Private oor Spaans

Private

A status message displayed when the caller ID of an incoming call is blocked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Número privado

A status message displayed when the caller ID of an incoming call is blocked.

It says " Private number ".
" Número privado " pone.

private

/ˈpɹaɪvət/, /ˈpraɪvɪt/ adjektief, naamwoord

Belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

privado

adjektief manlike

not done in the view of others

Tom doesn't want to speak about his private life.
Tom no quiere hablar de su vida privada.

soldado raso

naamwoord manlike

soldier

Moreover, commanders of military units polled did not indicate a risk of this phenomenon among professional privates.
Además, los comandantes de unidades militares encuestados no señalaron este riesgo entre los soldados rasos profesionales.

cabo

naamwoord manlike

rank

You have to at least look like a rich private to be admitted.
Hay que aparentar al menos ser un cabo rico para entrar.

particular · reservado · confidencial · de pago · el soldado raso · intimidades · las partes privadas · las partes pudendas · partes · partes pudendas · privada · privado, -a · recóndito · soldado · íntimo, -a · personal · íntimo · secreto · excusado · unilateral

Soortgelyke frases

International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments
Asociación Internacional de Promoción y Protección de Inversiones Privadas Extranjeras

Committee on Private Sector Development
Comité de Desarrollo del Sector Privado

private law investigator
investigador de derecho privado

private non-profit institution
IPSFL · institución privada sin fines de lucro

voorbeelde

I buried it and if it was to surface, it would—’ ‘We have every intention of keeping this private,’ she said firmly.
Lo enterré, y si saliera a la luz... — No tenemos intención de divulgarlo -dijo ella con rotundidad.

A person is deemed to be in flagrante delicto when he is found at the moment of attempting to commit an offence or immediately thereafter or when he is found in possession of objects or articles with which he has committed an offence or when he is being pursued by the authorities or private individuals.
Se considera que hay flagrancia cuando el autor del hecho punible es sorprendido en el momento de intentarlo o cometerlo, o inmediatamente después de haberlo consumado o cuando sea sorprendido con objetos o elementos con los cuales se ha cometido el delito o cuando se le persiga por las autoridades o particulares.

Furthermore, new regulatory measures need to be introduced to legislative reform processes, which are already under way as a result of globalization, privatization and liberalization, to ensure equal economic rights and opportunities.
Además, es necesario introducir nuevas medidas de reglamentación de los procesos de reforma legislativa que ya se están llevando a cabo como resultado de la globalización, la privatización y la liberalización, para asegurar la igualdad de derechos y oportunidades en el plano económico.

· 35 knowledge and advocacy products developed and outreach/capacity-building initiatives supported by the GM on innovative and private sector finance
· 35 productos de conocimiento y promoción desarrollados o iniciativas de divulgación/fomento de la capacidad apoyadas por el MM sobre la financiación innovadora y del sector privado

The Pool Bar and the panoramic terrace can be reserved for private evening cocktails for up to 70 people.
El espacio del Bar de la Piscina y la terraza panorámica se pueden privatizar para exclusivos Cócteles de hasta 70 personas.

Several delegates referred to the contribution that competition had made to poverty alleviation by reducing barriers to entry into markets which originated from government and private enterprise.
Varios delegados se refirieron a la medida en que la competencia había contribuido a la reducción de la pobreza, al aminorar las barreras a la entrada en los mercados promovidas por las empresas públicas y privadas.

If the proceedings lead to a conviction, the court, in its judgment, is obliged to make a decision on the merits regarding the claims of the private party, provided that the findings obtained during the criminal proceedings form a sufficient basis to do so.
Cuando la causa se resuelva en una condena, el tribunal estará obligado, en su fallo, a decidir sobre el fondo de las pretensiones de la parte compareciente a título particular, siempre que los hechos determinados en el curso de la causa penal constituyan fundamento suficiente para ello.

"""This is a private meeting, Nick,"" Marcotte said pleasantly."
- Esta es una reunión privada, Nick -informó Marcotte amablemente.

These criteria can equally inform private procurement practices.
Estos criterios pueden regir también las prácticas de contratación privada.

Curt was having private discussions with the dean?
¿Curt hablaba en privado con el decano?

“I would like a private word with you, if I may, Haviland,” Arden said in greeting.
—Quisiera hablar contigo en privado si es posible, Haviland —le dijo Arden al saludarle.

Pumpkin – A British private soldier stationed in Boston.
'Pumpkin' - Un soldado privado británico estacionado en Boston.

