IAF oor Spaans

IAF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IAF

In 2009 Plasser & Theurer was again one of the largest exhibitors at the iaf.
En 2009, Plasser & Theurer también se contó entre los expositores más importantes de la iaf.

FAI

The observers for ESA and IAF also made statements.
Intervinieron asimismo los observadores de la ESA y la FAI.

AIB

Such processes should also create a supportive governance architecture in the IAF itself to catalyse funding and facilitate access to it.
Estos procesos también deben constituir una estructura de apoyo a la gobernanza en el AIB para catalizar la financiación y facilitar el acceso a ella.

FIA · Federación Abolícionista Internacional · Federación Astronáutica Internacional · Fuerza Aérea de Israel · Fundación Atlética Internacional · acuerdo internacional sobre los bosques · fuerza combinada · punto de referencia de aproximación inicial

voorbeelde

In January 1974 two F-5As armed with AIM-9B and 20mm cannons, intercepted a pair of IAF Mirage IIICs on a reconnaissance mission.
En enero de 1974 dos F-5A armados con AIM-9B y cañones de 20mm, interceptaron una pareja de Mirage IIIC de la IAF en una misión de reconocimiento.

In practice, this is taken as a directive meaning the IAF bears the responsibility of safeguarding Indian airspace and thus furthering national interests in conjunction with the other branches of the armed forces.
En la práctica, esto se toma como una directiva, lo que significa que la IAF tiene la responsabilidad de salvaguardar el espacio aéreo indio y, por lo tanto, promover los intereses nacionales en conjunto con las otras ramas de las fuerzas armadas.

Access to clean drinking water was estimated at # per cent in # (INE, QUIBB), and # per cent in # (INE, IAF
El acceso al agua potable se estimaba en un # % en # (INE, QUIBB) y en un # % en # (INE, IAF

The Subcommittee noted the important role played by organizations such as CEOS, IAF and ISPRS and by international entities such as the Integrated Global Observing Strategy Partnership in promoting international cooperation in the use of remote sensing technology, especially for the benefit of developing countries.
La Subcomisión señaló el importante papel que desempeñaban organizaciones como el CEOS, la FAI y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación, y entidades internacionales tales como las Partes en la Estrategia integrada de observación mundial, en la promoción de la cooperación internacional en el uso de la tecnología de teleobservación, especialmente en beneficio de los países en desarrollo.

At its most recent session, the Subcommittee had organized a symposium with the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF) on “High-resolution and hyperspectral satellite data integration for precision farming, environmental monitoring and possible new applications”
En su más reciente período de sesiones, la Subcomisión organizó un simposio en el Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR) y la Federación Astronáutica Internacional sobre integración de datos de satélites hiperespectrales y de alta resolución para la agricultura de precisión, la vigilancia del medio ambiente y posibles nuevas aplicaciones

The very special situation of the collectivity in which two local languages – Shimaoré and Kibushi – exist and are spoken by the majority of the population against a background of widespread illiteracy and failure to master French, led the General Council to set up the Institute for learning French (IAF) in 1997.
La excepcional situación de la colectividad, donde la mayor parte de la población habla dos lenguas locales, el shimaoré y el shiboushi, en un entorno de elevado analfabetismo y de escaso conocimiento del francés, llevó al Consejo General en 1997 a crear el Instituto para el Aprendizaje del Francés (IAF).

The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2007, and expressed its appreciation to Argentina, Austria, India, Japan, Mexico, the Russian Federation, Sudan and Viet Nam, as well as to the European Space Agency (ESA) and the International Astronautical Federation (IAF), for co-sponsoring, hosting and supporting those activities (A/AC.105/890, para. 41 (b)-(j)).
La Comisión aprobó los cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y reuniones de expertos previstos para lo que restaba de 2007, y expresó su reconocimiento a la Argentina, Austria, la Federación de Rusia, la India, el Japón, México, el Sudán y Viet Nam, así como a la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Federación Astronáutica Internacional (FAI) por copatrocinar, organizar y apoyar esas actividades (A/AC.105/890, párrafo 41 b) a j)).

The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remainder of 2013 and expressed its appreciation to Austria, Belarus, China, Croatia, Indonesia, Pakistan and the United Arab Emirates, as well as ESA, IAF and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1031, annex II).
La Comisión aprobó los cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y reuniones de expertos previstos para el resto de 2013 y expresó su aprecio a Austria, Belarús, China, Croacia, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia y el Pakistán, así como a la ESA, la FAI y el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite, por copatrocinar y acoger esas actividades (véase A/AC.105/1031, anexo II).

The cross-frontier accreditation policy for conformity assessment bodies from outside Europe is specified in Guidance by the International Accreditation Forum (IAF).
La política de acreditación transfronteriza aplicada a los organismos de evaluación de la conformidad de fuera de Europa se detalla en las directrices del Foro Internacional de Acreditación (IAF).

The Committee welcomed the symposium on the theme “Overview of studies and concepts for active orbital debris removal”, organized by IAF during the fiftieth session of the Subcommittee.
La Comisión acogió con beneplácito la celebración del simposio titulado “Panorama general de los estudios y conceptos relacionados con la eliminación activa de desechos espaciales”, organizado por la FAI durante el 50o período de sesiones de la Subcomisión.

