Meeting of Ministers of Tourism oor Spaans

Meeting of Ministers of Tourism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Reunión de Ministros de Turismo

voorbeelde

They welcome the proposals considered at the meeting of ministers of tourism on the creation of an ALBA multi-country hotel chain, a multi-country tourism training institute and a tourism development research centre, as well as the necessary impetus for continuing to improve airline connections among member countries.
Saludan las propuestas tratadas en la reunión de ministros de turismo sobre la creación de la Cadena Grannacional de Hoteles Alba, Instituto Grannacional de Formación y Capacitación para las Especialidades Básicas del Turismo y el Centro de Investigación para el Desarrollo Turístico, así como el impulso necesario para continuar fortaleciendo la conectividad aérea entre los países miembros.

The request of the Hashemite Kingdom of Jordan to host the First Meeting of the Ministers for Tourism of the Arab and South American States during 2014.
La solicitud del Reino Hachemita de Jordania de acoger la Primera Reunión de Ministros de Turismo de América del Sur y Países Árabes en 2014.

During the meeting of Ministers of Tourism in Malta on # ctober # rance presented its charter for tourism that respects the rights of the child in France and abroad, proposing the signature of a European charter modelled upon it, as well as the establishment of a working group to promote the exchange of best practices and to create a restricted-access Internet site intended to monitor the development of sexual tourism in the main countries concerned
Durante la reunión de los Ministros de Turismo, celebrada en Malta el # de octubre de # rancia presentó esa Carta en favor del turismo respetuoso de los derechos del niño en Francia y en el plano internacional y propuso que se firmara una carta europea que tomara como base la Carta presentada y que se creara un grupo de trabajo encargado, por un lado, de promover un intercambio de buenas prácticas y, por otro, de crear un sitio Internet, de acceso limitado, destinado a evaluar la evolución del turismo sexual en los principales países afectados

Furthermore, the regional representative for Europe of the World Tourism Organization participated in the BSEC Working Group meeting on cooperation in tourism and in the meeting of the BSEC Ministers of Tourism held on # arch
Además, el representante regional para Europa de la Organización Mundial del Turismo participó en la reunión del grupo de trabajo de la OCEMN sobre la cooperación para el turismo y la reunión de los Ministros de Turismo de la OCEMN celebrada el # de marzo de

During the meeting of Ministers of Tourism in Malta on 20 October 2005, France presented its charter for tourism that respects the rights of the child in France and abroad, proposing the signature of a European charter modelled upon it, as well as the establishment of a working group to promote the exchange of best practices and to create a restricted-access Internet site intended to monitor the development of sexual tourism in the main countries concerned.
Durante la reunión de los Ministros de Turismo, celebrada en Malta el 20 de octubre de 2005, Francia presentó esa Carta en favor del turismo respetuoso de los derechos del niño en Francia y en el plano internacional y propuso que se firmara una carta europea que tomara como base la Carta presentada y que se creara un grupo de trabajo encargado, por un lado, de promover un intercambio de buenas prácticas y, por otro, de crear un sitio Internet, de acceso limitado, destinado a evaluar la evolución del turismo sexual en los principales países afectados.

Furthermore, the regional representative for Europe of the World Tourism Organization participated in the BSEC Working Group meeting on cooperation in tourism and in the meeting of the BSEC Ministers of Tourism held on 31 March 2005.
Además, el representante regional para Europa de la Organización Mundial del Turismo participó en la reunión del grupo de trabajo de la OCEMN sobre la cooperación para el turismo y la reunión de los Ministros de Turismo de la OCEMN celebrada el 31 de marzo de 2005.

(u) UNEP should convene a meeting of ministers of environment and tourism, together with their counterpart country representatives to the United Nations World Tourism Organization, to review issues of tourism and the environment;
a) El PNUMA debería convocar una reunión de ministros de medio ambiente y turismo, y los representantes de sus respectivos países ante la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas a fin de examinar cuestiones de turismo y medio ambiente;

Furthermore, the Committee notes that the presidency of the Council has not planned any meetings of ministers responsible for tourism - not even of an informal nature - during the German presidency.
Por otra parte, el Comité observa que la Presidencia del Consejo no ha programado ninguna reunión -ni siquiera de carácter informal- de los ministros competentes en el ámbito turístico durante la Presidencia alemana.

Given that the meeting of the Council of Ministers for Tourism scheduled during the Irish Presidency has been postponed and that there is no such meeting on the agenda of the Netherlands Presidency to discuss Philoxenia, will the Council say:
Dado que el Consejo de Ministros de Turismo programado durante la Presidencia irlandesa fue aplazado y que la Presidencia holandesa todavía no ha programado la convocatoria de este Consejo en relación con el problema del programa Philoxenia,

(7) Declaration of Madrid within the scope of the informal meeting of tourism ministers under the Spanish Presidency held in Madrid in April 2010, under the motto ‘Towards a socially responsible tourism model’.
(7) Declaración de Madrid en el marco de la reunión informal de Ministros celebrada en Madrid bajo la Presidencia española en abril de 2010, bajo el lema «Hacia un modelo turístico socialmente responsable».

