Inter-Agency Working Group on Outer Space oor Spaans

Inter-Agency Working Group on Outer Space

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo Mixto de Trabajo sobre el espacio ultraterrestre

voorbeelde

Moreover, the framework will include a definition of parameters for coordinating activities with all United Nations initiatives, thus building upon the work of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the United Nations Geographic Information Working Group.
Además, el marco incluirá una definición de parámetros para coordinar las actividades con todas las iniciativas de las Naciones Unidas, aprovechando así la labor de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica.

Moreover, the framework will include a definition of parameters for coordinating activities with all United Nations initiatives, thus building upon the work of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the United Nations Geographic Information Working Group
Además, el marco incluirá una definición de parámetros para coordinar las actividades con todas las iniciativas de las Naciones Unidas, aprovechando así la labor de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica

The Working Group of the Whole noted that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, at its twenty-third session, had agreed that United Nations entities should be provided with guidelines on the inputs from them that would best assist the Working Group of the Committee in preparing its report ( # para
El Grupo de Trabajo Plenario observó que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, en su # o período de sesiones, había convenido en que debían proporcionarse a las entidades de las Naciones Unidas directrices sobre las aportaciones que serían de mayor utilidad al grupo de trabajo de la Comisión en la preparación de su informe ( # párr

The Working Group of the Whole noted that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, at its twenty-third session, had agreed that United Nations entities should be provided with guidelines on the inputs from them that would best assist the Working Group of the Committee in preparing its report (A/AC.105/791, para.
El Grupo de Trabajo Plenario observó que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, en su 23o período de sesiones, había convenido en que debían proporcionarse a las entidades de las Naciones Unidas directrices sobre las aportaciones que serían de mayor utilidad al grupo de trabajo de la Comisión en la preparación de su informe (A/AC.105/791, párr.

The Working Group of the Whole noted that the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, at its twenty-third session, had agreed that United Nations entities should be provided with guidelines on the inputs from them that would best assist the Working Group of the Committee in preparing its report (A/AC.105/791 and Corr.1, para.
El Grupo de Trabajo Plenario observó que la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, en su 23o período de sesiones, había convenido en que debían proporcionarse a las entidades de las Naciones Unidas directrices sobre las aportaciones que serían de mayor utilidad al grupo de trabajo de la Comisión en la preparación de su informe (A/AC.105/791, párr.

Accordingly, the secretariat of the Strategy participates in the work of the Disaster Management Support Group of CEOS, and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and collaborates closely with the Office for Outer Space Affairs.
En consecuencia, la secretaría de la Estrategia participa en la labor del Grupo de apoyo en casos de desastre del CEOS y de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al Espacio Ultraterrestre y colabora estrechamente con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre.

Accordingly, the secretariat of the Strategy participates in the work of the Disaster Management Support Group of CEOS, and the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and collaborates closely with the Office for Outer Space Affairs
En consecuencia, la secretaría de la Estrategia participa en la labor del Grupo de apoyo en casos de desastre del CEOS y de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al Espacio Ultraterrestre y colabora estrechamente con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre

To facilitate the coordination and exchange of experiences related to the use of space-derived geospatial data, United Nations entities are using the framework of the annual Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the United Nations Geographic Information Working Group.
A fin de facilitar la coordinación y el intercambio de experiencias en relación con la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio, las entidades de las Naciones Unidas recurren al marco de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, que se celebra todos los años, y al Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica.

Efforts should take into account, but not duplicate or reopen, the activities and recommendations being undertaken in the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the work of the Subcommittee and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee on orbital debris mitigation.
En esa labor se deberían tener en cuenta, sin repetir ni reiniciar, las actividades y recomendaciones de que se esté ocupando el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre y la labor sobre la disminución de los desechos orbitales que realicen la Subcomisión y el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales.

Efforts should take into account, but not duplicate or reopen, the activities and recommendations being undertaken in the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space and the work of the Subcommittee and the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee on orbital debris mitigation.
En esa labor se deberían tener en cuenta, sin repetir ni reiniciar, las actividades y recomendaciones de que se esté ocupando el Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre ni la labor sobre la mitigación de los desechos espaciales que realicen la Subcomisión y el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales.

To facilitate the coordination and exchange of experiences related to the use of space-derived geospatial data, United Nations entities are making use of the framework provided by the annual Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the United Nations Geographic Information Working Group.
A fin de facilitar la coordinación y el intercambio de experiencias en cuanto a la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio, las entidades de las Naciones Unidas recurren al marco que les proporcionan la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, que se celebra todos los años, y el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica.

The Committee also took note of the activities of several United Nations entities related to the use of space-derived geospatial data and the coordination of these activities in the framework of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities and the United Nations Geographic Information Working Group.
La Comisión tomó nota también de las actividades de varias entidades de las Naciones Unidas en relación con la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio y la coordinación de esas actividades en el marco de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre y del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica.

