viral interference
Interference oor Spaans
Interference
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Interference
en
Interference (Prison Break episode)
es
Interference (Capítulo de Prison Break)
See Lefeber, Transboundary Environmental Interference... op
Véase Lefeber, Transboundary Environmental Interference, op
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
interference
en
The act of interfering with something, or something that interferes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
interferencia
en
The act of hindering or obstructing or impeding.
es
Acción de obstaculizar o dificultar o impedir.
Such an interference may cause undesired side effects (interference with infection ; carcinoma).
Tal interferencia puede ocasionar efectos secundarios indeseables ( interferencia con infecciones , carcinoma ) .
intromisión
The Commission's proposal amounts to interference in national fiscal sovereignty.
La propuesta de la Comisión supone una intromisión en la soberanía fiscal nacional.
injerencia
It is a gross interference in China’s internal affairs.
Es una patente injerencia en los asuntos internos de China.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intervención · ingerencia · estorbo · cruce · detalles · interferencias · intrusión · la injerencia · la interferencia · la intromisión · las interferencias · obstrucción · parásitos · molestia · Interferencia · perturbación · interrupción · Interferencia destructiva · ruido de contacto · ruido de fritura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such action would also be contrary to international law, which required respect for State sovereignty and non-interference in a country's internal affairs
Un poco más de salMultiUn MultiUn
(64) In these particular cases, it was considered that the companies which were all entirely or predominantly State-owned, failed to demonstrate that appropriate measures have been taken to prevent State interference and that the State did not interfere in their business decisions.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!EurLex-2 EurLex-2
However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Ayúdame, por favornot-set not-set
No one offered assistance but at least nobody tried to interfere.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?Literature Literature
- protection of the safety-of-life services from harmful interference,
Y si Max tiene razón.. muy temporarioEurLex-2 EurLex-2
“The Convention does not prevent cooperation between States, within the framework of extradition treaties or in matters of deportation, for the purpose of bringing fugitive offenders to justice, provided that it does not interfere with any specific rights recognised in the Convention (ibid., pp.
¿ Estás bien?UN-2 UN-2
At the same time, this would reassure Iraq with regard to its security, sovereignty, territorial integrity and its right to choose its own way without interference, in accordance with the rules established in the Charter of the United Nations
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?MultiUn MultiUn
and calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education or to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development and to eliminate immediately the worst forms of child labour;
El departamento de Svetlana está enfrenteUN-2 UN-2
the provider does not interfere with the lawful use of technology, widely recognised and used by industry, to obtain data on the use of the information; and
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEurLex-2 EurLex-2
All States were bound by the generally accepted norms and principles of international law, especially those related to respect for sovereignty and territorial integrity, the inviolability of internationally recognized borders and non-interference in internal affairs.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Furthermore, the General Assembly invited all Member States to inform the Secretary-General of their views and assessments on the general appreciation of the issues of information security; the definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources; and on the advisability of developing international principles that would enhance the security of global information and telecommunications systems and help to combat information terrorism and criminality.
Ella respondió que Charlie los había enviado, síUN-2 UN-2
Iron wouldn't harm Kade as much as it did other fay, but it would interfere with her ability to do magic.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
I don’t interfere with other people’s lives, other people can’t interfere with mine.’
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoLiterature Literature
Once registered, trade unions or employers' associations are granted immunities from liability for civil wrongs, such as intimidation, interference with business, or inducing a breach of contract, and from criminal liability insofar as it relates to restraint of trade, in respect of its actions or those of its members
La receta no es míaMultiUn MultiUn
"And if they try to interfere with us,"" he added, ""I'll sue the government for every nickel they've got!"""
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteLiterature Literature
The same applies to the alleged interference with the applicant’s private and family life, since it follows from the foregoing that the contested acts do not affect the possibility which the applicant has to visit his family in France.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoEurLex-2 EurLex-2
But I must ask that no one interfere with them during the course of their duties.’
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilLiterature Literature
Ensure a policy of appointments in the judiciary independent from political interference, and a scrupulous respect for deadlines for their renewal (Spain);
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manosUN-2 UN-2
Such immunity had several complementary and interrelated sources, including the principles of international law concerning the sovereign equality of States and non-interference in internal affairs, as well as the need to ensure the stability of international relations and the interdependence of States in the conduct of their activities.
¿ Te pareció gracioso?UN-2 UN-2
They come to their own individual solutions, and in that we must not interfere.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasEuroparl8 Europarl8
Concerning the protection of privacy and access to information, he wondered who decided what information was “appropriate” and what criteria were used, and for what “unavoidable reasons” the State could be brought to interfere with the privacy of citizens.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRUN-2 UN-2
It is therefore essential to implement measures to avoid such harmful interference from electronic communications services in the 694-790 MHz frequency band to broadcasting and PMSE services below 694 MHz.
No se molestenot-set not-set
Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.
¿ Qué te pasa, Arren?EurLex-2 EurLex-2
Finge had known nothing of the Mallansohn project, and he had been interested in Twissell's interference.
Pero cuando se localicen los restos del SrLiterature Literature
A contrary interpretation would constitute interference in the organisation by Member States of their domestic social security policies and affect the Member States’ policies for pricing medicinal products to an extent going beyond what is necessary to ensure transparency for the purposes of Directive 89/105.
El golfo está cerrado debido a los submarinosEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.