monitoring criterion oor Spaans

monitoring criterion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

criterio de vigilancia

voorbeelde

Based on these conclusions, we established a monitoring criterion for FA.
Basados en estas conclusiones, hemos establecido un criterio de monitoreo de FA.

One difficulty in this monitoring process was the lack of Policy indicators, as they were still being formulated at the time; hence, the Policy goals were the only monitoring criterion.
Una de las dificultades en este proceso de monitoreo era la falta de indicadores de la política, pues en ese entonces se estaba en el proceso de construcción de los mismos, por lo que la referencia del monitoreo lo constituían, únicamente las metas de la política.

One difficulty in this monitoring process was the lack of Policy indicators, as they were still being formulated at the time; hence, the Policy goals were the only monitoring criterion
Una de las dificultades en este proceso de monitoreo era la falta de indicadores de la política, pues en ese entonces se estaba en el proceso de construcción de los mismos, por lo que la referencia del monitoreo lo constituían, únicamente las metas de la política

It includes the “management and monitoring” criterion with standards for rigorous results-based management (e.g., theory of change, clear results and SMART indicators, systematic monitoring and decision-making based on evidence).
Este sistema incluye el criterio de “gestión y seguimiento”, con elementos que favorecen una gestión basada en los resultados rigurosa (por ejemplo, teoría del cambio, resultados claros, indicadores específicos, mensurables, asignables, realistas y con plazos, supervisión sistemática y adopción de decisiones sobre la base de datos contrastados).

The requirement that proof be produced of sufficient income serves in particular to monitor this criterion in an objective manner, without rights of Bulgarian nationals being infringed thereby.
La exigencia de demostrar que se dispone de ingresos suficientes permite, en particular, comprobar de manera objetiva que se cumple dicho requisito, sin menoscabar por ello los derechos de los nacionales búlgaros.

Criterion 1 (d) (ii) relies on monitoring data and criterion 1 (d) (iii) relies on environmental fate properties and modelling results and sets a numerical value for persistence in air.
El criterio 1 d) ii) depende de los datos de vigilancia y el 1 d) iii), de las propiedades del destino en el medio ambiente y los resultados de modelos, y en él se fija un valor numérico para la persistencia en el aire.

Biodiversity should be another selection criterion for monitoring sites to address the cause-effect relationships of pollution on biodiversity.
La biodiversidad debe ser otro criterio de selección de los lugares de seguimiento para abordar las relaciones causa-efecto de la contaminación sobre ella.

1. as a priority criterion, monitor products from a significant proportion of the groups of products set out in Annex I of Directive 90/642/EEC;
1) que controlen con prioridad los productos que constituyen una parte significativa de los grupos de productos que figuran en el Anexo I de la Directiva 90/642/CEE;

1. as a priority criterion, monitor products from a significant proportion of the groups of products set out in Annex I of Directive 90/642/EEC;
1) que, con prioridad, controlen los productos de una proporción significativa de los grupos de productos enumerados en el Anexo I de la Directiva 90/642/CEE;

1. as a priority criterion, monitor products from a significant proportion of the groups of products set out in Annex I to Directive 90/642/EEC;
1. que controlen con prioridad los productos que constituyen una parte significativa de los grupos de productos que figuran en el Anexo I de la Directiva 90/642/CEE;

1. as a priority criterion, monitor products from a significant proportion of the groups of products set out in Annex I to Directive 90/642/EEC;
1) que, con prioridad, controlen los productos de una proporción significativa de los grupos de productos enumerados en el Anexo I de la Directiva 90/642/CEE;

In order to ensure equal treatment among beneficiaries across the Union and to facilitate monitoring, the criterion to be used for setting the thresholds referred to in Article 19(4) of that Regulation should be production potential of the agricultural holding.
Con el fin de garantizar la igualdad de trato de los beneficiarios en toda la Unión y facilitar el control, el criterio que se utilice para establecer los límites mencionados en el artículo 19, apartado 4, de dicho Reglamento debe ser el potencial de producción de la explotación agrícola.

Pursuant to this criterion, monitoring may be proportionate in the context of limited, specific, ad hoc situations where well-grounded suspicions of copyright abuse on a commercial scale exist.
Con arreglo a este criterio, la supervisión puede ser proporcionada en el contexto de situaciones ad hoc limitadas y específicas, en las que existan sospechas bien fundadas de abuso de derechos de autor a escala comercial.

Pursuant to this criterion, monitoring may be proportionate in the context of limited, specific, ad hoc situations where well-grounded suspicions of copyright abuse on a commercial scale exist
Con arreglo a este criterio, la supervisión puede ser proporcionada en el contexto de situaciones ad hoc limitadas y específicas, en las que existan sospechas bien fundadas de abuso de derechos de autor a escala comercial

ii) Establish successful work on monitoring and evaluation as a criterion for positive evaluation of staff performance
ii) Adoptar la idoneidad de las actividades de supervisión y evaluación como criterio para determinar si el rendimiento del personal es adecuado

Community-based monitoring systems may fit this criterion.
Los sistemas de supervisión basados en la comunidad pueden cumplir este criterio.

Reiterates that obstructing the investigations or work of the Monitoring Group is a criterion for listing under paragraph 15 (e) of resolution 1907 (2009);
Reitera que obstruir las investigaciones o la labor del Grupo de Supervisión es un criterio para la inclusión en la lista con arreglo al párrafo 15 e) de la resolución 1907 (2009);

Barbados' commitment to amend or abolish other harmful tax regimes in line with criterion 2.1 will be monitored.
Se hará un seguimiento del compromiso por parte de Barbados de cumplir el criterio 2.1.

Saint Kitts and Nevis' commitment to comply with criterion 3 will be monitored.’
Se hará un seguimiento del compromiso por parte de San Cristóbal y Nieves de cumplir el criterio 3.».

Tunisia's commitment to comply with criterion 3 will be monitored.
Se hará un seguimiento del compromiso por parte de Túnez de cumplir el criterio 3.

Samoa’s commitment to comply with criterion 3 will be monitored.
Se hará un seguimiento del compromiso por parte de Túnez de cumplir el criterio 3.

Panama's commitment to amend or abolish other harmful tax regimes in line with criterion 2.1 will be monitored.
Se hará un seguimiento del compromiso por parte de Panamá de modificar o revocar otros regímenes fiscales perniciosos de conformidad con el criterio 2.1.