Public Assembly Officer oor Spaans

Public Assembly Officer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

responsable de la evacuación general

Soortgelyke frases

Fire Safety Director/Public Assembly Officer
responsable de la seguridad en caso de incendio y de la evacuación general

voorbeelde

The authorities are reported to continue limiting or else prohibiting public assembly; NLD offices continue to be shut down and meetings held in support of NLD or its leadership continue to be consistently banned.
Parece que las autoridades continuarían limitando o incluso prohibiendo el ejercicio del derecho de reunión; se siguen clausurando oficinas de la NLD, y las reuniones convocadas en apoyo de la Liga o sus dirigentes son sistemáticamente prohibidas.

The authorities are reported to continue limiting or else prohibiting public assembly; NLD offices continue to be shut down and meetings held in support of NLD or its leadership continue to be consistently banned
Parece que las autoridades continuarían limitando o incluso prohibiendo el ejercicio del derecho de reunión; se siguen clausurando oficinas de la NLD, y las reuniones convocadas en apoyo de la Liga o sus dirigentes son sistemáticamente prohibidas

The Government has amended some laws to increase guarantees of women's participation and representation in legislative assemblies and public office
El Gobierno ha enmendado algunos textos jurídicos para mejorar el amparo otorgado al derecho de la mujer a la participación y su representación en los consejos jurídicos y en los puestos públicos

· The Government has amended some laws to increase guarantees of women’s participation and representation in legislative assemblies and public office.
El Gobierno ha enmendado algunos textos jurídicos para mejorar el amparo otorgado al derecho de la mujer a la participación y su representación en los consejos jurídicos y en los puestos públicos.

The Shadwell magistrates, meanwhile, assembled in their Public Office in Shadwell High Street.
Entretanto, los magistrados de Shadwell estaban reunidos en su juzgado público de la calle Shadwell.

They arranged to assemble at the Shadwell Public Office at ten o’clock on the following morning.
Dispusieron reunirse en el juzgado público de Shadwell a las diez de la mañana siguiente.

I’ll call a public assembly, and in front of our officers I will return Brise to you, Achilles.
Convocaré una asamblea pública y te devolveré a Briseida frente a nuestros oficiales.

Abolition of Public Information Officer pursuant to General Assembly resolution 65/248
Supresión de un puesto de Oficial de Información Pública de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General

The public officers especially police officers are often given instructions to guide the assemblies to remain peaceful
A menudo las fuerzas del orden, en particular la policía, reciben instrucciones para guiar las reuniones a fin de que se desarrollen en forma pacífica

The public officers especially police officers are often given instructions to guide the assemblies to remain peaceful.
A menudo las fuerzas del orden, en particular la policía, reciben instrucciones para guiar las reuniones a fin de que se desarrollen en forma pacífica.

Police enforced a ban on public assemblies and raided a newspaper office, threatening to shut down media outlets that failed to follow "responsible" reporting guidelines.
La policía prohibió las reuniones públicas y, tras el registro efectuado en la redacción de un periódico, amenazó con clausurar los puntos de distribución de prensa que no respetasen las normas que velaban por una información «responsable».

Some commentators were concerned about the policies and measures to facilitate public assembly and meeting outside Central Government Offices of the HKSAR.
Algunos observadores han expresado su preocupación por las políticas y medidas dirigidas a facilitar las concentraciones y las asambleas públicas frente a las dependencias del Gobierno Central de la RAE de Hong Kong.

The Assembly also ordered the construction of public offices and a jail, in order to appoint civil authorities.
Así mismo, ordena construir las oficinas públicas y la cárcel, a fin de poder nombrar Autoridades Civiles.

Each local public entity has an assembly and a chief executive officer (governor, mayor, etc
Cada entidad pública local está constituida por una asamblea y un jefe ejecutivo (gobernador, alcalde, etc

Each local public entity has an assembly and a chief executive officer (governor, mayor, etc.).
Cada entidad pública local está constituida por una asamblea y un jefe ejecutivo (gobernador, alcalde, etc.).

Often the national flag is displayed at public buildings and assembly places, such as firehouses, municipal offices and schools.
A menudo la bandera nacional se despliega en edificios públicos y lugares de reunión, como en cuarteles de bomberos, oficinas municipales y escuelas.

The Jordanian National Agenda contains recommendations on applying a number of principles to achieve equality for Jordanian women and to ensure that they participate in legislative assemblies and in public office
Igualmente, la Agenda Nacional Jordana recomienda aplicar numerosos principios tendentes al logro de la igualdad por parte de la mujer jordana y a su representación en las cámaras legislativas y los puestos en la función pública

In 2003 several deputies of the National Assembly asked the Public Prosecutor's Office to open an investigation against her for the dissemination of information about looting in the city of Valencia.
En 2003 varios diputados a la Asamblea Nacional pidieron al Ministerio Público abrir una investigación en su contra por la divulgación de informaciones acerca de saqueos en la ciudad de Valencia.

Furthermore, the Jordanian National Agenda contains recommendations on applying a number of principles to achieve equality for Jordanian women and to ensure that they participate in legislative assemblies and in public office.
También la Agenda Nacional Jordana recomienda aplicar numerosos principios para que la mujer jordana logre la igualdad y esté representada en las cámaras legislativas y en la función pública.

Preliminary proceedings were initiated by the public prosecution office for infringements of the law concerning assemblies and processions, disturbance of the public peace, and criminal damage to property.
La Fiscalía General inició actuaciones preliminares por infracciones a la ley sobre desfiles y reuniones, quebrantamiento del orden público y daños en propiedad ajena.

Demand for dissolution of the assembly of a local public entity and recall of assembly members or a chief executive officer is as explained in section II.E above.
La regulación de las peticiones de disolución de la asamblea de una entidad pública local y la destitución de sus miembros o de un jefe ejecutivo es tal y como se explica en la sección II.E supra.

Demand for dissolution of the assembly of a local public entity and recall of assembly members or a chief executive officer is as explained in section II.E above
La regulación de las peticiones de disolución de la asamblea de una entidad pública local y la destitución de sus miembros o de un jefe ejecutivo es tal y como se explica en la sección II.E supra

Having decided to retire from public office, Mandela addressed the General Assembly of the United Nations on 21 September 1998 for the final time.
El 21 de septiembre de 1998, tras haber decidido retirarse de los cargos públicos, Mandela se dirigió por última vez a la Asamblea General de las Naciones Unidas.