Lower Tertiary system oor Spaans

Lower Tertiary system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Paleógeno

manlike

voorbeelde

Disabled tertiary students make up seven per cent in lower levels of the tertiary system (studying level 1-3 certificates) compared to four per cent studying for a bachelor’s degree.
Los estudiantes con discapacidad de nivel terciario constituían el 7% en los niveles más bajos del sistema terciario (matriculados en los cursos de certificado de nivel 1 a 3), mientras que en el primer ciclo de estudios universitarios esa proporción era el 4%.

Poverty eradication is not the only factor that will lower dropout rates for girls and empower women to participate in the education system through the secondary or tertiary level.
La erradicación de la pobreza no es el único factor que reducirá las tasas de deserción escolar de las niñas y que empoderará a las mujeres para participar en el nivel secundario y terciario del sistema educativo.

Today, there is at least one action under the measure still to be defined (the one relating to a new system for the changeover from secondary to tertiary education), lower-level programming has not been completed and there are considerable administrative and management shortcomings.
En este momento, todavía queda por definir como mínimo una acción de la medida (la que hace referencia a «un nuevo sistema de paso de la enseñanza secundaria a la universitaria»), todavía no se ha finalizado la programación en el nivel inferior y existen importantes carencias administrativas y de gestión.

This reflected the fact that R&D internationalization to developing countries was driven by a complex interaction of a number of factors: push factors (growing competition and skill shortages in the home country), pull factors (expanding markets and production bases, increasing availability of talent with tertiary qualifications and lower costs in the host country) and policy factors (improved innovation systems, targeted incentives, greater protection of intellectual property rights and liberalization in host countries
Esto obedecía al hecho de que la internacionalización de la I+D en los países en desarrollo estaba impulsada por una compleja interacción de distintos factores: factores de expulsión (una mayor competencia y escasez de conocimientos especializados en el país de origen), factores de atracción (ampliación de los mercados y de las bases de producción, la creciente disponibilidad de trabajadores con estudios terciarios y los menores costos en los países receptores) y factores de política (mejoramiento de los sistemas innovadores, incentivos específicos, mayor protección de los derechos de propiedad intelectual y liberalización en los países receptores

This reflected the fact that R&D internationalization to developing countries was driven by a complex interaction of a number of factors: push factors (growing competition and skill shortages in the home country), pull factors (expanding markets and production bases, increasing availability of talent with tertiary qualifications and lower costs in the host country) and policy factors (improved innovation systems, targeted incentives, greater protection of intellectual property rights and liberalization in host countries).
Esto obedecía al hecho de que la internacionalización de la I+D en los países en desarrollo estaba impulsada por una compleja interacción de distintos factores: factores de expulsión (una mayor competencia y escasez de conocimientos especializados en el país de origen), factores de atracción (ampliación de los mercados y de las bases de producción, la creciente disponibilidad de trabajadores con estudios terciarios y los menores costos en los países receptores) y factores de política (mejoramiento de los sistemas innovadores, incentivos específicos, mayor protección de los derechos de propiedad intelectual y liberalización en los países receptores).

Dissemination through the media involves various forms of publications, such as books, pamphlets and journals; human rights research, such as on prisoners and children in the justice system, child rights, violence and children, etc; monitoring and evaluation of human rights curriculum in educational institutes lower than tertiary level; research and development on teaching and learning and training curriculum; public education campaigns through audio-visual media, such as radio, television and video presentation, and electronic media, such as the Internet and e-mails.
La difusión por conducto de los medios de comunicación incluye varias formas de publicaciones, tales como libros, folletos y periódicos; las investigaciones sobre derechos humanos, por ejemplo sobre los reclusos y los niños en el sistema judicial, los derechos del niño, la violencia y los niños, etc.; la supervisión y evaluación de los planes de estudios sobre derechos humanos en las instituciones educativas de nivel inferior al terciario; la investigación y desarrollo sobre la enseñanza y aprendizaje y los planes de estudio en materia de capacitación; las campañas de educación pública a través de los medios audiovisuales, como la radio, la televisión y la presentación de vídeos, y los medios electrónicos, como Internet y el correo electrónico.

