I want to tell you something oor Spaans

I want to tell you something

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quiero contarle algo

I don't have much time, but I wanted to tell you something.
No tengo mucho tiempo, pero quería contarle algo.

quiero contarles algo

quiero contarte algo

I realised something could happen to me, so I want to tell you something
Advertí que puede pasarme algo, así que quiero contarte algo

quiero decirle algo · quiero decirles algo · quiero decirte algo

voorbeelde

“Yeah, I figured, but I wanted to tell you something.”
—Sí, me lo suponía, pero quería decirte algo.

I want to tell you something-something about Dorrie.
Escuchen, quiero decirles algo... algo sobre Dorrie.

I wanted to tell you something...
Quisiera decirte algo...

I wanted to tell you something.
Quería decirte algo.

“Violet, before we try your invention, I want to tell you something.”
Violet, antes de que probemos tu invento, quiero decirte algo.

I want to tell you something
Quiero contarte una cosa

“I wanted to tell you something, too, Bruna.
—Yo también quería contarte algo, Bruna.

I want to tell you something, Shelley.
Quiero contarte algo.

I want to tell you something.
Quiero decirte algo.

Sir, I want to tell you something in complete continence.
Señor, tengo que decirle algo en completa confidencialidad.

‘I wanted to tell you something I noticed about the Dark Regions,’ she said cheerfully.
—Quiero comunicarte algo que observé en las Regiones Tenebrosas —dijo con tono alegre—.

I want to tell you something important.
Quiero decirte algo importante.

When I want to tell you something, I'll tell you myself.
Cuando quiera decirte algo te lo diré yo mismo.

“Goldmund,” he said, pulling him down the stairs after him, “I want to tell you something, something funny.
—Goldmundo —le dijo cuando bajaba con él la escalera—: quiero revelarte algo, algo muy divertido.

“I want to tell you something,” De Cavalcante said.
—Quiero decirte algo —dijo De Cavalcante—.

I want to tell you something.
Querría decirte algo.

I want to tell you something.
Quería decirte algo.

“Uh, Tyorl, I want to tell you something.”
—Tyorl, hay algo que me gustaría explicarte.

I want to tell you something.
Quiero contarte algo.

Ben, Ramona, I want to tell you something I've learned over ten years of marriage.
Ben, Ramona, quiero decirles algo que he aprendido en diez años de matrimonio.

Because before I left, I wanted to tell you something.
Porque antes de irme, quería decirte algo.

“I want to tell you something, Mikhail.
—Quiero decirte algo, Mikhail.

I came because I wanted to tell you something
Vine porque quiero decirte algo

“I wanted to tell you something amusing.
Quiero contarte algo divertido.

Wait a minute. I want to tell you something.
Espera un momento, quiero decirte una cosa.