IRTC oor Spaans

IRTC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

corredor de tránsito recomendado internacionalmente

Soortgelyke frases

IRTCES
Centro Internacional de Formación e Investigación sobre la Erosión y la Sedimentación · IRTCES

voorbeelde

Radio and television broadcasting services are provided by the State-funded body of Radio Telefís Éireann (RTÉ), as well as by independent TV and radio stations operating under the Independent Radio and Television Commission (IRTC).
Se prestan servicios de radiodifusión y televisión por conducto del órgano financiado por el Estado, Radio Telefís Éireann (RTÉ), así como las estaciones de radio y de televisión independientes que funcionan en el marco de la Comisión Independiente de Radio y Televisión (IRTC).

EU NAVFOR strongly recommends that ships conduct their passage within the IRTC
La EU NAVFOR recomienda vivamente que los buques realicen su travesía dentro de los límites del IRTC

The IRTC underlined that it was important to identify in good time these victims, which allows for the introduction of the right procedures and speedy access to services for a complete rehabilitation.
El Consejo ha hecho hincapié, en particular, en la importancia de realizar una identificación oportuna de estas víctimas que permita la introducción de un procedimiento adecuado y de su rápido acceso a los servicios con el objeto de su completa rehabilitación.

The Radio and Television Act, 1988 established the Independent Radio and Television Commission (IRTC) to arrange for the provision of broadcasting services additional to those of RTÉ.
La Ley de radio y televisión de 1988 estableció la Comisión Independiente de Radio y Televisión para que organizase servicios de transmisión adicionales a los de la RTÉ.

The functions of the IRTC were transferred to a new body, the Broadcasting Commission of Ireland (BCI), established on # eptember
Las atribuciones de dicha Comisión se traspasaron a un nuevo organismo, la Comisión de Radiodifusión de Irlanda (BCI), que fue establecida el # o de septiembre de

Masters should endeavour not to impede the safe navigation of other vessels when joining and leaving the IRTC
Cuando se adentren y abandonen el IRTC, los capitanes deberían tratar de no poner en peligro la seguridad de la navegación de otros buques

The functions of the IRTC were transferred to a new body, the Broadcasting Commission of Ireland (BCI), established on 1 September, 2001.
Las atribuciones de dicha Comisión se traspasaron a un nuevo organismo, la Comisión de Radiodifusión de Irlanda (BCI), que fue establecida el 1o de septiembre de 2001.

The International Research and Training Centre on Erosion and Sedimentation (IRTCES) in China is promoting knowledge exchange and cooperation in the study of erosion and sedimentation problems, working with the FAO/UNDP Farmer-centred Agricultural Resources Management (FARM) programme for participatory management of land resources in watersheds in Asia.
En China, el Centro Internacional de Formación e Investigación sobre la Erosión y la Sedimentación (IRTCES) promueve la cooperación y el intercambio de conocimientos para el estudio de los problemas planteados por la erosión y la sedimentación, en colaboración con el programa de gestión de los recursos agrícolas centrada en el agricultor de la FAO/PNUD, que defiende la ordenación participativa de los recursos de la tierra en las cuencas hidrológicas de Asia.

If you intend to follow a group transit (GT) through the IRTC: transit at the group transit speed, but remain aware of the ship’s limitations. (Current advice, for example, is that if your full sea speed is # knots, consider joining a #-knot GT and keep those # knots in reserve
Si tiene intención de realizar el tránsito en grupo a través del IRTC: navegar a la velocidad de tránsito del grupo teniendo siempre en cuenta las limitaciones del buque. (Por ejemplo, actualmente se aconseja que si la velocidad máxima de un buque es de # nudos se plantee unirse al grupo que transita a # nudos para mantener # nudos en reserva

4-5 days before the vessel enters the international recommended transit corridor (IRTC), or area bound by 12 degrees north or 58 degrees east or 10 degrees south, ensure that a ‘Vessel movement registration’ submission has been logged with MSCHOA (online, e-mail or fax).
Se recomienda que, cuatro o cinco días antes de que el buque se adentre en el corredor de tránsito recomendado internacionalmente (IRTC) o en la zona delimitada por las coordenadas 12° N, 58° E y 10° S, se compruebe que se ha enviado al MSCHOA (en línea, por correo electrónico o por fax) la notificación de los movimientos del buque.

According to the new # roadcasting Bill, the IRTC will be renamed the Broadcasting Commission of Ireland and its role and responsibility will be expanded, particularly in relation to the regulation of new digital services and the responsibility to draw up codes of standards for all broadcasters
Con el nuevo proyecto de ley de radiodifusión, de # la IRTC pasará a llamarse Comisión de Radiodifusión y Televisión de Irlanda y se ampliarán sus funciones y responsabilidades, sobre todo en relación con la reglamentación de los nuevos servicios digitales y la elaboración de códigos de normas para todas las entidades radiodifusoras

According to the new 1999 Broadcasting Bill, the IRTC will be renamed the Broadcasting Commission of Ireland and its role and responsibility will be expanded, particularly in relation to the regulation of new digital services and the responsibility to draw up codes of standards for all broadcasters.
Con el nuevo proyecto de ley de radiodifusión, de 1999, la IRTC pasará a llamarse Comisión de Radiodifusión y Televisión de Irlanda y se ampliarán sus funciones y responsabilidades, sobre todo en relación con la reglamentación de los nuevos servicios digitales y la elaboración de códigos de normas para todas las entidades radiodifusoras.

