Rolanda oor Spaans
Rolanda
en
A female given name.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Rolanda
Poor Rolanda, all she wanted was another shot.
Pobre Rolanda, todo lo que quería era otra oportunidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The purpose of the Prosecutor-General’s request to the European Parliament to waive the parliamentary immunity of Rolandas Paksas is to make it possible to notify him of the allegations made against him, to interview him as a suspect, to take other measures restricting his freedom under Lithuanian law, and to continue the criminal proceedings brought against him with a view to obtaining a final judgment in this case in accordance with national law.
Quieres que me quede hasta que ella llegue a casa?not-set not-set
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 128(5): — Michael Cramer, on behalf of the TRAN Committee, on international aviation agreements (2016/2961(RSP)) (B8-1337/2016); — Daniela Aiuto, Rolandas Paksas, Rosa D’Amato and Peter Lundgren, on behalf of the EFDD Group, on international aviation agreements (2016/2961(RSP)) (B8-1338/2016); — Marie-Christine Arnautu, on behalf of the ENF, on international aviation agreements (2016/2961(RSP)) (B8-1339/2016).
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcnot-set not-set
Marco Valli and Rolandas Paksas, on behalf of the EFDD Group, on the OLAF Supervisory Committee's annual report 2014 (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015);
Oh, el vino por cortesia de HPNCEurLex-2 EurLex-2
Following their adoption by the Committee on Legal Affairs, the Report on the request for waiver of the immunity of Rolandas Paksas [2016/2070(IMM)] — Committee on Legal Affairs.
Busquémosle otraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Question for oral answer(O-000015/2016) by Marco Valli and Rolandas Paksas, on behalf of the EFDD Group, to the Commission: Tobacco agreement (PMI agreement) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016);
Me pregunto qué será de su vidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 128(5): - Petri Sarvamaa and Ingeborg Gräßle, on behalf of the PPE Group, and Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group, on the OLAF Supervisory Committee’s annual report 2014 (2015/2699(RSP)) (B8-0539/2015); - Marco Valli and Rolandas Paksas, on behalf of the EFDD Group, on the OLAF Supervisory Committee’s annual report 2014 (2015/2699(RSP)) (B8-0540/2015); - Dennis de Jong, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo and Younous Omarjee, on behalf of the GUE/NGL Group, on the OLAF Supervisory Committee’s annual report 2014 (2015/2699(RSP)) (B8-0541/2015); - Inés Ayala Sender, on behalf of the S&D Group, on the OLAF Supervisory Committee’s annual report 2014 (2015/2699(RSP)) (B8-0542/2015).
Pasa un año y ambos se reúnennot-set not-set
It was Rolanda Garfield, said assistant/secretary.
en caso de posibilidad de descubierto; oLiterature Literature
Rolandas Paksas furthermore considers that the Lithuanian Criminal Code, as well as other legal provisions, were substantially violated in relation to the decision to question him as a witness, for the following reasons; his place of residence and his car movements were being surveilled; he and his lawyer were being followed in Vilnius; the authorities included the media in this surveillance, and the operational steps involved were carried out by unauthorised persons; law enforcement agencies and secret services are used as a tool in Lithuania to achieve certain objectives in the political processes of the State, exemplified in this case by the fact that one of the main other suspects in the bribery case is a major shareholder and chief editor of a Lithuanian media group that reported extensively on the impeachment of the Lithuanian President.
¿ Y a quiénes has traído?not-set not-set
I should like to welcome to our distinguished visitors' gallery Mr Rolandas Paksas, the President of Lithuania, who today in Brussels makes his first official visit outside Lithuania since his recent election.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEuroparl8 Europarl8
Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara and Rolandas Paksas, on behalf of the EFDD Group, on a Memorandum of Understanding between the EU and the League of Arab States to cooperate on counter-terrorism (2015/2573(RSP)) (B8-0223/2015);
No te has subido a la tablaEurLex-2 EurLex-2
Rolandas Paksas takes the position that his parliamentary immunity should not be waived.
¿ Tu me vas a proteger a mí?not-set not-set
The project was supported by the former president Rolandas Paksas, yet now it is not clear when or if the project will be completed at all.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesWikiMatrix WikiMatrix
In accordance with Rule 9(8) and after consulting the political groups, the President proposed the following changes to the agenda: - Following their adoption by the Committee on Legal Affairs, the Report on the request for waiver of the immunity of Rolandas Paksas [2016/2070(IMM)] - Committee on Legal Affairs.
¡ Anthony, buena jugada!not-set not-set
* Jaroslav Paška had voted with Rolandas Paksas’s voting card, which had been given to him by mistake.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?not-set not-set
13.12.2016 B8‐1340/1 Amendment1 Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas on behalf of the EFDD Group Motion for a resolution B8‐1340/2016
Un libro antiguonot-set not-set
In that particular instance he caught only Doña Rolanda’s vehement rebuttal: That man is acting very strangely.
El no puede conseguir un buen acuerdo con la fiscalía, yo síLiterature Literature
Rolandas Paksas was informed of his rights before the interview, he was accompanied by a lawyer and he was allowed to present evidence.
Quedémonos aquí.No soy de las cosas antiguasnot-set not-set
- Konrad Szymański and Rolandas Pavilionis , on behalf of the UEN Group Adopted ( P6_TA(2004)0011 ) Motion for a resolution B6-0065/2004 (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 4) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2004)0012 ) The following spoke: Ana Maria Gomes , who moved an oral amendment to amendment 8. The oral amendment was incorporated.
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosnot-set not-set
I am very pleased this afternoon to have the opportunity to welcome here to the European Parliament the President of the Republic of Lithuania, Mr Rolandas Paksas.
Es útil recibir buena informaciónEuroparl8 Europarl8
ORAL QUESTION H-0314/09 for Question Time at the part-session in October 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Rolandas Paksas to the Commission Subject: Energy Is the difficult economic situation in the EU Member States, including Lithuania, not sufficient grounds to apply the provisions of Article 37 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and of Article 4 of Protocol No 4, and for the Commission to take a decision to extend the deadline by which Lithuania is committed to closing the Ignalina nuclear power plant from 2009 to 2012?
¿ Qué clase de señal?not-set not-set
Oral question (O-000188/2011) by Mara Bizzotto, Niki Tzavela and Rolandas Paksas, on behalf of the EFD Group, to the Commission: Small Business Act, crisis and SMEs (B7-0624/2011)
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
98 Amendment 98 Rolandas Paksas on behalf of the EFDD Group Joint motion for a resolution PPE, ECR, ALDE Commission Work Programme 2018 Joint motion for a resolution Paragraph 1 h (new)
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplannot-set not-set
FACTS At the sitting of 13 April 2016, the President announced, pursuant to Rule 9(1) of the Rules of Procedure, that he had received a letter from the Prosecutor General of Lithuania requesting the waiving of Rolandas Paksas MEP’s immunity in order to allow the Lithuanian authorities to bring criminal proceedings against him which could potentially lead to the imposition of restrictions on his freedom.
Por favor, entra al aguanot-set not-set
11.9.2017 B8‐0495/1 Amendment 1 Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas on behalf of the EFDD Group Motion for a resolution B8‐0495/2017
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.