Province of Taranto oor Spaans

Province of Taranto

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Provincia de Tarento

voorbeelde

2. Municipalities located in the province of Taranto:
2) Municipios situados en la provincia de Taranto:

Those outbreaks have taken place in many different municipalities located in the provinces of Taranto and Brindisi.
Estos brotes se han producido en muchos municipios distintos situados en las provincias de Taranto y Brindisi.

Municipalities located in the province of Taranto:
Municipios situados en la provincia de Taranto:

PROVINCE OF TARANTO :
Provincia de Taranto :

Whereas the province of Taranto satisfies the abovementioned criteria,
Considerando que la provincia de Taranto cumple los requisitos mencionados,

This is the list in a clockwise direction from the province of Brindisi and culminating in the Province of Taranto.
Esta es la lista en sentido horario a partir de la provincia de Brindisi y llegando a la provincia de Taranto.

It was first introduced in the province of Taranto in the 18th century, but did not become a widespread specialised citrus crop there until the 20th century.
Las primeras introducciones de especies de cítricos en el territorio de la provincia de Tarento remontan al siglo XVIII, pero sólo en el XX se difunde el cultivo especializado.

The other, specific, infringement relates to a facility, located in Massafra in the province of Taranto, for generating electricity from the incineration of combustible material derived from waste and biomass.
La otra, de talante singular, se refiere a una factoría, emplazada en Massafra, provincia de Tarento, para la obtención de energía eléctrica a partir de la incineración de combustible derivado de esos materiales y de biomasa.

The geographical and socioeconomic centre of the area covered by the designation is situated in the municipalities of the province of Taranto that border on the gulf of the same name.
El territorio interesado en la denominación tiene su centro geográfico y socioeconómico en los municipios de la provincia de Tarento, que circundan el golfo del mismo nombre.

The province of Taranto in the region of Puglia in Italy is hereby found to satisfy the criteria in Article 3 (1) and the thresholds laid down in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 328/88.
La Provincia de Taranto, en la región de Puglia en Italia, cumple los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 y los umbrales indicados en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88.

The recent disappearance in the Province of Taranto of 15-year-old Sarah Scazzi, who has not been heard from since 26 August 2010, has brought the issue of missing children back to the top of the media agenda.
En los últimos días, la desaparición en la provincia de Taranto (Italia) de Sarah Scazzi, una joven de 15 años de la que no se tienen noticias desde el 26 de agosto, ha conducido a que los medios de comunicación reserven un lugar central al problema de los niños desparecidos.

The production area for the ‘Terra d’Otranto’ PDO includes the whole of Lecce province and parts of the Taranto and Brindisi provinces.
La zona de producción de la DOP «Terra d’Otranto» comprende toda la provincia de Lecce, parte de la provincia de Tarento y parte de la provincia de Brindisi.

The link between oil production and the province of Taranto is echoed in the history of the area, in the numerous historical and literary documents that bear witness to the importance of the role olive trees play, in both socio-economic and landscape terms, at local level.
El vínculo entre la producción oleícola y la provincia de Tarento se encuentra en la historia del territorio, en la abundancia de documentos históricos y literarios que dan testimonio de cómo, en esta zona geográfica, el olivo caracteriza de forma sustancial, y no sólo por un importante motivo paisajístico, los aspectos socioeconómicos de dicho territorio.

The Commission noted, however, that zones (A) and (B), and the province of Taranto in zone (C), could be considered as experiencing abnormally low living standards or suffering from serious underemployment and that therefore assistance to them could be accepted pursuant to Article 92 (3) (a).
En la fase de apertura del procedimiento, la Comisión afirmó que las zonas (A) y (B) y la provincia de Taranto podrían considerarse regiones en las que el nivel de vida es anormalmente bajo o en las que existe una grave situación en las condiciones previstas por la letra a) del apartado 3 del artículo 92 el Tratado CEE.

(a) exempting from the environmental impact assessment procedure a plant for the incineration of combustible material derived from waste and biomass with a capacity exceeding 100 tonnes per day, located in Massafra in the province of Taranto, which is an installation included in point 10 of Annex I to the directive;
a) eximir del procedimiento de evaluación del impacto ambiental a una planta para la incineración de combustible derivado de residuos y de biomasa, con una capacidad superior de cien toneladas al día, sita en Massafra, provincia de Tarento, instalación comprendida en el punto 10 del anexo I de la Directiva;

The production area for grapes used to make wines that may use the ‘Valle d'Itria’ typical geographical indication comprises the entire administrative territory of the municipalities of Alberobello and Locorotondo in the Province of Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano and Ostuni in the Province of Brindisi; Crispiano and Martina Franca in the Province of Taranto.
La zona de producción de las uvas utilizadas para la elaboración de vinos que pueden acogerse a la indicación geográfica típica «Valle d'Itria» comprende todo el territorio administrativo de los municipios de Alberobello y Locorotondo en la provincia de Bari; Ceglie Messapica, Cisternino, Fasano y Ostuni en la provincia de Brindisi; Crispiano y Martina Franca en la provincia de Tarento.

Whereas the provinces of Naples, Livorno, Taranto and Genova conform to the abovementioned criteria,
Considerando que la provincias de Nápoles, Livorno, Taranto y Génova se atienen a los criterios anteriormente mencionados,

The infected zone should therefore be extended to cover those municipalities of the provinces of Brindisi and Taranto where outbreaks of the specified organism have been detected.
Por consiguiente, debe ampliarse la zona infectada para incluir los municipios de las provincias de Brindisi y Taranto en los que se han detectado brotes del organismo especificado.