POx oor Spaans

POx

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

POx

Pox and British chain shot are killing the troops.
Pox y los británicos están acabando con las tropas.

óxidos de fósforo

pox

/pɑks/ werkwoord, naamwoord

(pathology) A disease characterized by purulent skin eruptions that may leave pockmarks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

viruela

naamwoord vroulike

We bring you maize, and you give us small pox blankets.
Nosotros les damos maíz, y ustedes nos dan frazadas con viruela.

varicela

naamwoord vroulike

Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties.
Los brotes de varicela han inspirado muchas fiestas infantiles.

la sífilis

She gives you the pox and then four days later she's marrying someone else.
A ti te pega la sífilis, y cuatro días después se casa con otro.

la viruela · sífilis · sarampión

Pox

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pox

Pox (drink)

Pox and British chain shot are killing the troops.
Pox y los británicos están acabando con las tropas.

Soortgelyke frases

horse pox
viruela equina

goat pox
viruela caprina

chicken pox
china · la varicela · lechina · peste cristal · varicela

swine pox
viruela porcina

oxide pox
erupciones de óxidos

swine-pox
viruela porcina

fowl pox
difteria aviar · difteroviruela aviar · viruela aviar

chicken-pox
varicela

swine pox virus
Poxviridae · suipoxvirus · virus viruela porcina

voorbeelde

— either officially certified under a certification scheme requiring them to be derived in direct line from material which has been maintained under appropriate conditions and subjected to official testing for, at least, plum pox virus using appropriate indicators or equivalent methods and has been found, in these tests, free from that harmful organism,
— han sido certificados oficialmente según un sistema de certificación que exige la procedencia en línea directa de material mantenido en buenas condiciones y sometido a pruebas oficiales a fin de detectar, como mínimo, Plum pox virus, utilizando indicadores adecuados o métodos equivalentes, revelándose en dichas pruebas exentos de ese organismo nocivo, o bien

Chicken pox or measles?
¿Varicela o sarampión?

It reminds me of the one the 18th-century wit John Wilkes faced when asked by the Earl of Sandwich... whether he expected to die on the gallows or of the pox.
Esto me recuerda la que tuvo que decidir, John Wilkes en el siglo deiciocho, cuando se le preguntó por Earl Sandwich, Que si espera que muera en la horca o de viruela.

You're wondering, of course, what happened to Cawley, the Pox, Nycross, O'Brien, Shamit, and Hacker, aren't you?
Te estarás preguntando, por supuesto, qué pasó con Cawley el Sífilis, Nycross, O’Brien, Shamit y Hacker, ¿no?

As if there are not enough pox-ridden problems in the Skoda.
Como si no hubiera bastantes putos problemas en Skoda.

You could even have chicken pox—that would be a whole lot worse.”
Podrías tener incluso la varicela... y eso sería mucho peor.

— either officially certified under a certification scheme requiring them to be derived in direct line from material which has been maintained under appropriate conditions and subjected to official testing for, at least, Plum pox virus using appropriate indicators or equivalent methods and has been found free, in these tests, from that harmful organism,
— certificados oficialmente según un sistema de certificación que exige que los vegetales provengan en línea directa de material mantenido en buenas condiciones y sometido a pruebas oficiales utilizando indicadores adecuados o métodos equivalentes a fin de detectar, como mínimo, Plum pox virus, revelándose los vegetales en dichas pruebas exentos de esos organismos nocivos, o bien

The gravity of this disease is such that the Ministry of Agricultural Policy, Food and Forestry issued the Decree of # July # on the mandatory combat to control the Plum pox virus (PPV), which causes Sharka
La gravedad de esta enfermedad ha impulsado al Ministerio de Agricultura, Alimentación y Recursos Forestales a dictar un Decreto de lucha obligatoria contra el virus causante [Decreto del # luglio # recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della Vaiolatura delle drupacee (Sharka)]

Udal is gone, and the scullion that supplied me in secret has the small-pox.
Udal se ha ido y el marmitón que me abastece en secreto tiene la viruela.

Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Oxidación parcial de alimentaciones residuales (POX) para el hidrógeno o el metanol

ln fact, aside from some bouts with chicken pox...... and scarlet fever as a child, his medical record is unblemished
De hecho, además de alguna varicela...... y de fiebre escarlatina de chico, su registro médico es impecable

No way to fit the Ebola gene only to the pox variant.
No hay forma de fijar el gen del ébola en la variante de la viruela

Of major concern is the likelihood that the pox will spread in remote rural areas where medical facilities are few.
Lo más preocupante es que pueda extenderse a pueblos remotos que disponen de pocos centros médicos.

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
MERCUCIO La viruela de antic tal, balbuceando, que afectan fantasticoes; estos sintonizadores de nuevos acentos - " Por Jesu, una hoja muy buena - un hombre muy alto - una puta muy buena! " - ¿Por qué, ¿no es una cosa lamentable, abuelo, que debe ser por lo tanto afectados por estas moscas extraño, estos traficantes de la moda, estos pardonnez- moi, que están tan tanto en la nueva forma que no puede sentarse a sus anchas en el viejo banco?

If you are too dense to understand what I very clearly explained, then a pox on you.
Si eres demasiado obtuso para entender lo que te he explicado con tanta claridad, entonces que te pique la viruela.

Pre-basic rootstocks of Prunus cerasifera Ehrh. and Prunus domestica L. shall derive from mother plants, which have been tested within the previous growing season and found free from Plum pox virus.
Los portainjertos iniciales de Prunus cerasifera Ehrh. y Prunus domestica L. se obtendrán de plantas madre que hayan sido sometidas a ensayo en la temporada de crecimiento anterior y se hayan considerado libres del virus de la viruela del ciruelo.

From the pox.
De la viruela

Visual inspections shall be carried out once a year for all RNQPs, other than Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider, Plum pox virus, Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. and Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &.
Se llevarán a cabo inspecciones visuales una vez al año en relación con todas las plagas reguladas no cuarentenarias enumeradas en los anexos I y II distintas de Candidatus Phytoplasma prunorum Seemüller & Schneider, el virus de la viruela del ciruelo, Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. y Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier, Luisetti &.

Most likely you'll return with a dose of the pox.
Más bien con una dosis de sífilis.

The Commission shall examine as quickly as possible the grounds submitted by Sweden as regards turkey rhinotracheitis (TRT), swollenhead syndrome (SHS), infectious laryngotracheitis (ILT), egg-drop syndrome 76 (EDS 76) and fowl pox.
La Comisión examinará lo más rápidamente posible los justificantes presentados por Suecia en lo que se refiere a la rinotraqueítis del pavo (TRT), el síndrome de la cabeza hinchada (SHS), la laringotraqueítis infecciosa (ILT), el síndrome del descenso de puesta 76 (EDS 76) y la viruela aviar ("fowl pox").

David, you know there's no way that the camel pox variant could accommodate the extra genomic burden you're giving it.
David, sabes que no hay manera de que la variante de la viruela del camello pueda alojar la carga extra de genoma que estás diciendo.

And who knew what other tragedies the pox might bring into their lives.
Y quién sabía qué otras desgracias provocaría la sífilis en sus vidas.

Perhaps he would live now if I had cut that mewling child when I had ... Ah, hell and poxed damnation.
Quizá ahora viviría si hubiese degollado a ese niño llorón cuando tuve... Ah, así se condenen todos en el infierno.

“At the Small Pox Hospital at Highgate.
- En el hospital Small Pox de Highgate.