I would miss oor Spaans

I would miss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

echaría de menos

If I gave you this doll, I would miss it.
Si te diera esta muñeca, la echaría de menos.

extrañaría

werkwoord

Trip told me as the years went by that I would miss her less.
Trip me dijo, que con el transcurso de los años la extrañaría menos.

faltaría a

Of course I would miss classes, and I would make up excuses why I wasn't going to class.
Claro, faltaba a clases, inventaba excusas del porqué.

me perdería

You thought I would miss a chance to just watch you throw money at another problem?
¿Creíste que me perdería la oportunidad de mirarte arrojarle dinero a otro problema?

perdería

werkwoord

You would miss your plane, and I would miss my deadline.
Que tú perderíamos el avión y yo perdería mi fecha tope.

voorbeelde

Now I had to tell my family that I would miss my daughter’s confirmation.
Ahora tenía que explicar a mi familia que no podía asistir a la confirmación de mi hija.

Ask me what I would miss.
Pregúntame qué echaría de menos yo.

"""How could you possibly know whether I would miss them or not?"""
—¿Cómo es posible que sepas si los echaría de menos o no?

I knew I would miss every one of them.
Sabia que las echaría de menos a todas.

I would miss you every moment of my life.”
Te echaría de menos cada momento de mi vida.

How much I loved him, how much I would miss him.
—Cuánto le quería, cuánto le echaría de menos.

I had no classes today or tomorrow so I would miss nothing and nobody would miss me.
No tenía clases hoy, ni mañana, así que no me perdería nada ni nadie me echaría de menos.

“I would miss them all if I remained in a village.”
Me las perdería si estuviera en un pueblo.

I would miss her, but not in the way she wanted me to.
La echaría de menos, pero no del modo en que ella deseaba que lo hiciera.

I would miss having Nic in my life.
Extrañaría tener a Nic en mi vida.

“Like any good father, I would miss my children, should they stray from the tribe.
--Como cualquier buen padre, echaría de menos a mis hijos si se apartasen de la tribu.

I would miss my books most, I thought.
Lo que más voy a echar de menos son mis libros, pensé.

In the family lounge, I didn’t weep because I would miss him.
En la sala para la familia, no lloré porque lo echaría de menos.

�I would miss you for eternity,� she said.
—Os echaría de menos por toda la eternidad —le dijo—.

I realized I would miss this place.
Me di cuenta de que iba a echar de menos aquel lugar.

“Your desire makes me want to forget myself, but then I would miss pleasing you.”
Tu deseo hace que me olvide de mí mismo, pero entonces perdería la oportunidad de complacerte.

And then I would miss this sparring every day.
Y luego echaría de menos la gresca de todos los días.

“You couldn’t have thought I would miss this day,” he says, tipping my face up.
—No podías haber pensado que me perdería el día de hoy —dice, inclinando mi cara hacia arriba—.

I would miss it very much when he was gone.
La echaría mucho de menos cuando desapareciera.

Because I would miss you.
Porque te echaría de menos.

I would miss everything about her.
Echaría de menos todo lo suyo.

I knew I would miss her so much.
Sabía que la iba a echar muchísimo de menos.

And then I would miss him until he came back.
Y luego lo echaba de menos hasta que volvía.

"""But I would miss you,"" Esme pointed out."
—Pero yo te echaría de menos —señaló Esme—.

Did you ever think how much I would miss you?
¿Alguna vez pensaste en cómo te echaría de menos?