Ponferrada oor Spaans
Ponferrada
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Ponferrada
For many years there has been a slag heap in the middle of a built-up area of Ponferrada.
Ponferrada tiene, desde hace muchos años, una escombrera de carbón en pleno casco urbano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The additional aid which the Spanish Government intends to grant in respect of 1988 and 1989 to cover operating losses is intended to make up the deficit of the Camocha mine, which belongs to Minero Siderurgica de Ponferrada, and to prevent immediate closure of this mine and the social and regional consequences which would ensue from sudden termination of production.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónEurLex-2 EurLex-2
On 14 August 2013, the Spanish Ministry of Public Works published in Spain’s Official Gazette the project to construct the A-76 motorway between Ponferrada and Ourense.
Bueno, ocúpensenot-set not-set
Miguel Varela (director of Teatro Bergidum – Ponferrada): “Stand up if you have never seen the sea or curiosity as a tool” .
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharCommon crawl Common crawl
The Commission became aware of the existence of various opencast coal mines, developed by the Empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), likely to affect the natural assets of the area proposed as the Alto Sil site of Community interest (ES#), situated in the province of León in the northeast of the Autonomous Community of Castilla y León
Mi hija tiene un partido de fûtboloj4 oj4
188 In that respect, it is apparent from the environmental report of 7 November 2008 on the ‘Feixolín’ open-cast coal-mining project in the Orallo mountains (Villablino, Léon), promoted by Minero Siderúrgica de Ponferrada, produced as an annex to the Commission’s application, that the loss of habitats for the Cantabrian brown bear caused by the ‘Feixolín’ operation has been significant within what is called the ‘Leitariegos corridor’, that the bears move 3.5 to 5 kilometres from the areas of impact of the noise and vibrations caused by mining operations, and that that operation will prevent access for the brown bear to that corridor, or make it much more difficult, whereas that corridor is a north-south transit route of critical importance for the western population of that species.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosEurLex-2 EurLex-2
As well as failing to guarantee implementation in the period 2000-2007, the central government's plan does not envisage the electrification of Galicia's entire internal network, does not upgrade the main Atlantic line between Ferrol and Vigo or the Vigo-Oporto section linking Galicia to the Oporto-Lisbon mainline to a double track, and also makes no provision for a double track on the sections linking Santiago and Orense, Orense and Puebla de Sanabria and Monforte and Ponferrada. The project is designed more as a link between Galicia and Madrid, in the centre of the peninsula, than as a link between Galicia and the north of the peninsula, Portugal and the centre of Europe, which is what Galician society and the Galician economy need and would reflect the thinking behind the TETNs.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientonot-set not-set
Spain (1994,1995)> as member and Director of the "Duo Cáliz" with flutist Diana López Moyal in V International Festival of Guitar of Ponferrada (1994), also having a memorable performance in the Athenaeum of Madrid with public's success and critic.
Tenía cabello doradoWikiMatrix WikiMatrix
The company Minero-Siderúrgica de Ponferrada SA (MSP), owned by the Leonese businessman Victorino Alonso, has begun to exploit the open-cast coal mine Fonfría in Villablino, in the district of Valle de Laciana, covering a surface area of 300 hectares.
Hubo una ligera anormalidadnot-set not-set
The Commission became aware of the existence of various opencast coal mines, developed by the Empresa Minero Siderúrgica de Ponferrada (MSP), likely to affect the natural assets of the area proposed as the ‘Alto Sil’ site of Community interest (ES0000210), situated in the province of León in the northeast of the Autonomous Community of Castilla y León.
¡ Concéntrate, Hipo!EurLex-2 EurLex-2
The Commission reiterates that in its decision approving the plan to modernize, rationalize, restructure and reduce the activity of the Spanish coal industry, it requested Spain to report by 30 March 1997 and 30 September 1997 at the latest, giving details of the level of compliance with the restructuring plan by Minero Siderúrgica de Ponferrada.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?EurLex-2 EurLex-2
As a tribute to the pimenteras, there is a square in Ponferrada with a roundabout on which two-metre high bronze statues represent four women peeling peppers.
