Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas oor Spaans

Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

REMJA

Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas

voorbeelde

At the Organization of American States (OAS) Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas (REMJA), the Hemispheric Plan of Action to Combat Trafficking in Persons was signed.
En la Reunión de Ministros de Justicia u otros Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA), de la Organización de los Estados Americanos (OEA), fue firmado el Plan de Acción Hemisférico en el Enfrentamiento a la Trata de Personas.

Welcoming also the recommendations approved in resolution # ( # ) of # arch # by the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas, convened in Costa Rica within the framework of the Organization of American States
Observando también con satisfacción las recomendaciones aprobadas en la resolución # ( # ), de # de marzo de # por la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, celebrada en el marco de la Organización de los Estados Americanos en Costa Rica

This meeting was the outcome of the Fifth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas (REMJA V), as well as corresponding to the mandates of various resolutions of the OEA General Assembly
Esta Reunión fue producto de la V Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, (REMJA V), así como de los mandatos de varias resoluciones de la Asamblea General de la OEA

This meeting was the outcome of the Fifth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas (REMJA V), as well as corresponding to the mandates of various resolutions of the OEA General Assembly.
Esta Reunión fue producto de la V Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, (REMJA V), así como de los mandatos de varias resoluciones de la Asamblea General de la OEA.

Welcoming also the recommendations approved in resolution AG/RES.1615 (XXIX-0/99) of 2 March 2000, by the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas, convened in Costa Rica within the framework of the Organization of American States,
Observando también con satisfacción las recomendaciones aprobadas en la resolución AG/RES.1615 (XXIX–0/99), de 2 de marzo de 2000 por la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, celebrada en el marco de la Organización de los Estados Americanos en Costa Rica,

The Fourth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas held in March 2002 in Trinidad and Tobago under the auspices of OAS recommended the signing and ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
En marzo de 2002, se celebró en Trinidad y Tabago la cuarta reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas bajo los auspicios de la OEA, en la que se recomendó la firma y ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos.

Regular participation in the Meetings of Ministers of Justice or Other Ministers or Attorneys General of the Americas and meetings of the OAS Inter‐American Committee against Terrorism;
Participación recurrente en las Reuniones de Ministros de Justicia u otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas y del Comité Interamericano contra el Terrorismo (OEA);

In its resolution # the General Assembly welcomed the work of the Tenth Congress on computer-related crime, and noted the work of the Committee of Experts on Crime in Cyberspace of the Council of Europe, the work of the Conference of the Group of Eight on a dialogue between government and industry on safety and confidence in cyberspace and the recommendations of the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas
En su resolución # la Asamblea General acogió con beneplácito la labor del Décimo Congreso en lo relativo a los delitos informáticos, y tomó nota de la labor del Comité de Expertos del Consejo de Europa sobre el crimen en el espacio cibernético, la de la Conferencia del Grupo de los Ocho acerca del diálogo entre la industria y el gobierno sobre seguridad y confianza en el espacio cibernético y las recomendaciones de la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas

In its resolution 55/63, the General Assembly welcomed the work of the Tenth Congress on computer-related crime, and noted the work of the Committee of Experts on Crime in Cyberspace of the Council of Europe, the work of the Conference of the Group of Eight on a dialogue between government and industry on safety and confidence in cyberspace and the recommendations of the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas.
En su resolución 55/63, la Asamblea General acogió con beneplácito la labor del Décimo Congreso en lo relativo a los delitos informáticos, y tomó nota de la labor del Comité de Expertos del Consejo de Europa sobre el crimen en el espacio cibernético, la de la Conferencia del Grupo de los Ocho acerca del diálogo entre la industria y el gobierno sobre seguridad y confianza en el espacio cibernético y las recomendaciones de la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas.

