Languages of Africa oor Spaans

Languages of Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Lenguas africanas

Soortgelyke frases

Languages of South Africa
Lenguas de Sudáfrica

voorbeelde

Learning the Languages of Africa
Traducción a los idiomas africanos

13 Consider, for example, how the Bible came to be translated into the languages of Africa.
13 Examinemos, por ejemplo, cómo se tradujo la Biblia a los idiomas de África.

Those are the additional new languages of Africa
Esas son las nuevas lenguas de África

The Bantu languages of Africa started this way.
Las lenguas bantúes de África empezaron así.

(b) By the end of 1914, in how many languages of Africa was the Bible available?
b) Para el fin de 1914, ¿en cuántos idiomas africanos se había publicado la Biblia?

Swahili —International Language of Africa
Swahíli, el idioma internacional del África

Joseph Greenberg followed that distinction in his The Languages of Africa (1963).
Greenberg sigue esta clasificación (1963) en The Languages of Africa.

Those are the additional new languages of Africa.
Esas son las nuevas lenguas de África.

He supposed it to be a language of Africa.
Supuso que era una lengua africana.

The languages of Africa constitute only 0.15 percent of enrollments.
Las lenguas africanas solo constituyen el 1,5 por ciento de las matrículas.

With English as a basis, Sranan-tongo draws elements from Dutch, French, Portuguese and various languages of Africa and India.
El sranan-tongo, que tiene de base el inglés, extrae elementos del holandés, francés, portugués y varios idiomas del África y la India.

The African Storybook (ASb) is a literacy initiative that provides openly licensed picture storybooks for early reading in the languages of Africa.
El Libro de cuentos africanos (ASb) es una iniciativa de alfabetización que ofrece libros ilustrados de cuentos con licencia abierta para la lectura temprana en las lenguas de África.

For example: Afrikaans, an official language of South Africa, is a regional language of Namibia.
Por ejemplo: Afrikaans, una lengua oficial de Sudáfrica, es una lengua regional en Namibia.

Known by locals as Taki-Taki, Sranantongo is based on English and draws elements from Dutch, French, Portuguese, and various languages of Africa and India.
Este idioma, conocido por la gente local como taki-taki, se basa en el inglés y toma elementos del holandés, el francés, el portugués y diversas lenguas de África y la India.

Sesotho is one of the eleven official languages of South Africa, and one of the two official languages of Lesotho.
Es una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica, y una de las dos lenguas oficiales de Lesoto.

Conferences of the African Academy of Languages on the role of transborder languages and of lesser-used languages in Africa;
Conferencia de la Academia Africana de Idiomas sobre la función de los idiomas transfronterizos y de los idiomas de poco uso en África;

Conferences of the African Academy of Languages on the role of transborder languages and of lesser-used languages in Africa
Conferencia de la Academia Africana de Idiomas sobre la función de los idiomas transfronterizos y de los idiomas de poco uso en África

Joseph Greenberg, in his 1963 The Languages of Africa, defined Bantoid as the group to which Bantu belongs together with its closest relatives; this is the sense in which the term is still used today.
Greenberg en su libro The Languages of Africa (1963) definió el "bantoide" como un grupo que al que pertenece el bantú estricto junto con sus parientes más cercanos; es en este sentido como se sigue usando el término actualmente.

Not surprisingly, the languages of Eastern Africa are also numerous.
No extraña, pues, que en el África oriental haya también una gran variedad de idiomas.

"""Marhaba,"" said the Arabs, which is their word of welcome in the language of Central Africa."
—Marhaba —decían los árabes, que es la palabra de saludo empleada en su lenguaje del África central.

I was speaking Afrikaans, the official language of South Africa.
Estaba hablando afrikáans, la lengua oficial de Sudáfrica.

The Languages of Africa is a 1963 book of essays by Joseph Greenberg, in which the author sets forth a genetic classification of African languages that, with some changes, continues to be the most commonly used one today.
The Languages of Africa es un libro del lingüista Joseph Greenberg de 1963 en el que se proponía una clasificación filogenética de las lenguas de África que ha sido muy influyente y ha constituido la base para refinamientos posteriores.

“I was very happy and excited to have the privilege of sharing in the production of the New World Translation in Shona and other languages of Africa,” said Nhlanhla, a member of the Bethel family who works on the bindery line.
“Estaba emocionadísimo y me sentía feliz de poder contribuir en la producción de la Traducción del Nuevo Mundo en shona y otros idiomas de África”, dijo un betelita llamado Nhlanhla que trabaja en la línea de encuadernación.

(Luke 21:24) Before the epoch-making year 1914 had run its course, the Bible, either the whole or some books of it, was published in 157 languages of Africa, in addition to the widely used English, French, and Portuguese languages.
(Lucas 21:24.) Antes de terminar el año crucial de 1914, la Biblia se publicaba, entera o en parte, en 157 lenguas africanas, además del inglés, francés y portugués, idiomas muy extendidos en aquel continente.

The Great Lakes Bantu languages, also known as Lacustrine Bantu and Bantu zone J, are a group of Bantu languages of East Africa.
Las lenguas bantúes de los Grandes Lagos, también llamado bantú lacustre y zona J bantú (aunque esta última no coincide exactamente con el bantú lacustre) son un grupo de lenguas bantúes de la región de los Grandes Lagos en África Oriental.