Por eso vine a advertirte de otro peligroEurLex-2 EurLex-2
Further to the information provided in questions E-1431/03 and E-1432/03 (1) on the Fonfría opencast mine belonging to Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., I would observe: The area is also home to wolves (Canis lupus signatus), otters (Lutra lutra), native trout (Salmo trutta) and roach (Chondrostoma arcasii), all of them priority species, and the gentian (Gentiana lutea), a northern alpine flower — listed as a plant species of Community interest in Annex V of Directive 92/43/EEC (2) — which has already been wiped out in a large part of the region (3).
No es difícilEurLex-2 EurLex-2
Elvira Navarro Ponferrada (born 25 March 1978) is a Spanish writer.
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaWikiMatrix WikiMatrix
The Commission reiterates that in its decision approving the plan to modernize, rationalize, restructure and reduce the activity of the Spanish coal industry, it requested Spain to report by 30 March 1996, 30 September 1996, 30 March 1997 and 30 September 1997, giving details of the progress made with the restructuring plan of Minero Siderúrgica de Ponferrada.
Ahora ya no habla inglésEurLex-2 EurLex-2
The latter benefitted from research and investment aimed at reducing pollutant emissions, such as the Ciudad de la Energía de Compostilla project in Ponferrada, the Hunosa project in Asturias, the Elcogas project in Ciudad Real, the Endesa Generación project in Aragon or the CO2 capture and storage project headed by Vattenfall in the Brandenburg region.
Dimensiones y forma del convertidor o convertidores catalíticos (volumen, etc.): ...not-set not-set
‘I drove to Ponferrada and there I took the main road to Orense.
Es algo muy importanteLiterature Literature
Ciuden (Ciudad de la Energía — City of Energy), the prime mover behind the Ponferrada carbon capture and storage (CCS) demonstration plant, which has received EUR 180 million under the European Energy Programme for Recovery (EEPR), ceased to exist as a foundation in December 2013.
No hay espejo en su bañonot-set not-set
I asked him if he wouldn’t prefer to walk to the main square of Ponferrada.
Me quemarán si me cogenLiterature Literature
The difference from the Laciana case is that, during that strike, the workers managed to introduce 12 representatives into the Company Board controlled by the Ponferrada Mining, Iron and Steel Company and close to Francoist Spain.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaWikiMatrix WikiMatrix
Unaware of these statements and presumably basing her answer on official documents in the Commission's possession, she gave to understand that the Ponferrada to Monforte line might become the access route for high-speed trains to Galicia.
Y que requiere cierto tipo de mente científicanot-set not-set
A popular song, alleged to date back to the 19th century, tells of how the statue of the Virgen de la Encina, patron saint of Ponferrada and the Bierzo region, is carried on her feast day by ‘the four pimenteras of Ponferrada’.
En América te sacarás el dobleEurLex-2 EurLex-2
I Ponferrada in León I was born.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only narrow gauge locomotives constructed by MACOSA was the type 130 for the railroad of Ponferrada to Villablino in 1951 and 1956 (PV numbers 13 to 16), which were based on a type made in 1914 by Krauss-Maffeu for the Basque Railroads.
¡ Porque te trato de hablar y no me escuchás!WikiMatrix WikiMatrix
Further to the information provided in questions E-#/# and E-#/# on the Fonfría opencast mine belonging to Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., I would observe: The area is also home to wolves (Canis lupus signatus), otters (Lutra lutra), native trout (Salmo trutta) and roach (Chondrostoma arcasii), all of them priority species, and the gentian (Gentiana lutea), a northern alpine flower- listed as a plant species of Community interest in Annex V of Directive #/#/EEC- which has already been wiped out in a large part of the region
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevooj4 oj4
His fame was such that Torbeo came people from all over Galicia, León, Ponferrada and Asturias, in search of their miraculous remedies and their visions.
Estudié filosofía, historia de la religión, estéticaWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.