Noting the work of the Committee of Experts on Crime and Cyberspace of the Council of Europe on a draft convention on cybercrime, the principles agreed to by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight in Washington, D.C., on # ecember # which were endorsed by the Heads of State of the Group of Eight in Birmingham, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in May # the work Conference of the Group of Eight on a dialogue between government and industry on safety and confidence in cyberspace, held in Paris from # to # ay # and the recommendations approved on # arch # by the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas, convened in Costa Rica within the framework of the Organization of American States
Tomando nota de la labor del Comité de Expertos del Consejo de Europa sobre el crimen en el espacio cibernético relativa a un proyecto de convención sobre el delito cibernético, los principios aprobados por los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Ocho en Washington, D.C. el # de diciembre de # y que hicieron suyos los Jefes de Estado del Grupo de los Ocho en Birmingham (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) en mayo de # la labor de la conferencia celebrada en París del # al # de mayo de # por el Grupo de los Ocho acerca del diálogo entre la industria y el gobierno sobre seguridad y confianza en el espacio cibernético y las recomendaciones aprobadas por la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, convocada en Costa Rica en el marco de la Organización de los Estados Americanos

Noting the work of the Committee of Experts on Crime and Cyberspace of the Council of Europe on a draft convention on cybercrime, the principles agreed to by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of Eight in Washington, D.C., on 10 December 1997, which were endorsed by the Heads of State of the Group of Eight in Birmingham, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in May 1998, the work Conference of the Group of Eight on a dialogue between government and industry on safety and confidence in cyberspace, held in Paris from 15 to 17 May 2000, and the recommendations approved on 2 March 2000 by the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas, convened in Costa Rica within the framework of the Organization of American States,
Tomando nota de la labor del Comité de Expertos del Consejo de Europa sobre el crimen en el espacio cibernético relativa a un proyecto de convención sobre el delito cibernético, los principios aprobados por los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Ocho en Washington, D.C. el 10 de diciembre de 1997 y que hicieron suyos los Jefes de Estado del Grupo de los Ocho en Birmingham (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) en mayo de 1998, la labor de la conferencia celebrada en París del 15 al 17 de mayo de 2000, por el Grupo de los Ocho acerca del diálogo entre la industria y el gobierno sobre seguridad y confianza en el espacio cibernético y las recomendaciones aprobadas por la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, convocada en Costa Rica en el marco de la Organización de los Estados Americanos,

SECOND MEETING OF MINISTERS OF JUSTICE OR OF MINISTERS OR ATTORNEYS GENERAL OF THE AMERICAS
CLAUSURA DE LA CUARTA REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA O DE MINISTROS O PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS (REMJA-IV)

Meetings of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas (REMJA)
Reuniones de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA)

Fourth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas
Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas

Second Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas (Lima, Peru, March 1999)
Segunda Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (Lima, Perú, Marzo 1999)

FINAL REPORT OF THE FOURTH MEETING OF MINISTERS OF JUSTICE OR OF MINISTERS OR ATTORNEYS GENERAL OF THE AMERICAS
INFORME FINAL DE LA CUARTA REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA O DE MINISTROS O PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS

Seventh Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas (REMJA-VII) Washington, DC
Séptima Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA VII) Washington, DC

To postpone the Fourth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas until 2002.
Postergar la celebración de la Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas para el año 2002.

DETERMINATION OF THE DATES OF THE FOURTH MEETING OF MINISTERS OF JUSTICE OR OF MINISTERS OR ATTORNEYS GENERAL OF THE AMERICAS
FIJACIÓN DE LA FECHA DE LA CUARTA REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA O DE MINISTROS O PROCURADORES GENERALES DE LAS AMÉRICAS

The Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas, approved the following conclusions and recommendations:
La Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas aprobó las siguientes conclusiones y recomendaciones:

To adopt the following agenda for the Fourth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas: I
Adoptar el siguiente Temario de la Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas: I

To adopt the following draft agenda for the Third Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas:
Aprobar el siguiente proyecto de temario de la Tercera Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas:

Follow-up on the conclusions and recommendations of the Meetings of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas:
4. Seguimiento de las conclusiones y recomendaciones de las Reuniones de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales:

SEPIA II - Gender and Justice: Follow-up Meeting to the Fourth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas
SEPIA II –Género y Justicia: Reunión de seguimiento de la Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas

To schedule the Fourth Meeting of Ministers of Justice or of Ministers or Attorneys General of the Americas for March 10 to 13, 2002, in Trinidad and Tobago.
Fijar los días 10 al 13 de marzo del 2002 como fecha para la celebración de la Cuarta Reunión de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas, a realizarse en Trinidad y Tobago.