SGP oor Spaans
SGP
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
PEC
The interlinks between different strands should not provide for exemptions from the provisions of the SGP.
Las interrelaciones entre los distintos ámbitos no deben dar pie a excepciones a lo dispuesto en el PEC.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sGP
en
Abbreviation of [i]secreted glycoprotein[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls for an in-depth investigation into the operation of SGP systems to ensure they are serving the purposes for which they were envisaged;
A ella no le importaEurLex-2 EurLex-2
However, your rapporteur finds the Commission’s proposal for the reform of the preventive part of the SGP to fall short in several aspects, and therefore proposes amendments to address the following main aspects: - The EU’s framework for the budgetary surveillance and for the surveillance and coordination of economic policies should be broadened so as to include employment and social aspects.
¡ Seguridad, aquí!not-set not-set
The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.
Vista la Carta de las Naciones Unidas, en particular los artículos # y # y, en el capítulo VII, los artículos # yEurLex-2 EurLex-2
C. whereas the average debt ratio for the euro area was 70,6 % in 2005 and around 69,4 % in 2006 and is projected to fall to 68 % in 2007; whereas the difference between the lowest and the highest debt ratio was in excess of 100 percentage points of GDP in both 2005 and 2006, and the same spread is expected to be maintained in 2007; whereas these figures are still much higher than the reference value of 60 % for the debt-GDP ratio, one of the two pillars of the Stability and Growth Pact (SGP),
Saúl...Está bienEurLex-2 EurLex-2
The SGP needs to be respected strictly, but I think it should be revised.
Escuchaste toda esa charla delcieloEuroparl8 Europarl8
24 On 27 March 2007, Quimitécnica.com-Comércia e Indústria Química SA and its parent company José de Mello SGPS SA applied, in turn, for immunity under the leniency notice.
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
*SGP: details of the vessel
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?Eurlex2019 Eurlex2019
In March 2005, when agreeing on the revised SGP, the Council stressed that improved cooperation between the Commission, the Council and Member States was important in order to strengthen national ownership and enforcement of the SGP rules.
Es un buen negocio, y puedes comprar con las gananciasEurLex-2 EurLex-2
They also show that all Member States aim to reach the SGP target of close to balance or in surplus, but in several cases only in 2003 or 2004.
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
The poor non-affiliated population has access to health services through supply-side subsidies, for which the General Revenue Sharing System (SGP) allocated $ # billion in
Mi cristal es el mejor del paísMultiUn MultiUn
Therefore, a strict and full implementation of the provisions of the SGP is of utmost importance to restore the sustainability of public finances and ensure a smooth functioning of EMU.
Mi oído me está jugando trucosnot-set not-set
Sanctions for the enforcement of the SGP corrective arm are foreseen in the case of euro area Member States if there is a repeated breach of the requirements under the procedure.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaelitreca-2022 elitreca-2022
44 In the present case, the purchase of 61% of TAP SGPS’s share capital at the end of the reprivatisation process at issue in the main proceedings appears sufficient to allow the shareholder involved to exert a definite influence on the management and control of that company and thus also over its subsidiary TAP.
Margie, el año pasado no es este añoEurlex2019 Eurlex2019
The main problem is that the SGP is an agreement of independent states without credible enforcement.
luego ni pensaba en si le queríaLiterature Literature
I should like to emphasise what I consider to be this report's most significant step forward: the possibility of creating a system that is not just based on the sanctions aspect of the Stability and Growth Pact (SGP), but that, by contrast, enables the introduction of real incentives that lead to and develop a genuine will in the governments of the Member States to comply with the rules laid down in the SGP.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEuroparl8 Europarl8
With regard to recovery the Portuguese authorities argued that: (a) only four transactions had benefited from the scheme, and in any case a private company would have obtained the same tax advantages by setting up a holding company and reinvesting the amount in financial assets; and (b) three of the four transactions had already been approved by the management of the Caixa Geral de Depósitos (CGD) with a view to privatisation (creation of an SGPS), given that at the time Article 25 EBF had not yet been adopted.
Gracias, SeñorEurLex-2 EurLex-2
The revised SGP no longer requires Member States to aim for a uniform close-to-balance fiscal position in the medium term.
Tiene hijos, agente Flood?EurLex-2 EurLex-2
The corrective arm of the SGP is governed by a separate Regulation to the preventive arm.
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoelitreca-2022 elitreca-2022
The aim was to enhance the implementation of the Stability and Growth Pact ( SGP ) and to strengthen the national budgetary frameworks ( NBFs ) 1 ( see Box 1 for the components of NBFs ).
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?elitreca-2022 elitreca-2022
Both Regulation ( EU ) 1176 / 2011 and the preventive arm of the SGP share the same legal basis in the Treaty ( Articles 121 and 136 TFEU ).
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladoselitreca-2022 elitreca-2022
Mr Bini Smaghi seems to imply that the pact’s own rigidities led to certain Member States breaking its rules and that the politics of the SGP made sensible economics impossible.
Renombrar sesiónEuroparl8 Europarl8
The SGPs are national programmes which are implemented in State schools by the Department of Education for the region under its specific regional regulations
Yo era de los que quemaba librosoj4 oj4
To finance school transport, thereby promoting school attendance and retention, the regional authorities drew on their own funds or on the General revenue sharing system (SGP
¿ Alguien te hizo daño?MultiUn MultiUn
14 On the same day, the Commission adopted Decision C(2010) 5004 final, relating to the same case (‘the separate decision’), whose addressees were the parties who had agreed to take part in the settlement procedure and made a proposal for a settlement, namely the Kemira group (Yara Phosphates Oy, Yara Suomi Oy and Kemira Oy), Tessenderlo Chemie, the Ercros group (Ercros SA and Ercros Industrial SA), the FMC group (FMC Foret SA, FMC Netherlands BV and FMC Corporation) and Quimitécnica.com-Comércia e Indústria Química and its parent company José de Mello SGPS.
No, no quiero ningun dinero de SheilaEurLex-2 EurLex-2
� Revised versions of those projects were provided by the States bordering the Straits during the Singapore meeting in September 2007, see IMO/SGP 1/3.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!UN-2 UN-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.