The Council of (Tourism) Ministers, at its meeting of 26 November 1997, confirmed the significant contribution which a balanced and sustainable development of European tourism can make to combating unemployment in the Member States.
El Consejo de Ministros (de Turismo), en su reunión del 26 de noviembre de 1997, confirmó la importante contribución que un desarrollo equilibrado y sostenible del turismo europeo puede representar en la lucha contra el desempleo en los Estados miembros.

The report of the West Asia/Arab regional preparatory committee meeting, held in Cairo on # and # ctober # as well as related meetings, was introduced by the Minister of Tourism and Environment of Yemen, who had chaired the meeting
El informe de la reunión preparatoria regional de Asia occidental y los países árabes celebrada en El Cairo los días # y # de octubre de # así como las reuniones conexas, fue presentado por el Ministro de Turismo y Medio Ambiente del Yemen que presidió la reunión

On # ugust # a meeting was held in preparation for a meeting of Latin American Ministers of Tourism, between the Brazilian Ministry of Tourism and Sustainable Tourism and Children programme and Chile's National Tourism Service and Ministry of Justice, in order to agree on future strategies for addressing child sex tourism and preventing commercial sexual exploitation of children
El # de agosto del año # se realizó una reunión preparatoria para un Encuentro Latinoamericano de Ministros de Turismo, entre el Ministerio de Turismo de Brasil y el Programa de Turismo Sustentable e Infancia, el Servicio Nacional de Turismo de Chile y el Ministerio de Justicia, con el fin de acordar estrategias futuras en el abordaje del turismo sexual infantil y la prevención de la explotación sexual comercial infantil

On 8 August 2005, a meeting was held in preparation for a meeting of Latin American Ministers of Tourism, between the Brazilian Ministry of Tourism and Sustainable Tourism and Children programme and Chile’s National Tourism Service and Ministry of Justice, in order to agree on future strategies for addressing child sex tourism and preventing commercial sexual exploitation of children.
El 8 de agosto del año 2005, se realizó una reunión preparatoria para un Encuentro Latinoamericano de Ministros de Turismo, entre el Ministerio de Turismo de Brasil y el Programa de Turismo Sustentable e Infancia, el Servicio Nacional de Turismo de Chile y el Ministerio de Justicia, con el fin de acordar estrategias futuras en el abordaje del turismo sexual infantil y la prevención de la explotación sexual comercial infantil.

The report of the West Asia/Arab regional preparatory committee meeting, held in Cairo on 24 and 25 October 2001, as well as related meetings, was introduced by the Minister of Tourism and Environment of Yemen, who had chaired the meeting.
El informe de la reunión preparatoria regional de Asia occidental y los países árabes celebrada en El Cairo los días 24 y 25 de octubre de 2001, así como las reuniones conexas, fue presentado por el Ministro de Turismo y Medio Ambiente del Yemen que presidió la reunión.

The Secretariat-General put this resolution before the Council of Arab Ministers of Tourism meeting in Beirut on # pril # which adopted resolution # stipulating the following
La Secretaría General presentó esta resolución al Consejo de Ministros Árabes de Turismo, reunido en Beirut el # de abril de # que aprobó la resolución # en la que se establece lo siguiente

The Special Rapporteur would like to express her hope that the failure of the Minister of Tourism to meet with her is not indicative of indifference or apathy on the part of the Government to the risks to children that tourism can create.
En este sentido, desea expresar su esperanza de que la negativa del Ministerio de Turismo a entrevistarse con ella no sea un signo de indiferencia o apatía por parte del Gobierno en relación con los riesgos que el turismo puede crear para los niños.

Thanks Malaysia for hosting the Second Islamic Conference of Ministers of Tourism on # ctober # in Kuala Lumpur and meeting of the Follow-up Committee of the Conference in Kuala Lumpur on # eptember
Expresa su agradecimiento a Malasia por ser la anfitriona de la Segunda Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Turismo, celebrada en Kuala Lumpur del # al # de octubre de # y de la reunión del Comité de Seguimiento de esa Conferencia, que se llevó a cabo en Kuala Lumpur los días # y # de septiembre de

The Secretariat-General put this resolution before the Council of Arab Ministers of Tourism meeting in Beirut on 19 April 2007, which adopted resolution 106, stipulating the following:
La Secretaría General presentó esta resolución al Consejo de Ministros Árabes de Turismo, reunido en Beirut el 19 de abril de 2007, que aprobó la resolución 106, en la que se establece lo siguiente:

6th meeting of Ministers of Tourism of G20
6.a reunión de ministros de Turismo de los Estados miembros del G20

OAS-Barbados sign agreement to hold the 2014 Meeting of Ministers of Tourism.
OEA - Barbados firman acuerdo para realizar la Reunión de Ministros de Turismo en 2014.

Press release - 6th meeting of Ministers of Tourism of G20
Comunicado de prensa - 6a reunión de ministros de Turismo de los Estados miembros del G20

Highlights 8th meeting of Ministers of Tourism of G20 - Statement
Declaración - 8a reunión de ministros de Turismo de los Estados miembros del G20

Meeting of Ministers of Tourism
Reunión de Ministros de Educación

6th meeting of Ministers of Tourism of G20: ILO welcomes agreement to boost tourism jobs at G20 meeting in Turkey
6.a reunión de ministros de Turismo de los Estados miembros del G20: La OIT celebra el acuerdo alcanzado en la reunión del G20 en Turquía para estimular el empleo en el sector del turismo