(c) Attention of mariners is also drawn to IMO circular SN.1 Circ. 281 dated 4 August 2009, ‘Information on internationally recognised transit corridor (IRTC) for ships transiting the Gulf of Aden’ where advice is provided that the IRTC is subject to change by military authorities according to prevailing circumstances.
c) Asimismo, se llama la atención de los navegantes sobre la circular SN.1 Circ. 281 de la OMI, de 4 de agosto de 2009, «Información sobre el corredor de tránsito recomendado internacionalmente (IRTC) para los buques que transiten por el Golfo de Adén» en la que se informa de que el IRTC está sujeto a modificaciones por las autoridades militares de acuerdo con las circunstancias imperantes.

(d) If you intend to follow a group transit (GT) through the IRTC: transit at the group transit speed, but remain aware of the ship’s limitations.
d) Si tiene intención de realizar el tránsito en grupo a través del IRTC: navegar a la velocidad de tránsito del grupo teniendo siempre en cuenta las limitaciones del buque.

days before entering the IRTC, or the area within # degrees north, # degrees east or # degrees south, ensure that a Vessel movement registration submission has been logged with MSCHOA (online, e-mail or fax
Se recomienda que, cuatro o cinco días antes de adentrarse en el IRTC, o en la zona delimitada por las coordenadas #° N, #° E y #° S, se cerciore de que se ha enviado al MSCHOA (en línea, por correo electrónico o por fax) la notificación de los movimientos del buque

The Special Rapporteur noted with interest the development, encouraged by the IRTC, of Community Radio services.
El Relator Especial tomó nota con interés del desarrollo de servicios de radio comunitarios, estimulado por la IRTC.

Despite an increased naval presence in the Internationally Recommended Transit Corridor (IRTC), piracy attacks off the coast of Somalia have continued to increase, as have the geographical range of the attacks and the level of violence employed by pirates.
A pesar de una mayor presencia naval en los corredores de tránsito internacionalmente recomendados, los actos de piratería frente a las costas de Somalia han seguido aumentando, al igual que el alcance geográfico de los ataques y el nivel de violencia empleado por los piratas.

4-5 days before entering the IRTC, or the area within 12 degrees north, 58 degrees east or 10 degrees south, ensure that a ‘Vessel movement registration’ submission has been logged with MSCHOA (online, e-mail or fax).
Se recomienda que, cuatro o cinco días antes de adentrarse en el IRTC, o en la zona delimitada por las coordenadas 12° N, 58° E y 10° S, se cerciore de que se ha enviado al MSCHOA (en línea, por correo electrónico o por fax) la notificación de los movimientos del buque.

This provides for the arrangement of sound broadcasting services in specified areas including a national radio service and a television programme service, in addition to any broadcasting services provided by RTÉ, and it ensures that every independent radio and television contractor complies with the provisions of the 1988 Act, and with the terms of its broadcasting contract with the IRTC.
Esta Comisión se encarga de organizar servicios adecuados de radiodifusión y televisión en zonas determinadas, incluido un servicio nacional de radiodifusión y un servicio de programas de televisión que vienen a sumarse a los servicios de la RTÉ, y de garantizar que todos los contratistas independientes de radio y televisión cumplan las disposiciones de la Ley de 1988 y las estipulaciones de su contrato de radiodifusión con la Comisión Independiente.

he Independent Radio and Television Commission (IRTC) regularly monitors the presence of women in job types, including management and technical jobs
La Comisión Independiente de Radio y Televisión verifica periódicamente la presencia de mujeres en los distintos tipos de empleo, incluidos los cargos directivos y técnicos

The Radio and Television Act, 1988, establishes the Independent Radio and Television Commission (IRTC) which has the responsibility of creating, operating, monitoring and developing independent broadcasting in Ireland.
La Ley de radiodifusión y televisión de 1988 estableció la Comisión Independiente de Radiodifusión y Televisión (IRTC) que se ocupa de la creación, funcionamiento, supervisión y desarrollo de la radiodifusión independiente en Irlanda.

The Radio and Television Act # establishes the Independent Radio and Television Commission (IRTC) which has the responsibility of creating, operating, monitoring and developing independent broadcasting in Ireland
La Ley de radiodifusión y televisión de # estableció la Comisión Independiente de Radiodifusión y Televisión (IRTC) que se ocupa de la creación, funcionamiento, supervisión y desarrollo de la radiodifusión independiente en Irlanda

There has been an increase in piracy activities in the larger Indian Ocean area outside the IRTC.
Se ha producido un aumento de los actos de piratería en el Océano Índico más allá de la zona de los corredores de tránsito internacionalmente recomendados (IRTC).

The Special Rapporteur noted with interest the development, encouraged by the IRTC, of Community Radio services
El Relator Especial tomó nota con interés del desarrollo de servicios de radio comunitarios, estimulado por la IRTC

The International Research and Training Centre on Erosion and Sedimentation (IRTCES) in China is promoting knowledge exchange and cooperation in the study of erosion and sedimentation problems, working with the FAO/UNDP Farmer-centred Agricultural Resources Management (FARM) programme for participatory management of land resources in watersheds in Asia
En China, el Centro Internacional de Formación e Investigación sobre la Erosión y la Sedimentación (IRTCES) promueve la cooperación y el intercambio de conocimientos para el estudio de los problemas planteados por la erosión y la sedimentación, en colaboración con el programa de gestión de los recursos agrícolas centrada en el agricultor de la FAO/PNUD, que defiende la ordenación participativa de los recursos de la tierra en las cuencas hidrológicas de Asia