OPI/PRH/REC oor Spaans

OPI/PRH/REC

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

OPI/PRH/REC

Servicio de Recepción

voorbeelde

� See World Health Organization, Sixty-first World Health Assembly, Geneva, 19-24 May 2008, Resolutions and Decisions, Annexes (WHA61/2008/REC/1).
� Véase Organización Mundial de la Salud, 61a Asamblea Mundial de la Salud, Ginebra, 19 a 24 de mayo de 2008, Resoluciones y decisiones, Anexos (WHA61/2008/REC/1).

A letter from Dr Elijah Monroe Farley addressed to Opie.
Con una carta del doctor Elijah Monroe Farley dirigida a Opie.

If the creditor with a security right in the attachment has an acquisition security right, it has the super-priority provided under recommendation 130, except as against a construction lender who is financing all construction (this rule is part of construction law, see A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.5, rec. 130 ter).”]
Si el acreedor con una garantía real sobre el accesorio fijo goza de una garantía real para la financiación de una adquisición, dicho acreedor gozará de la prelación privilegiada prevista en la rec. 130, salvo frente a la garantía de un prestamista de obras que esté financiando la totalidad de las obras (esta última regla forma parte del derecho aplicable a la construcción, véase A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.5, rec. 130 ter).”]

A common vision was proclaimed and it was reaffirmed that the RECs should implement their programmes through NEPAD, reinforce their relationship and cooperation with all partners, better link their work to the MDGs, and focus on implementation
Se proclamó entonces una visión conjunta y se reafirmó que las CER debían ejecutar sus programas por conducto de la NEPAD, reforzar sus relaciones y su cooperación con todos los asociados, vincular mejor su labor con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y centrarse en las labores de ejecución

after rec E
Después del cons. E

The present action is brought against the decision adopted on # March # by the Director of Personnel and Administration of the Commission, rejecting the applicant's complaint submitted in the context of the establishment of his career development report for the period # July # to # September # (REC
Se formula el presente recurso contra la decisión adoptada el # de marzo de # por el Director de Personal y Administración de la Comisión, por la que se desestima la reclamación presentada por el demandante, en relación con la elaboración de su informe de evolución de carrera correspondiente al período comprendido entre el # de julio de # y el # de diciembre de # (IEC

Notwithstanding its high regard for the RECs' serious and devoted work, the EESC doubts whether the establishment and promotion of such centres is enough.
El CESE, aunque aprecia en su justo valor la seriedad y la gran dedicación de los Centros Regionales de Medio Ambiente, duda de que la existencia y la promoción de estos centros sean suficientes por sí solas.

The regulation should provide that a search result should either indicate that no registered notice was retrieved against the search criterion entered in the search request or include the registration information in all registered notices that match that criterion (see draft Registry Guide, rec. 35, subpara. (a)).
El reglamento debería disponer que en el resultado de la consulta se indicara, según el caso, que no se encontraron notificaciones inscritas ajustadas al criterio de consulta, o se consignara toda la información de cada notificación inscrita que se ajustara a ese criterio (véase el proyecto de guía sobre el registro, recomendación 35, apartado a)).

The EU has set the target of increasing the ELV recovery level to 95 percent by 2015, and the WS-REC project is helping to make sure the goal is attainable.
La Unión Europea se ha propuesto para 2025 aumentar hasta el 95 % la cantidad de material recuperado de vehículos al final de su vida útil, un objetivo al que contribuye notablemente WS-REC.

The Working Group went on to consider the recommendations with respect to the effectiveness of security rights against third parties on the basis of revised recommendations in document A/CN.9/WG.VI/WP.13 (Recs. 14-32).
El Grupo de Trabajo pasó a examinar las recomendaciones relativas a la validez de una garantía real frente a terceros basándose en las recomendaciones revisadas que figuran en el documento A/CN.9/WG.VI/WP.13 (recomendaciones 14 a 32).

ASSESSMENT CRITERIA FOR NOx AND PM REDUCTION REC
CRITERIOS PARA LA EVALUACIÓN DE UN REC DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE NOx Y DE PM

Leo said to Opie, the words purportedly a question, but his tone allowing no room for dispute.
—dio Leo a Opie, con un tono de pregunta pero que no admitía negativas.

Let's try some facial rec on our thieves.
Vamos a probar nuestros ladrones en el registro facial.

in the alternative, annul the applicants' career development reports (REC/CDR) for the period from 1 July 2001 to 31 December 2002;
Con carácter subsidiario, anule el informe de evolución de carrera (REC) de las demandantes correspondiente al período 1.7.2001-31.12.2002.

after rec C
Después del considerando C

During the period under review the RCU supported the REC in the organization of several consultative processes on specific matters relevant to the Committee on Science and Technology (CST) and the CRIC.
Durante el período que se examina, la DCR apoyó al Comité Ejecutivo Regional en la organización de diversos procesos consultivos pertinentes al Comité de Ciencia y Tecnología (CCT) y al CRIC.

We don't currently have Wi-Fi service for the rec building in the Q3 budget, Cigala.
Actualmente no tenemos servicio WiFi para el edificio de esparcimiento en el presupuesto del tercer trimestre, Cigala.

after rec I
Después del cons. I

69 Subsequently, by Decisions REC 7/96 and REC 9/96, relating to Masco, and REC 8/96, relating to Lema, of 24 April 1997 the Commission declared that the customs duties should be recovered and that the remission of those duties was not justified.
69 A continuación, mediante las Decisiones REC 7/96 y REC 9/96, referentes a Masco, y REC 8/96, relativa a Lema, de fecha 24 de abril de 1997, la Comisión declaró que debían recaudarse los derechos de importación y que no estaba justificada la condonación de los derechos.

I' m a guest here.I' il be treated with respect, Sergeant Opie
Estoy aquí como invitado, tráteme con más respeto, sargento Opie

Lots of the courses have pre-recs and things like that.
Muchas de las materias tienen pre-requisitos y cosas por el estilo.

Thank you, Sam Tubman, for the friendship, style recs, and protocol consultations.
Gracias, Sam Tubman, por la amistad, por los consejos sobre estilo y las indicaciones de protocolo.

having regard to Recommendation CM/Rec (2012)5 of the Committee of Ministers of the Council of Europe to Member States on the European Code of Ethics for Prison Staff, adopted by the Committee of Ministers on 12 April 2012,
Vista la Recomendación CM/Rec (2012)5 del Comité de Ministros del Consejo de Europa a los Estados miembros sobre el código ético europeo para el personal penitenciario, aprobada por el Comité de Ministros el 12 de abril de 2012,

This would also ensure that the needs and priorities of the RECs are adequately taken into consideration
De esta forma, se garantizaría que se tuvieran en cuenta las necesidades y prioridades de las propias CER

The REC system shall be operated over one or more hot WHTC or hot NRTC cycles, as applicable, at the discretion of the REC manufacturer.
El sistema de REC funcionará a lo largo de uno o varios ciclos WHTC en caliente o NRTC en caliente, según proceda, a discreción del fabricante del REC.