A# (por ejemplo, dexametasona, fenitoína, carbamazepina, fenobarbital o Hypericum perforatum, también conocida como Hierba de San Juan) pueden reducir las concentraciones de sunitinib

Both in placebo-controlled trials and in comparisons with standard antidepressants, trials from German-speaking countries reported findings more favourable to hypericum. Patients given hypericum extracts dropped out of trials due to adverse effects less frequently than those given older antidepressants (odds ratio (OR) 0.24; 95% CI, 0.13 to 0.46) or SSRIs (OR 0.53, 95% CI, 0.34-0.83).
Los pacientes que recibieron extractos de hypericum abandonaron los ensayos debido a efectos adversos con menor frecuencia que aquellos que recibieron antidepresivos más antiguos (odds-ratio (OR) 0,25; IC del 95%: 0,14 a 0,45); dichas comparaciones estuvieron en la misma dirección, pero no con diferencias estadísticamente significativas, entre los extractos de hypericum y los ISRS (OR 0,60; IC del 95%: 0,31 a 1,15).

— Cut flowers of Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. and Trachelium L., originating in non-European countries,
— Flores cortadas de Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. y Trachelium L. originarias de países no europeos,

The following plants can be noted among new Caucasian plants described by Vladimir Lipsky: Dioscorea caucasica, Fagus orientalis, Levisticum caucasicum, Potentilla alexeenkoi, Tulipa caucasica, Hypericum ponticum, and many others.
Y las siguientes especies pueden señalarse entre las nuevas plantas caucasianas descriptas por Vladimir Lipsky: Dioscorea caucasica, Fagus orientalis, Levisticum caucasicum, Potentilla alexeenkoi, Tulipa caucasica, Hypericum ponticum, y muchas otras.

Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. and Trachelium L.
Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. y Trachelium L.

Cut branches with berries or fruit on, not edible, of the genera: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex and Symphoricarpos
Ramas cortadas con bayas o frutos no comestibles, de los géneros: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex y Symphoricarpos

Herbal preparations containing St John s Wort (Hypericum perforatum) should not be used while taking EVRA (see section
No deben tomarse preparaciones a base de plantas medicinales que contengan la hierba de San Juan (Hypericum perforatum) cuando se esté utilizando EVRA (ver sección

Digitalis lanata, Secale cornutum and Hypericum perforatum, excluding plant material which can be used for human or animal consumption
Digitalis lanata, Secale cornutum e Hypericum perforatum, a excepción de las materias vegetales que pueden destinarse a la alimentación humana o animal

St John s wort Undesirable effects may be more common during concomitant use of YENTREVE and herbal preparations containing St John s wort (Hypericum perforatum
Hipérico o Hierba de San Juan Las reacciones adversas pueden ser más frecuentes si YENTREVE se utiliza en combinación con preparaciones fitoterápicas que contengan hipérico o hierba de San Juan (Hypericum perforatum

Herbal preparations containing St John s wort (Hypericum perforatum) must not be used while taking APTIVUS due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of tipranavir (see section
Los preparados a base de plantas medicinales que contienen hipérico (Hypericum perforatum) no deben utilizarse durante la administración de APTIVUS debido al riesgo de disminución de las concentraciones plasmáticas y del efecto clínico de tipranavir (ver sección

New plant diseases, produced by Uredinales are registered for Colombia: in Anthirrhinum - Puccinia antirrhini; in Dianthus - Puccinia arenariae; in Gladiolus - Uromyces gladioli; in Artemisa - Puccinia tanaceti var. dracunculina; in Hypericum - Uromyces triquetrus and in Tectona - Olivea neotectonae; being some of them, new records for the colombian uredobiota and for the index of diseases.
Se registran nuevas enfermedades de cultivos, producidas por Uredinales, en Colombia: En Anthirrhinum - Puccinia antirrhini; en Dianthus - Puccinia arenariae; en Gladiolus - Uromyces gladioli; en Artemisa - Puccinia tanaceti var. dracunculina; en Hypericum - Uromyces triquetrus y en Tectona - Olivea neotectonae; algunas de ellas son nuevos registros tanto para la uredobiota colombiana como para el índice de enfermedades.

Caution is advisable if DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM is used concomitantly with serotonergic antidepressants like SSRIs, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, St John s wort (Hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan
Se recomienda precaución si se utiliza DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM conjuntamente con antidepresivos serotoninérgicos como ISRS, tricíclicos como clomipramina o amitriptilina, hipérico o hierba de San Juan (Hypericum perforatum), venlafaxina o triptanos, tramadol, petidina y triptófano

The invention relates to a 50% concentrated antioxidant natural liquid composition containing totally natural substances including both European and native medicinal plants, with a common base formed by: 5% p/p matico (Buddleja globosa), 10% lemon beebrush (Aloysia triphylla) and with variable percentages depending on each of the varieties such as peppermint (Mentha piperita), small-leaved lime (Tilia cordata), lemon balm (Melissa officinalis), chamomile (chamomilla recutita), St John's wort (Hypericum perforatum), lavender (Lavandula officinalis), basil (Ocimun basilicum), rosa mosqueta (Rosa rubiginosa), plantain (Plantago ovata), canelo (Drimys winteri), vanilla (Vanilla planifolia) together with well water obtained in the same parcel, having organic certification, without chemical fertilizers or artificial pesticides, along with 5% Stevia rebaudiana as a sweetener.
Composición líquida natural antioxidante concentrada al 50% que contiene sustancias totalmente naturales entre las que figuran plantas medicinales tanto europeas como nativas, con una base común constituida por matico (Budleja globosa) al 5% p/p, Cedrón (Aloysia triphylla) al 10%, y con porcentajes variables dependiendo de cada una de las variedades tales como menta (Mentha piperita), tilo (Tilia cordata), melisa (Melissa officinalis), manzanilla (chamomilla recutita), hipérico (Hipericum perforatum), lavanda (Lavandula officinalis), albahaca (Ocimun basilicum), rosa mosqueta (Rosa rubiginosa), llantén (Plantago aovata), canelo (Drimys winterii), vainilla (Vanilla planifolia) con agua de pozo obtenida en la misma parcela la cual posee certificación orgánica, esto es sin abonos químicos ni pesticidas artificiales y además Stevia rebaudina al 5% como edulcorante.

As with other serotonergic agents, serotonin syndrome may occur with venlafaxine treatment, particularly with concomitant use of other agents that may affect the serotonergic neurotransmitter system (including triptans, SSRIs, SNRIs, lithium, sibutramine, tramadol, or St.John 's Wort [ Hypericum perforatum ]), with medicinal agents which impair metabolism of serotonin (including MAOIs), or with serotonin precursors (such as tryptophan supplements
Al igual que con otros agentes serotoninérgicos, puede producirse el síndrome serotoninérgico con el tratamiento con venlafaxina, particularmente con el uso concomitante de otros agentes que pueden afectar al sistema de neurotransmisión serotoninérgica (incluyendo triptanes, ISRS, ISRN, litio, sibutramina, tramadol o hierba de San Juan [ Hypericum perforatum ]), con fármacos que afectan al metabolismo de la serotonina (incluyendo los IMAO), o con precursores de la serotonina (tales como aportes complementarios de triptófano

Hypericum L., originating in non-European countries (cut flowers)
Hypericum L., originario de países no europeos (flores cortadas)

— Cut flowers of Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. and Trachelium L., originating in non-European countries,
— Flores cortadas de Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. y Trachelium L., originarias de países no europeos,