Monitoring and Steering Committee oor Spaans

Monitoring and Steering Committee

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité de Vigilancia y Dirección

voorbeelde

The Commission took part in several monitoring and steering committee meetings, as provided for in the Fund regulations.
La Comisión participó en varios comités de seguimiento y de dirección, tal como prevén los Reglamentos.

COR would stress that local authorities should continue to be recognised on Monitoring and Steering Committees.
El CDR desea subrayar que debería seguir reconociéndose a los entes locales en los comités de seguimiento y gestión.

The Vice-Presidency for Finance also provided advisory support to the Monitoring and Steering Committee of UN-Habitat's Experimental Reimbursable Seeding Operation
La vicepresidencia de Finanzas también asesoró al Comité de Vigilancia y Dirección de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable, de ONU-Hábitat

The Vice-Presidency for Finance also provided advisory support to the Monitoring and Steering Committee of UN-Habitat’s Experimental Reimbursable Seeding Operation.
La vicepresidencia de Finanzas también asesoró al Comité de Vigilancia y Dirección de las operaciones experimentales con capital inicial reembolsable, de ONU-Hábitat.

Defining indicators is a process which must be carried out on an ongoing basis and in partnership between the Commission, the management authorities and the monitoring and steering committees.
La definici n de los indicadores pertinentes debe hacerse de modo repetitivo y en estrecha colaboraci n entre la Comisi n, las autoridades de gesti n y los Comit s de seguimiento.

Defining indicators is a process which must be carried out on an ongoing basis and in partnership between the Commission, the management authorities and the monitoring and steering committees
La definición de los indicadores pertinentes debe hacerse de modo repetitivo y en estrecha colaboración entre la Comisión, las autoridades de gestión y los Comités de seguimiento

The Monitoring and Steering Committee, established under the 1995 Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, is composed of the heads of the various committees mentioned in the Interim Agreement.
El Comité de Vigilancia y Dirección establecido en virtud del Acuerdo Provisional de 1995 sobre la Ribera Occidental y la Franja de Gaza está integrado por los jefes de los diversos comités mencionados en el Acuerdo Provisional.

In addition to its responsibilities under Article # of the general Regulation, the managing authority (see point #) is responsible for organising the preparation of the decisions to be taken by the Monitoring and Steering Committees
Además de sus responsabilidades en virtud del artículo # del Reglamento general, la autoridad de gestión (véase el punto #) tendrá la responsabilidad de organizar la preparación de las decisiones que vayan a adoptar los comités de seguimiento y director

In addition to its responsibilities under Article 34 of the general Regulation, the managing authority (see point 25) is responsible for organising the preparation of the decisions to be taken by the monitoring and steering committees.
Además de sus responsabilidades en virtud del artículo 34 del Reglamento general, la autoridad de gestión (véase el punto 25) tendrá la responsabilidad de organizar la preparación de las decisiones que vayan a adoptar los Comités de seguimiento y directivo.

Establishment of monitoring and evaluation steering committees regarding the implementation of policies;
Establecimiento de comités directivos para supervisar y evaluar la aplicación de las políticas;

The core task of the temporary international presence in Hebron is to prepare daily situation reports based on internationally recognized human rights standards and submit them to the Joint Hebron Committee and the Monitoring and Steering Committee.
La tarea básica de la presencia internacional temporal en Hebrón consiste en preparar informes diarios sobre la situación basados en las normas de derechos humanos reconocidas internacionalmente, y presentarlos al Comité Conjunto de Hebrón y al Comité de Vigilancia y Dirección.

To that end, a Maternal and Child Health Technical Working Group (GTT-SME) was set up under Decision No. 0387/d/MINSANTE/SG/CT2 of 13 August 2012 in support of the implementation monitoring and steering committee
A tal efecto, mediante Decisión núm. 0387/d/MINSANTE/SG/CT2, de 13 de agosto de 2012, se creó un Grupo Técnico de Trabajo sobre Salud Maternoinfantil en apoyo del Comité Directivo y de Seguimiento de la Ejecución.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to provide periodic updates on the implementation of the regional programme to the monitoring and steering committee, as well as on an ad hoc basis, as necessary, to Member States and funding partners.
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que actualice periódicamente sobre la ejecución del programa regional al comité de dirección y supervisión y, con criterio ad hoc, según las necesidades, a los Estados Miembros y los asociados que aportan financiación.

At the second meeting of the Monitoring and Steering Committee held recently in Ankara in the context of the Community Interreg III initiative between Greece and Turkey, the Turkish side asked for the term ‘cross border’ to be deleted from all the texts relating to the programme.
Recientemente, durante la 2a reunión del Comité de seguimiento y del Comité directivo en el marco de la iniciativa comunitaria Interreg III entre Grecia y Turquía, celebrada en Ankara, la parte turca solicitó que se suprima el término «transfronterizo/a» de todos los textos referentes al programa.

