I can't tell you oor Spaans

I can't tell you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no le puedo contar

I can't tell you everything I overheard after you left.
No le pudo contar ahora todo lo que oí luego de que usted se fue.

no le puedo decir

Even if he was, I can't tell you anything.
Aunque lo fuese, no le puedo decir nada.

no les puedo contar

Anyway, it's better than that. I can't tell you.
Mejor que eso, pero no les puedo contar porque es un secreto.

no les puedo decir · no te puedo contar · no te puedo decir

Soortgelyke frases

I can't tell you how grateful I am!
¡no puedo decirte cuán agradecido estoy! · ¡no puedo decirte lo agradecido que estoy!

I can't tell you how sorry I am
cuánto lo siento · no sabes cuánto lo siento

voorbeelde

I can't tell you exactly when.
No puedo decirle exactamente cuándo...

I can't tell you.
No puedo decirte.

I can't tell you why, but I really do have to go by myse– Perrin, wait!""
No puedo decirte por qué, pero debo irme por mi... ¡Perrin, espera!

I can't tell you how it pains me to hear you say that, Captain.
No sabe lo que me duele oirle decir eso, capitán.

Oh, I can't tell you that.
Ah, eso no le sabría decir.

I can't tell you what to do.
No puedo influenciarte.

Sorry, kiddo, I can't tell you that.
Lo siento, hijo. No puedo decirte eso.

I can't tell you that.
No puedo decirlo.

I can't tell you that either.
Tampoco puedo decírtelo.

I can't tell you how it works, it's a trick.
No puedo decirte cómo funciona, es un truco.

The whole " I can't tell you for your own protection " crap.
La mierda esa de " no puedo decírtelo para protegerte. "

I can't tell you.
No te lo puedo decir.

I can't tell you exactly who the aliens were, but I have found out a few things.
No sé quiénes eran esos extraterrestres, pero he encontrado unas cuantas cosas.

I can't tell you how badly we need someone with a little flair in the kitchen.
No sabes qué falta nos hace alguien con buena mano para la cocina.

I can't tell you more.
No puedo decirte más.

I can't tell you that.
No te lo puedo decir.

And I can't tell you what it would mean... just to hear you say that.
Y no sería capaz de decirle lo mucho que supondría... oírselo decir.

I can't tell you that.
No puedo decírselo.

I CAN'T TELL YOU HOW SORRY I AM FOR WHAT I DID.
No le puedo decir cuánto lamento lo que hice.

I can't tell you how delighted I am to be back in Bakersfield.
No puedo describirles qué feliz me siento de estar de regreso en Bakersfield.

I can't tell you how excited I am.
No te puedo decir lo emocionada que estoy.

I can't tell you, I'm afraid.
Me temo que no puedo contarle.

Jonathan, I can't tell you how lucky we feel to have you helping us with this.
Nos sentimos muy afortunados de que nos ayudes con esto.

I can't tell you that.
No te puedo decir eso.

I can't tell you how much I despise this kind of place. Especially now, when there's no one.
No puedo decirles como odio este tipo de lugares, especialmente ahora que no hay nadie.