Statements were also made by the observer for UNESCO, as the Chairman of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities at its twenty-seventh session, the observers for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, on behalf of the United Nations Geographic Information Working Group, and by the observers for CEOS and the secretariat of GEO.
También hicieron declaraciones el observador de la UNESCO, en su calidad de presidente de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre en su 27o período de sesiones, los observadores de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, en nombre del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre información geográfica, y los observadores de CEOS y la Secretaría del Grupo de Observaciones de la Tierra.

The thirty-fourth session of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities (UN-Space) and the fourteenth plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group (UNGIWG), New York, 14-16 May 2014;
El 34° período de sesiones de la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre (ONU-Espacio) y la 14a reunión plenaria del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Información Geográfica, Nueva York, 14 a 16 de mayo de 2014;

The Working Group of the Whole noted with appreciation that the entities of the United Nations system, through the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, would provide inputs for inclusion in the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on its contribution to the work of the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster 2010-2011.
El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota con reconocimiento de que las entidades del sistema de las Naciones Unidas, por conducto de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, harían aportaciones que se incluirían en el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de su contribución a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible respecto del grupo temático de 2010-2011.

The Working Group of the Whole noted with appreciation that the entities of the United Nations system, through the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities, would provide inputs for inclusion in the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on its contribution to the work of the Commission on Sustainable Development for the thematic cluster
El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota con reconocimiento de que las entidades del sistema de las Naciones Unidas, por conducto de la Reunión Interinstitucional sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre, harían aportaciones que se incluirían en el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de su contribución a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible respecto del grupo temático de

The Working Group of the Whole noted that, at its twenty-second session, held in Rome from # to # anuary # the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had welcomed the establishment by the Committee of action teams to implement recommendations of UNISPACE III
El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota de que en su # o período de sesiones, celebrado en Roma, del # al # de enero de # la Reunión Interinstitucional sobre Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre había acogido con satisfacción el establecimiento, por la Comisión, de equipos de acción para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III

At its # th meeting, on # ebruary # the Scientific and Technical Subcommittee established a working group to consider comments from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the proposals on debris mitigation presented by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) to the Subcommittee at its fortieth session
La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su # a sesión, celebrada el # de febrero de # estableció un grupo de trabajo encargado de examinar las observaciones de los Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre las propuestas relativas a la reducción de los desechos presentadas a la Subcomisión en su # o período de sesiones por el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales

At its 611th meeting, on 24 February, the Scientific and Technical Subcommittee established a Working Group to consider comments from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the proposals on debris mitigation presented by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) to the Subcommittee at its fortieth session.
La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 611a sesión, celebrada el 24 de febrero, estableció un Grupo de Trabajo encargado de examinar las observaciones de los Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre las propuestas relativas a la reducción de los desechos presentadas a la Subcomisión en su 40o período de sesiones por el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales.

Pursuant to paragraph # of General Assembly resolution # the Subcommittee established a Working Group on Space Debris to consider comments received from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the proposals on debris mitigation presented by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) to the Subcommittee at its fortieth session
La Subcomisión estableció, conforme al párrafo # de la resolución # de la Asamblea General, un Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales, encargado de examinar las observaciones recibidas de los Estados Miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de las propuestas sobre la reducción de los desechos espaciales presentadas a la Subcomisión, en su # o período de sesiones, por el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Residuos Espaciales

Pursuant to paragraph 20 of General Assembly resolution 58/89, the Subcommittee established a Working Group on Space Debris to consider comments received from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the proposals on debris mitigation presented by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) to the Subcommittee at its fortieth session.
La Subcomisión estableció, conforme al párrafo 20 de la resolución 58/89 de la Asamblea General, un Grupo de Trabajo sobre desechos espaciales, encargado de examinar las observaciones recibidas de los Estados Miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos acerca de las propuestas sobre la reducción de los desechos espaciales presentadas a la Subcomisión, en su 40o período de sesiones, por el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Residuos Espaciales.

At its 611th meeting, on 24 February 2004, the Scientific and Technical Subcommittee established a working group to consider comments from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the proposals on debris mitigation presented by the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) to the Subcommittee at its fortieth session.
La Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en su 611a sesión, celebrada el 24 de febrero de 2004, estableció un grupo de trabajo encargado de examinar las observaciones de los Estados miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre las propuestas relativas a la reducción de los desechos presentadas a la Subcomisión en su 40o período de sesiones por el Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Desechos Espaciales.

The Working Group of the Whole noted that, at its twenty-second session, held in Rome from 23 to 25 January 2002, the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities had welcomed the establishment by the Committee of action teams to implement recommendations of UNISPACE III.
El Grupo de Trabajo Plenario tomó nota de que en su 22o período de sesiones, celebrado en Roma, del 23 al 25 de enero de 2002, la Reunión Interinstitucional sobre Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre había acogido con satisfacción el establecimiento, por la Comisión, de equipos de acción para aplicar las recomendaciones de UNISPACE III.