I told you so oor Spaans
I told you so
en
A phrase used to remind someone that they were already warned that a certain event would happen.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se lo dije
Not that name, milady. I told you so before.
No me llame así, señora, ya se lo dije.
te avisé
Well, hate to say I told you so.
Bueno, siento decirte que te avisé.
te lo dije
I told you so.
Yo te lo dije.
ya te lo dije
en
told you so!
¿no te lo dije?
For haven’ t I told you so
Pues acaso no te lo dije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"'You probably also owe me an ""I told you so"" for wrongly suspecting your husband."
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?Literature Literature
I told you so.
La torre no se mueve asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you so.
Estoy siempre aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you so?
Lo siento, tengo que sacarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you so.
Un momento, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The devil says to Him, ‘I told You so.’
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesLiterature Literature
I told you so
Todo empezó con una llamada telefónicaopensubtitles2 opensubtitles2
I told you so.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate to say I told you so, but...
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You can say I told you so then.”
¿ Estás bien?Literature Literature
‘No warriors anywhere close,’ the warrior with fetid breath announced in an I-told-you-so voice.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldLiterature Literature
Come back.- I hate to say I told you so
Debiste decírmeIo hace añosopensubtitles2 opensubtitles2
Egfrith shot Sigurd an I told you so look but Sigurd did not see because he was moving.
Preparación para el ensayoLiterature Literature
They were probably rubbing their hands together in glee and practicing their “I told you so.”
Tómate una fríaLiterature Literature
"He did not say ""I told you so"" but his whole stance and bearing seemed to proclaim it."
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularLiterature Literature
I truly admire you, haven't I told you so?
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dear reader, I would be lying if I told you so.
No lo creo, señor HaslerLiterature Literature
I told you so!
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please don't say " I told you so. "
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate to say “I told you so,” but I can’t blame them.’
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
Szabo, Incurable and Intolerable, Chapter 3: “I Told You So.” 46.
Tengo que ir porque me queda una hora de trabajoLiterature Literature
I do believe, Master Bruce, this falls very firmly into the category of " I told you so ".
Un día eres famosa, y al siguiente se acabóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, you better not say " I told you so. "
Llamo sobre el VolgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9618 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.