Whereas, at that time, the urban waste water collection system was completely lacking, at the time of the Court’s examination of the facts, the main network was fully completed, the secondary system had to be completed only in the Lower Eleusina section and the connection of the population of the Thriasio Pedio area to the tertiary network, as the Hellenic Republic states in its written pleadings, reached a percentage of 45% of the p.e. of that area.
En efecto, si entonces se carecía por completo de sistema colector para las aguas residuales urbanas, en la fecha en que el Tribunal de Justicia examina los hechos, se ha completado la red principal, la red secundaria está sin concluir únicamente en el sector de Kato Elefsina y la conexión de la población de la región de Thriasio Pedio a la red terciaria, como adujo la República Helénica en sus escritos procesales, cubre al 45 % del e-h de esa región.

Currently, Zambia's formal education system has a # structure, with seven years of basic education (four years of lower and three years of upper basic), five years of secondary (two years of junior and three years of senior secondary), two to three years of tertiary and four years of university education to first degree level
En la actualidad el sistema oficial de enseñanza de Zambia adopta una estructura de # con siete años de enseñanza básica (cuatro de ciclo inferior y tres de ciclo básico superior), cinco años de enseñanza secundaria (dos de ciclo inferior y tres de ciclo superior) dos a tres años de enseñanzas terciarias y cuatro años de enseñanza universitaria hasta el primer nivel de graduación

Currently, Zambia’s formal education system has a 7-5-4 structure, with seven years of basic education (four years of lower and three years of upper basic), five years of secondary (two years of junior and three years of senior secondary), two to three years of tertiary and four years of university education to first degree level.
En la actualidad el sistema oficial de enseñanza de Zambia adopta una estructura de 7-5-4, con siete años de enseñanza básica (cuatro de ciclo inferior y tres de ciclo básico superior), cinco años de enseñanza secundaria (dos de ciclo inferior y tres de ciclo superior) dos a tres años de enseñanzas terciarias y cuatro años de enseñanza universitaria hasta el primer nivel de graduación.

unclassified The least important through roads in a country's system – i.e. minor roads of a lower classification than tertiary, but which serve a purpose other than access to properties.
unclassified Los caminos de menos importancia en el sistema carretero de un país. i.e. caminos menores de menos clasificación que los terciarios, pero que tienen un propósito distinto a acceder a propiedades.

Even countries that suffer with the twin burden of a greater fiscal crises and a less diversified tertiary education system show promise as their unemployment rates for tertiary education graduates, in general, tend to be lower.
Aún en países que han sufrido con el doble problema de tener que enfrentar la crisis financiera con un sistema de educación superior poco diversificado, las tasas de desempleo de los egresados de educación terciaria tienden a ser menores que las del resto de la población.

The education system is divided into four distinct levels: primary education, lower secondary school, upper secondary school and tertiary or higher education.
El sistema educativo se divide en cuatro niveles distintos: educación primaria, primer ciclo de la escuela secundaria, escuela secundaria superior y educación terciaria o superior.

Generally, the education system is divided between four levels: primary education, lower secondary education or middle school, upper secondary and tertiary education.
En general, el sistema educativo se divide en cuatro niveles: educación primaria, primer ciclo de educación secundaria o escuela media, la educación secundaria superior y la educación terciaria.

The education system in Lithuania is divided between four distinct levels: primary education, lower secondary education, upper secondary education and higher or tertiary education.
El sistema educativo en Lituania se divide en cuatro niveles distintos: educación primaria, primer ciclo de educación secundaria, educación media superior y educación superior o terciaria.

The system consists of 6 years of primary, 3 years of lower-middle / intermediate school, 3 years of upper secondary, and a tertiary education.
El sistema consta de 6 años de primaria, 3 años de la escuela media-baja / intermedia, 3 años de secundaria superior, y una educación terciaria.