Thus, the scrutiny, assessment and selection of the actual projects to be included in each programme is entirely a matter for the national and regional authorities appointed by the Member States to act as managing authorities and provide members of the monitoring and steering committees for programmes
Todos los procedimientos de análisis, evaluación y selección de proyectos concretos dentro de cada programa son competencia de las autoridades nacionales y regionales designadas por los Estados miembros como autoridades gestoras y miembros de los Comités de seguimiento o control de los programas

Thus, the scrutiny, assessment and selection of the actual projects to be included in each programme is entirely a matter for the national and regional authorities appointed by the Member States to act as managing authorities and provide members of the monitoring and steering committees for programmes.
Todos los procedimientos de análisis, evaluación y selección de proyectos concretos dentro de cada programa son competencia de las autoridades nacionales y regionales designadas por los Estados miembros como autoridades gestoras y miembros de los Comités de seguimiento o control de los programas.

Calls upon the United Nations Office on Drugs and Crime, in cooperation with the steering and monitoring committee, to facilitate the mobilization of resources required for the effective implementation of the regional programme and the tasks of its steering and monitoring committee;
Exhorta a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito a que, en cooperación con el comité de dirección y supervisión, facilite la movilización de los recursos necesarios para la ejecución eficaz del programa regional y el cumplimiento de las tareas de su comité de dirección y supervisión;

Management-level risks and issues were closely monitored at the business owners and steering committee levels.
El comité de responsables institucionales y el comité directivo vigilaban de cerca los riesgos y los problemas a nivel de gestión.

Recommended interventions were costed, and a monitoring and evaluation system developed, to ensure effective implementation and monitoring, led by a steering committee.
Se calculó el costo de las intervenciones recomendadas y se elaboró un sistema de supervisión y evaluación para velar por una vigilancia y una aplicación efectivas bajo la dirección de un comité director.

Recommended interventions were costed, and a monitoring and evaluation system developed, to ensure effective implementation and monitoring, led by a steering committee
Se calculó el costo de las intervenciones recomendadas y se elaboró un sistema de supervisión y evaluación para velar por una vigilancia y una aplicación efectivas bajo la dirección de un comité director

Please find enclosed herewith the relevant page of the TIPH Report addressing the results of the ballistics expertise, as well as a letter form the Head of Mission of TIPH addressed to the Minister of Local Government of the Palestinian Authority and the Director General of the Israeli Foreign Ministry, scheduling a Monitoring and Steering Committee meeting at which the report will be discussed.
Se adjunta a la presente la página pertinente del informe de la presencia internacional provisional en Hebrón en el que se tratan los resultados del peritaje balístico, así como una carta dirigida al Ministro de Gobierno de la Autoridad Palestina y al Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel por el Jefe de misión de la presencia internacional provisional en Hebrón, en la que se programa una reunión del Comité de Vigilancia y Dirección en la que se analizará el informe.

Please find enclosed herewith the relevant page of the TIPH Report addressing the results of the ballistics expertise, as well as a letter form the Head of Mission of TIPH addressed to the Minister of Local Government of the Palestinian Authority and the Director General of the Israeli Foreign Ministry, scheduling a Monitoring and Steering Committee meeting at which the report will be discussed
Se adjunta a la presente la página pertinente del informe de la presencia internacional provisional en Hebrón en el que se tratan los resultados del peritaje balístico, así como una carta dirigida al Ministro de Gobierno de la Autoridad Palestina y al Director General del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel por el Jefe de misión de la presencia internacional provisional en Hebrón, en la que se programa una reunión del Comité de Vigilancia y Dirección en la que se analizará el informe

(d) Having a working operations manual to describe the processes for different reimbursable seeding operations and other innovative finance mechanisms in consultation with the Committee of Permanent Representatives and the steering and monitoring committee;
d) La producción de un manual de modalidades operativas para describir los procesos para las distintas operaciones de capital inicial reembolsable y otros mecanismos innovadores de financiación, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes y el comité directivo y de supervisión;

In line with the UNDP revised monitoring and evaluation framework, project steering committees comprising relevant stakeholders would continue to be important mechanisms for project monitoring and review
De acuerdo con el marco revisado de seguimiento y evaluación del PNUD, los comités directivos para los proyectos integrados por los interesados competentes seguirían siendo mecanismos importantes para su examen y seguimiento

In line with the UNDP revised monitoring and evaluation framework, project steering committees comprising relevant stakeholders would continue to be important mechanisms for project monitoring and review.
De acuerdo con el marco revisado de seguimiento y evaluación del PNUD, los comités directivos para los proyectos integrados por los interesados competentes seguirían siendo mecanismos importantes para su examen y seguimiento.