Partnership with UNESCO: On # arch # he International Astronautical Federation (IAF) signed the UNESCO initiative in the area of remote sensing known as the Open Initiative on the use of space technologies to monitor natural and cultural heritage of UNESCO sites
Asociación con la UNESCO: el # de marzo de # la Federación Astronáutica Internacional firmó la iniciativa en materia de teleobservación, conocida como la Iniciativa abierta sobre el uso de la tecnología espacial para supervisar los sitios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

Last February, Members of the European Parliament received a dossier from the IAF (International Automobile Federation) concerning the not altogether transparent links between the Directorate-General for Competition and the Federation.
Los diputados al Parlamento Europeo recibieron en febrero pasado un expediente de la FIA (Federación Internacional del Automóvil) relativo a las relaciones, no precisamente transparentes, entre la Dirección General de Competencia y la mencionada Federación.

The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remainder of 2013 and expressed its appreciation to Austria, Belarus, China, Croatia, Indonesia, Pakistan and the United Arab Emirates, as well as ESA, IAF and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1031, annex II).
La Comisión aprobó los cursos prácticos, cursos de capacitación, simposios y reuniones de expertos previstos para el resto de 2013 y expresó su aprecio a Austria, Belarús, China, Croacia, los Emiratos Árabes Unidos, Indonesia y el Pakistán, así como a la ESA, la FAI y el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite por copatrocinar y acoger esas actividades (véase A/AC.105/1031, anexo II).

Zimmerman of IAF; “Building indigenous space industry capacities: the Indian experience”, by K.
Zimmerman, de la FAI; “Desarrollo de la capacidad de la industria espacial local: la experiencia de la India”, a cargo de K.

Nevertheless since not acknowledging the political geography imposed by States, it agrees with the constitution of different federations within one same territory providing the existing federation, member of the IAF - IFA, raises no opposition.
acepta la adhesión de federaciones plurinacionales que entienden, de esta forma, desarrollar en el interior de un área geográfica o lingüística contigua, la práctica del internacionalismo anarquista.

Blomenhofer of IAF; “Space for the benefits of users: localization and navigation for environmental monitoring and survey”, by M.
Blomenhofer de la FAI; “El espacio en beneficio de los usuarios: localización y navegación para la vigilancia y los estudios ambientales”, por M.

As IAF is an officially recognized observer at sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee and Legal Subcommittee, members of IISL are entitled to be designated as IAF observers to those sessions.
Dado que la FAI goza de la condición de observadora en los períodos de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y de sus Subcomisiones de Asuntos Científicos y Técnicos y de Asuntos Jurídicos, los miembros del IIDE tienen derecho a ser designados observadores de la FAI en esos períodos de sesiones.

In the course of the debate, observers for the following international organizations reported to the Legal Subcommittee on their activities relating to space law: ECSL, EUMETSAT, IAF, IISL, ILA and Intersputnik
Durante el debate, observadores de las siguientes organizaciones internacionales informaron a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre sus actividades relacionadas con el derecho del espacio: ADI, CEDE, EUMETSAT, FAI, IIDE e Intersputnik

Edwards of IAF; “Satellite navigation in air traffic monitoring and its benefits for developing countries”, by H.
Edward de la FAI; “La navegación por satélite en la vigilancia del tránsito aéreo y sus beneficios para los países en desarrollo”, por H.

At the opening session, keynote addresses were made by Gérard Brachet (IAF) and Richard Tremayne-Smith (local organizing committee of the International Astronautical Congress), and an introductory lecture was given by A. Ginati (ESA
En la sesión de apertura pronunciaron los discursos principales Gérard Brachet (FAI) y Richard Tremayne-Smith (comité organizador local del Congreso Astronáutico Internacional) y dio una conferencia introductoria A. Ginati (ESA

A seminar on cooperation in space research was organized jointly by the European Union and ESA with a view to broadening the participation of Ukraine in the GMES programme, leading to the preparation and launch of a series of projects in collaboration with the International Astronautical Federation (IAF) under the GMES programme
La Unión Europea y la ESA organizaron conjuntamente un seminario sobre cooperación en las investigaciones espaciales con miras a ampliar la participación de Ucrania en el programa GMES, lo que tuvo por resultado la preparación y puesta en marcha de una serie de proyectos en colaboración con la Federación Astronáutica Internacional (FAI) en el contexto del programa GMES

Suggested decision: invite IISL and IAA (with support, as needed, from IAF) to consider the non-technical aspects of future commercial space transport systems, to propose a long-term view of such developments and to report back to the Committee by
Decisión que se sugiere: invitar al Instituto Internacional de Derecho Espacial y a la AIA (con el apoyo, de ser necesario, de la FAI) a estudiar los aspectos no técnicos de los futuros sistemas de transporte espacial comercial, proponer un examen a largo plazo de esas novedades y presentar informe a la Comisión en # a más tardar

Statements were made by the representatives of IAF and ISPRS.
Formularon asimismo declaraciones los representantes de la FAI y de la SIFT.

Participants of the CLI, while acting in their personal capacities, will deepen and expand their understanding of the expectations, goals and ambitions held by others for a future IAF; providing an informal contribution that will help to provide a basis for their consideration of the decision to be made at # thus contributing to an atmosphere of mutual respect and harmony in these important deliberations
b) Permitir que los participantes en la Iniciativa, que actuaban a título personal, profundizaran y ampliaran su comprensión de las expectativas, los objetivos y las aspiraciones de otros interesados en relación con un futuro acuerdo, y contribuyeran así de manera oficiosa a sentar las bases de su examen de la decisión que ha de adoptarse en el quinto período de sesiones del Foro y, por tanto, a crear un clima de respeto mutuo y armonía en esas importantes deliberaciones

IAF would organize a symposium during the forty-sixth session of the Subcommittee.
La FAI organizaría otro simposio durante el 46o período de sesiones de la Subcomisión.