*Greater involvement of the private sector to boost investment and reform
* Mayor participación del sector privado para impulsar la inversión y las reformas

He noted that efforts to encourage private investment must take into account good governance, strong public institutions and the prevention of corruption.
Kutesa señaló que los esfuerzos encaminados a alentar la inversión privada debían tener en cuenta la gobernanza, la fortaleza de las instituciones públicas y la prevención de la corrupción.

communities and the private sector in the activities
EXPERTOS, COMUNIDADES Y EL SECTOR PRIVADO EN LAS

Specifically, it aims to bring together representatives of both the public and private sectors in order to learn what initiatives and mechanisms have worked successfully in recent years, as well as which ones have come short of meeting in full their expected results.
En concreto, se reunirá a representantes de los sectores público y privado con el fin de entender cuáles son las iniciativas y los mecanismos que han funcionado bien en los últimos años, y cuáles no han dado del todo los resultados esperados.

Commitment A.2: mobilize increased domestic and external public resources for infrastructure development and help mobilize private sector participation in infrastructure
Compromiso A.2: movilizar más recursos públicos nacionales internos y externos para el desarrollo de la infraestructura y ayudar a movilizar la participación del sector privado en la infraestructura

An agreement was reached for the Business Partnership for Sustainable Urbanization to serve as a platform for the building by interested partners of a private sector network for the exchange of good business practices and models in the sectors of construction, housing finance, water and sanitation, energy, transport, disaster management and reconstruction, information technology and training.
Se acordó que la Asociación serviría de base para que los asociados interesados pudieran crear una red de agentes privados para intercambiar mejores prácticas y modelos empresariales en los sectores de la construcción, la financiación de la vivienda, el agua y el saneamiento, la energía, el transporte, la gestión de desastres y la reconstrucción, la tecnología de la información y la capacitación.

To enable the continued functioning of the Fund in accordance with its mandate, a more strategic fund-raising approach targeting private sector companies is needed.
A fin de que el Fondo funcione en forma continua de conformidad con su mandato, se necesita un enfoque más estratégico de la recaudación de fondos, destinado a las empresas del sector privado.

To review, whenever relevant, existing registration practices in order to ensure the right of all persons to manifest their religion or belief, alone or in community with others and in public or in private;
Examinen, cuando proceda, las prácticas de registro existentes para garantizar el derecho de todas las personas a profesar su religión o sus creencias, solas o colectivamente y en público o en privado;

Pillows on the floor were well enough for a private meeting, but this required something a bit firmer.
Las almohadas en el piso eran muy adecuadas para una reunión privada, pero esto necesitaba algo más formal.

Their private opinions would, of course, have been consonant with what they wrote.
Sus opiniones privadas habrían sido, desde luego, consonantes con lo que escribían.

In the opening decision, the Commission acknowledged that the municipality invested de jure at the same time as the private investors in the partnership GNA, but expressed some preliminary doubts about the de facto concomitance of the investments of all GNA shareholders, as the municipality had already undertaken initiatives and investments before a final agreement with all other investors was concluded
En su decisión de incoación del procedimiento, la Comisión reconoció que, desde el punto de vista formal, el municipio había invertido en la empresa en participación GNA al mismo tiempo que los inversores privados, pero expresó dudas preliminares sobre la simultaneidad real de las inversiones de todos los accionistas de GNA, ya que el municipio había tomado iniciativas y realizado inversiones antes de llegar a un acuerdo definitivo con los demás inversores

Emphasizing also the need for States and all segments of society, including civil society organizations, women’s groups and networks and other non-governmental organizations and community-based organizations, the private sector, media and other relevant stakeholders, to take meaningful steps to promote the empowerment of all women and girls in order to achieve gender and racial equality and to strongly condemn and address attitudes and behaviours that perpetuate multiple and intersecting forms of gender discrimination, racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and related violence,
Poniendo de relieve también la necesidad de que los Estados y todos los sectores de la sociedad, en particular las organizaciones de la sociedad civil, los grupos y redes de mujeres y otras organizaciones no gubernamentales y organizaciones de la comunidad, el sector privado, los medios de comunicación y otros interesados, adopten medidas significativas para promover el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas a fin de lograr la igualdad de género y racial, y condenen enérgicamente y traten de corregir las actitudes y comportamientos que perpetúan las formas múltiples e interseccionales de discriminación de género, racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia y los actos conexos de violencia,

46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
46 Las exigencias relativas al contenido de una petición de decisión prejudicial figuran de manera explícita en el artículo 94 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, que el órgano jurisdiccional remitente debe conocer y está obligado a respetar escrupulosamente, en el marco de la cooperación instaurada en el artículo 267 TFUE (sentencia de 10 de noviembre de 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, apartado 61 y jurisprudencia que allí se cita).